De Sibayama,

 Cxu "remorko (2a senco)" en NPIV ne tauxgos?  Jene estas klarigite:

 --- Veturilo trenata de biciklo, de auxtomobilo aux de tramo.

Aux cxu vi celas ne la remorkon trenatan, sed auxton trenantan?

 

-----------

F demandis, ke:

mi petas de vin helpon por trovi vorton, kies tradukon en la angla, germana
kaj nederlanda estu trailer/Bauwagen/bouwkeet, respektive. Mi sercxis per
tiuj vortoj en ReVo, tamen sen trovi.

  

Rispondere a