2009/12/1 Russ Williams <[email protected]> > > Laux http://en.wikipedia.org/wiki/White-collar_worker , la esprimo > "white collar worker" devenas de anglalingva auxtoro Upton Sinclair, > kaj aludas cxemizan koloron. > http://en.wikipedia.org/wiki/Blue-collar_worker ankaux konfirmas la > teorion ke simple temas pri koloro de tradicia uniformo de tia > laboristo.
Mi neniam auxdis pri "Trabajadores de cuello blanco" en la hispana. Estas nur 1.160 rezultoj cxe google (multaj en tradukoj de usonaj libroj). Eble estas uzata de usonaj hispanlingvanoj. Estas tute nekonata esprimo en mia lando (Argentino). -- △ ℱajro △
