> --Nu e numai "atributul" acestor 2 tari. orice alta tara,
comunitate,
> chiar om, vede restul lumii "distorsionat". Pot sa iti dau exemple
> multe. De ex., vorbeam cu cineva din Belgia care imi zicea "la voi
> cafeaua e o porcarie", persoana respectiva nepunand piciorul nici
macar
> pe Ellis Island. De unde stia cum poate fi cafeaua care o pot bea
aici,
> mister.
Realitatea e ca USA e tinta mai multor clisee decit orice tara de pe
pamint.
Ceea ce din pacate nu spune nimic de bine despre cei care le repeta
la infinit, fara sa fi trecut prin vrea vama americana macar.
>
> In Romania toata lumea stie ca "e
> > naspa", "tara de rahat", "xyz se pot intimpla numai la noi" si
vestul
> > (europena, american) e vazut idilic,
> ---actually...1. cred ca in Romania distorsiunea cea mai mare
> este "furatul caciulii"; 2. de fapt da, unele chestii nu prea se
> intampla "decat la noi" (un singur exemplu: seria interminabila de
> imposturi universitare, fara absolut nicio repercursiune);
Asa e, dar erau tari europenme care in anii 70 erau mai rau ca
Romania acum, Italia sau Spania sau Grecia de exemplu. Stiu ca nu e o
comparatie magulitoare, dar 50 de ani de comunism nu numai ca ne-au
incremenit in timp, de fapt ne-au tremis inapoi in mentalitate (ma
rog, spun banalitati). Partea proasta e ca mi-e teama ca
mentalitatile se trasnmit de la parinti la copii, asa ca marile
sperante cu disparitia generatiilor vechi s-ar putea sa fie nefondate.
Pe de alta parte romanii sint intradevar foarte demanding si
neiertatori... daca dureaza in Romania 1 luna sa-ti puna cablul la tv
si internetul, omul face spume la gura si blestema tara asta de
rahat, daca se intimpla in USA, nu se gindeste nimeni sa injure
America ci cel mult compania care e monopolista de obicei si care e
departe de a fi eficienta.
3. vestul si
> america nu se mai vad idilic de multa vreme, mai nou sunt locuri
> unde "se munceste" i.e., "e nashpa", exceptie fiind cazul
turismului.
Eh, asta e curent de vreo 2-3 ani incoace si tot nu e chiar
universal. Intradevar ne-am "europenizat" in sensul ca cliseele s-au
schimbat de la pozitiv la negativ in ultima vreme. Voi munciti ca
disperatii, n-aveti viata, va exploateaza bancile, nu va distrati,
televizunea va minte, mincarea are gust de cauciuc si e plina de
hormoni care va ingrasa ca porcii si americanii sint grasi, prosti si
spalati pe creier sint numai unele pe care le aud.
> Si am mai observat ceva: incerci sa explici ceva "cum este", chezas
> fiindu-ti experienta nemijlocita, esti rastalmacit, in cel mai bun
caz
> ascultat cu 1/4 de ureche, se stie dinainte "cum este".
Ahaha... da, am avut din plin experienta asta... De cite ori n-am
auzit "stai sa-ti spun eu cum este in America" de la oameni care n-au
calcat in viata lor acolo, iar eu abia picasem de la
aeroport...Ratiunea din spatele acestei expuneri e ca noi sintem
spalati pe creier de media ("CNN") si propaganda si ca ai nevoie de
spiritul alert al unui roman documentat si informat care sa iti
traduca realitatile lumii asteia (in fapt un talmes balmes de teorii
conspiratiniste pescuite la origine de pe tot felul de site-uri
obscure pe net).
> ---Not really. De fapt, sunt 2 curente destul de contradictorii.
unul,
> e cel de care zici tu. Altul este de complex de inferioritate si de
> copiere a ce este "european". Daca este "european" parca are ceva
in
> plus.
Neah, multa vreme am crezut la fel dar mi-am schimbat parerea...Sint
citeva domenii unde "european" reprezinta cuvintul magic, anume
mincare/bautura, vin, si ceva marci de masini masini (bmw, merc,
posrche, ferrari). Atit. La fel de bine exista ceva domenii unde
apare cuvintul japonez de exemplu. In rest americanii nu au un
respect deosebit pentru europeni, as zice cei mai de la tara din
contra.
> Reclamele abunda de accente "straine" etc. Uita-te la Starbucks sa
vezi
> cate machiato si con latte si alte cuvinte de astea pe care pana si
> pionerii le rostogoleau pe cerul gurii, inainte sa mai impuste inca
un
> bizon.
Pentru ca cafeaua nu e o chestie foarte americana, sau macar
englezeasca. Sint tare curios cum se cheama expresso in Romania sau
in Rusia, sau machiato. Bag mina in foc ca tot asa.
> Oricum, nu sunt sigur ca barurile si studentii sunt cazurile cele
mai
> concludente.
Nu sint, le-am si amestecat si n-am fost clar.
Am vrut sa fac paralela intre culturi, pe de o parte. Si pe de alta
parte diferenta intre notiuni de saracie/bogatie, naspa/bine, care
pina la urma e legat de cultura. Imaginea saraciei romanesti in ochii
americanului care nu stie nimic despre romania e foarte diferita de
realitate, asa cum imaginea "bogatiei" americane in ochii romanului
neplimbat e distorsionata.
Ovidiu
