Mi volas atentigi vin pri la kvar supraj terminaroj troveblaj cxe // http://www.esperanto-muenchen.de/Fakvortlistoj/fakvortlistoj.html
Ekzemploj el la futbala listo vd. mesagx-fine. Eble helpaj ankaux por aliaj lingvoj. Bernhard P.S. En mia lasta mesagxo mi erare skribis "La aten*d*igo de Vilhelmo pri la paro sxati / aprezi estas ...". Cxar ne temas pri atenaj digoj ;-), bv. gxuste legi "atentigo" (terura paro cxe la strat-rando: "atendu!" - "atentu!") - mi bartonbedas ;-) Jen la ekzemploj: egaleco de poentoj Punktgleichheit egaliga golo Ausgleichstor egaligi la golproporcion ausgleichen egaligo (de la golproporcio) Ausgleich ekkika punkto Anstoßpunkt (a) ekkiki anstoßen (a) ekkiko Anstoß ekkiko de (la) golejlinio / golejo Abstoß ekludi anstoßen ekpilko Ausball (E) ekskludi ausschließen ekskludo Ausschluss ekskludo (de ludisto) Feldverweis ekstera arierulo Außenverteidiger (a) ekstera avanulo Außenstürmer (a) ekstera instepo Außenrist (a) ekstera maco Auswärtsspiel (a) ekstera malvenko Auswärtsniederlage (a) ekstera venko Auswärtssieg (a) ktp. ktp.
