Je Sabato 30 Aŭgusto 2008 16:03:40 Bernhard Pabst skribis: > Hej, Russ, > > amuze, ke vi tiel pedante insistas - tute nova trajto. Nu, vi > (kontrauxfundamente, kelkaj eble asertus !!) skribas vian nomon minuskle, > mi mll-igas "Vikipedio" al "Vikio", se vi konsentas ecx al V.
- Kompreneble, Bernhard, vi povas mallongig ĉion ajn lau via propra maniero. Kutime, en teksto, oni skribas unue la plenan vorton kaj sekvigas interkrampe la elektitan mallongigon, kiun oni en la sekvo uzas. Neniel riprochebla. Mi supozas ke vi ne proponas meti tian mallongigon en ReVon. Cetere, distingi signifo-malsamecon per uskleco, ne estas konsilinde en E-o, kaj nia lingvo ghenerale evitas tion. Ekz-o: en la latinidaj lingvoj, ekz-e la franca, oni havas la saman vorton por stato kaj shtato, kaj oni en skribaj tekstoj (do, ne en parolaj) distingas ilin per uskleco (Etat = shtato, état = stato), sed danke al nia genia Ludoviko, ni havas por tiuj komplete malsamaj nocioj du diversajn vortojn. Vilhelmo. -- Vilhelmo Lutermano aktivas ĉe Le Monde diplomatique en Esperanto (la "DIPLO") http://eo.mondediplo.com kaj Monda Asembleo Socia (MAS) http://mas-eo.org -- Esperanto - Linukso de la lingvoj Linukso - Esperanto de la komputiloj (vl)
