Malfred Grund: Interesul nostru este ca Transnistria sa devina parte a Moldovei 
si nu invers

http://www.apflux.md/ro/stiri/interviu/malfred-grund-interesul-nostru-este-ca-transnistria-sa-devina-parte-a-moldovei-si-nu-


Interviu acordat in exclusivitate AP FLUX de deputatul din Bundestagul German, 
presedintele Grupului de prietenie Germania – Republica Moldova, Malfred Grund

- Domnule Grund, reprezentati o importanta forta politica din Germania, cea 
crestin-democrata. Va rog sa ne spuneti ce inseamna sa fii crestin-democrat si 
de ce credeti ca aceasta doctrina este mai buna decat altele existente?

Doctrina crestin-democrata este bazata pe individ. Noi credem ca fiecare 
individ reprezinta o personalitate care nu poate fi inlocuita. Noi consideram 
ca nu statul este acela care decide ce este mai bine pentru fiecare dintre 
cetatenii sai. Aceasta inseamna ca noi avem o incredere foarte mare in fiecare 
persoana si, in acelasi timp, cerem foarte mult de la fiecare persoana.. Noi 
incurajam fiecare om sa aiba grija de viata sa personala si sa-si valorifice 
intregul potential pentru a avea o viata fericita. Iar pentru asta, ii oferim 
libertate si oportunitati.
Si doar cand acest individ nu reuseste sa se ajute singur pe sine atunci 
intervine statul, comunitatea. Noi explicam asta prin doua cuvinte foarte 
importante: subsidiaritate si solidaritate. In calitatea noastra de 
crestin-democrati, noi stim ca trebuie sa avem grija sa facem nu ultimele 
lucruri care trebuie realizate, ci penultimele. Pentru ca de realizarea 
ultimelor lucruri are grija Dumnezeu.

- In Europa de Vest, crestin-democratii reprezinta una dintre cele mai 
importante forte politice, daca nu chiar cea mai importanta, tinand cont ca 
Partidul Popular European, care intruneste popularii, crestin-democratii si 
conservatorii, este majoritar in Parlamentul European. Cu toate acestea, in 
tarile din fostul spatiu sovietic prezenta partidelor crestin-democrate este 
mai putin vizibila. Care credeti ca este motivul?

Crestin-democratii din Europa de Vest trebuie sa evolueze in fiecare zi pentru 
a ramane la fel de puternici. Fortele crestin-democrate au nevoie de persoane 
care sa aiba mare incredere in propriile puteri.
Motivul pentru care partidele socialiste, comuniste sunt atat de puternice in 
spatiul ex-sovietic este ca foarte multi batrani au ramas dezamagiti in urma 
procesului de transformare care a avut loc dupa destramarea URSS. De aceea, ei 
acorda mai multa incredere comunistilor decat fortelor liberale. Cel mai 
important lucru pe care noi, crestin-democratii trebuie sa-l spunem oamenilor 
este ca reprezentam ceva intre socialism si capitalism pentru ca optam pentru 
economia sociala de piata. Fiecare persoana, indiferent de prestatia ei in 
societate, conteaza pentru noi. Iar aceasta forma de existenta este foarte 
reusita in Germania. Trebuie sa cream o armonie intre cele doua straturi 
sociale: cei care au foarte multi bani dar sunt putini si cei saraci, care sunt 
extrem de multi.

- Ati participat la cel de-al X-lea Congres al Partidului Popular Crestin 
Democrat care a avut loc duminica trecuta. Ce impresie v-ati facut fata de 
crestin-democratii din Republica Moldova?

Am ramas extrem de impresionat cand am vizionat acele filmulete in care este 
prezentata istoria acestui partid si schimbarile care au avut loc aici la 
inceputul anilor ’90. Eu m-am nascut si am crescut in fosta Republica Democrata 
Germania, unde au avut loc schimbari similare. Am participat la foarte multe 
congrese, iar in Republica Moldova este al doilea la care particip. Ceea ce am 
vazut aici este ca acest eveniment a fost organizat si pentru oamenii simpli, 
nu doar pentru functionari, or, astfel de congrese nu mai prea exista in 
Europa. Mi-am facut o impresie destul de pozitiva.

