mmihai wrote:
Buna Ziua tuturor,
Am un film oarecare, in format .avi cu subtitrarea separata pe un fisier, *.txt sau *.sub.
As putea, cu mencoder, sau alta posibilitate, sa suprapun subtitrarea pe fisierul video, astfel incit,
rezultatul sa contina si subtitrarea, sincronizata( evident) ?
Ce vrei tu e cam ciudat. De obicei lumea vrea ca subtitratile si filmul sa fie diferite.
Poti sa incerci "mplayer -sub <sub> <video> -dumpstream -dumpfile <out>
NU stiu daca face ce vrei, e doar un guess.
valy
--
Pentru dezabonare, trimiteti mail la [EMAIL PROTECTED] cu subiectul 'unsubscribe rlug'.
REGULI, arhive si alte informatii: http://www.lug.ro/mlist/
