> ... Se ni volas tamen fari plian detaligon, tiam oni devus trakti ne nur > unu elhakitan ekzemplon, sed trarigardi la tutan sistemon de la koncernaj > sxoseaj esprimoj (strado/auxtovojo/sxoseo/vojo, trakoj, pado?, trotuaro, > vojkorpo? vojrando? ktp.).
Pri tiu punkto, kara László, mi tute konsentas kun vi, kiel vi scias de post "La cxarelo de l' Ak-prez". Sed tiam oni ja devus analizi iun ajn demandon pli profunde, kio ne estas aparte sxatata en tiu cxi babilejo. Estas ja tiel pli facile rapide aserti "ho, mi neniam auxdis XY" (cxar mi neniam veturis kun Paul per auxto tra Antverpeno) aux iu "eble XY suficxas" (eble ankaux ne). Cetere - kaj nur flanke - "trako" estas same anglismo (la sola fonto estas auxstralia) kiel "leno". Sed leno almenaux estas trovebla en multaj gvidaj vortaroj. La - evidente ne tro sperta auxtoro - probable ecx uzis "klami" en la senco de "claim" (gxuste aserti). Gxis Bernhard ------------------------------------ retposhtaj adresoj: por afishi mesaghon: [email protected] por aboni: [email protected] por malaboni: [email protected] administranto: [email protected] URL: http://www.yahoogroups.com/group/revulojYahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/revuloj/ <*> Your email settings: Individual Email | Traditional <*> To change settings online go to: http://groups.yahoo.com/group/revuloj/join (Yahoo! ID required) <*> To change settings via email: mailto:[email protected] mailto:[email protected] <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [email protected] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