- In discursul rostit in fata delegatilor la Congres, ati afirmat ca Iurie 
Rosca este unul dintre cei mai cunoscuti politicieni moldoveni in Germania…

Vreau sa explic aceasta afirmatie prin a va da un exemplu. Saptamana trecuta, 
am participat, in Bundestagul German, la o sedinta a Comitetului pentru relatii 
externe, din care fac parte. Cand le-am spus ca merg la Congresul PPCD din 
Republica Moldova, un coleg de la Partidul Social Democrat m-a intrebat cine 
este presedintele acestui partid. I-am raspuns ca Iurie Rosca, iar el mi-a zis: 
„Atunci trebuie neaparat sa te duci in Republica Moldova si sa-l sustii pe 
Iurie Rosca”.

- Cunoastem ca Partidul Popular European manifesta un interes sporit fata de 
tarile din regiunea fostului spatiu sovietic, inclusiv Republica Moldova. Cum 
considerati ca vor evolua lucrurile pe viitor si ce trebuie sa facem noi 
astfel, incat aceasta atentie sa sporeasca?

Nu trebuie sa faceti aceasta eroare si sa credeti ca Partidul Popular European 
este monolit si exista doar o singura zona de interes. De exemplu, Franta este 
mult mai interesata de spatiul mediteranean decat de spatiul ex-sovietic. Pe de 
alta parte, Germania are interesul ca bunastarea care exista in Europa de Vest 
sa fie raspandita si in spatiul estic, cat mai departe posibil. De aceea, noi 
putem sa va asiguram ca Republica Federala Germania este interesata de acest 
spatiu ex-sovietic si de Republica Moldova implicit. Moldova ar trebui insa 
sa-si faca mai multa publicitate astfel incat si tari ca Franta, Italia, Spania 
sa fie interesate de voi.

- Sunteti presedintele Grupului de prietenie Germania – Republica Moldova.. Ce 
parere aveti despre tara noastra si in ce masura, tinand cont de realitatile de 
aici, avem sanse sa ne alaturam tarilor cu traditii democratice, asa cum sunt 
cele din spatiul Uniunii Europene?

Moldova este o tara europeana si, de aceea, trebuie sa fie membru al Uniunii 
Europene. Insa, fiind o tara mica, Republica Moldova este foarte vulnerabila in 
fata tarilor mari. Germania a sustinut intotdeauna tarile mici, deoarece tarile 
mari au si resurse mari si, de aceea, se pot ajuta singure pe sine. Insa exista 
foarte multe lucruri pe care doar Republica Moldova poate sa le faca. Este 
vorba, in primul rand, de reforme in toate domeniile cum ar fi libertatea 
presei, promovarea valorilor democratice, apararea drepturilor fundamentale ale 
omului. Acesta este biletul de intrare in Uniunea Europeana.

- Moldova se afla intr-o lunga si obositoare perioada de tranzitie. Care 
credeti ca este motivul pentru care tara noastra intarzie sa devina un stat 
prosper?

Imi este foarte greu sa raspund la aceasta intrebare, deoarece nu cunosc ce s-a 
intamplat in anii ’90. Sunt sigur insa ca pentru foarte multi moldoveni aceasta 
perioada de tranzitie a fost mult mai grea decat pentru in tari cu situatii 
similare. Poate de aceea, moldovenilor le e frica de schimbare, pentru ca le 
este teama ca aceasta schimbare ar putea sa dureze mult si sa fie grea.

- Vreau sa ne referim putin si la problemele noastre specifice, cum este 
conflictul transnistrean. In ce masura credeti ca Uniunea Europeana are parghii 
dar si interes pentru a influenta solutionarea acestui conflict?

