Alexander:
tio diras pli pri la gxenerala kultura nivelo
de viaj kunparolantoj, ol pri la influo de ilia primara
lingvo.
eble jes, sed kiel klarigi ke c'iuj tre kulturaj lingvistoj en Usono
kaj en la tuta okcidento restis dum jardekoj kaptitaj de la movoj de
la angla por fari demandojn, kaj neniu konsideris, ke en multaj
lingvoj oni ne havas movojn?
ordinaraj parolantoj ne faras konscian jugxon pri politika influo de
lingvoj, kvankam preskaux cxiuj homoj senkonscie estas infektitaj je
politike manipulaj esprimoj, kiuj vaste kaj profunde saturas niajn
lingvojn.
Mi konsentas pri tio.
(Ja, malgraux la ofta misopinio, usonanoj estas tre taktaj kaj
respektemaj en reala vivo. Kompreneble
mi konkludas tion sur mia propra, limigita - nur 15-jara - sperto de
vivado en Usono, plejparte en tre
kosmopolitaj partoj de Kalifornio.)
Mi ne povas jug'i pri tio kun sufic'a scio. Se mi devus jug'i el
usonanoj renkontataj en eksterlando, mi ne estus tiel certa.
Amike
Renato
~ ~ ~
Renato Corsetti/Korseti, Via del Castello, 1, IT-00036 Palestrina
Italujo <[EMAIL PROTECTED]>
~ ~ ~