Dupa aderarea Romaniei la Uniunea Europeana, acest conflict transnistrean a 
devenit un conflict care vizeaza direct Uniunea Europeana. Republica Moldova se 
afla la frontiera Uniunii Europene si, de aceea, pentru UE este foarte 
important ca acest conflict sa fie solutionat. Din acest motiv, UE nu are nici 
un interes ca, la frontiera sa, sa existe un regim care nu respecta nici un 
drept, nici o valoare democratica, care actioneaza totala discordanta cu 
normele europene.
Conflictul transnistrean nu este un conflict etnic, nici religios. Este un 
conflict politic. Trebuie sa constientizam faptul ca Federatia Rusa are 
interese aici, in Republica Moldova. Eu sunt convins ca nu este bine ca Uniunea 
Europeana sa exercite presiuni asupra Federatiei Ruse, ci sa-i convinga ca este 
mult mai bine pentru ei ca intre cele doua maluri ale Nistrului sa nu existe 
neintelegeri. Trebuie sa atragem Rusia la dialog si sa o convingem de toate 
avantajele, inclusiv de ordin economic-comercial, care pot exista in cazul in 
care acest conflict va fi solutionat.
De exemplu intreprinderile de pe teritoriul Transnistriei, care apartin 
oamenilor de afaceri din Federatia Rusa, ar putea astfel sa faca business mult 
mai eficient, deoarece vor putea sa exporte si in Uniunea Europeana, care este 
o piata foarte mare si importanta.

- Dupa ce mai multe tari din Occident, inclusiv Germania, au recunoscut 
independenta provinciei Kosovo, unele voci importante de la Moscova afirmau ca 
s-a creat un precedent si ca acest lucru ar putea duce la o recunoastere 
ulterioara a regiunilor separatiste din Georgia si Moldova. Cum comentati acest 
lucru?

Noi nu credem ca Rusia o sa accepte ca Transnistria sa devina un stat 
independent. Pe de alta parte, exista anumite tendinte care arata ca Rusia este 
dispusa sa reduca sprijinul financiar pe care il acorda acestei regiuni. De 
exemplu, aceasta intalnire dintre Vladimir Voronin si Igor Smirnov a avut loc 
la presiunea Federatiei Ruse.
Noua, tarilor din Occident, ne este frica ca nu cumva Transnistria si Rusia sa 
convina asupra unor lucruri care nu sunt in interesul Republicii Moldova. 
Interesul nostru este ca Transnistria sa devina parte a Republicii Moldova si 
nu Republica Moldova – parte a Transnistriei. Iar interesul Republicii Moldova 
este in Uniunea Europeana, nu intr-un spatiu neosovietic, cum este astazi cel 
transnistrean.
De aceea, alegerile parlamentare din anul viitor vor fi extrem de importante si 
cruciale pentru Republica Moldova. Noi vom face tot posibilul sa sustinem 
fortele politice proeuropene.

- Referitor la alegerile din anul viitor. Ce asteptati sa se intample in cadrul 
acestor alegeri si ce le recomandati alegatorilor de aici?

Desi nu vreau sa ma implic in treburile interne ale Republicii Moldova, 
asteptarile mele, ca si reprezentant al Bundestagului German, este ca dupa 
alegeri sa se creeze o coalitie a fortelor politice proeuropene. Asta poate 
insemna sa fie si o coalitie din care sa faca parte inclusiv Partidul 
Comunistilor. Motoul acestei coalitiei trebuie sa fie „viitorul Republicii 
Moldova este in Europa”. Pentru voi este extrem de important sa nu mai 
exportati forta de munca ieftina in Europa, ci sa aduceti Europa in Republica 
Moldova.

- Va multumim

A dialogat Nicolae FEDERIUC


      

Raspunde prin e-mail lui