Hola Diego,
Entiendo la buena onda de la propuesta y creanme... pense un buen rato
en escribir este email, pues quizás suene "pedante"... pero como estoy
comprometido con temas de desarrollo de software
no puedo callar cuando veo gente interesada en ofrecer su tiempo
sin dar detalles (o emitir reflexiones que abran el diálogo)
sobre porqué se hace el aporte.
Visité la pagina del libro; luego de leer el titulo sospeche que era
algo de museo; luego de leer la introducción, me quedo bien
claro... que si lo era :-)
"El clasico tutorial que te pone en el pasado" me dije.
Tomé aire y me lei (por arriba) el contenido... me pareció
un manual del alumno bonaerense, cosa que no estaría mal
si se aclarara que uno debe ambisionar más (y que ahi no
se lo ha mensionado algo de valor real... es decir, uno
debe empezar de nuevo), en caso de interesarle producir
software.
"Aprender a programar" :-)
A Programar!!! el autor se quedó en los '70, cuando
aún se pensaba que había que "hablarle a la maquina"
y uno escribia una receta/programa!
Si bien nombra algo de "objetos", se ve que nunca "agarro la idea".
No se enteró que los objetos llegan como una formulación
que resuelve el problema del "que hacer" derivandolo a
una alternativa mas económica (en terminos productivos)
que es la del "con que hacer".
Hace una decada veía el mismo error en ambitos Java,
dónde se alentaba a escribir cómodamente código...
"orientado" a objetos claro! :-9
En Ruby veo hoy más de lo mismo, pero 10 o 15 años
mas tarde! (nada está tan mal que no pueda empeorar)
Otra cosa inperdonable a quien desea instruir minimamente
en algo orientado a objetos es que no se discrimine
entre método y mensaje (ideas "de base").
El autor no entiende que es un método, ni se plantea
la existencia de mensajes. No es una cuestion de mal uso
de la palabra sino del sentido que esta tiene.
Sin saber (el autor u quienes radizcan a otrso lenguajes)
propagaran este mal uso como una mancha de aceite.
Espero que estas lineas lleguen a alguien que esté
interesado en reflexionar sobre lo que promovemos
ayudando (dando recursos gratuitos) y a personas
que con el tiempo recuerden evaluar críticamente
las consecuencias.
El espiritu con que las escribo es critico sin intentar
ser bulgar, ni vacio de sustento.
hasta pronto,
Ale.
----- Original Message -----
From: "Diego Algorta" <[email protected]>
To: "RUGUY" <[email protected]>; "Grupo Ruby Argentina"
<[email protected]>
Sent: Monday, September 13, 2010 5:59 PM
Subject: [RubyArg] Traducir "Learn to Program"
Hola gente,
Le mandé un mail hace unos dias a Chris Pine, autor del tutorial
"Learn to Program" y del libro omónimo, consultándole si alguien
estaba trabajando en la traducción del tutorial al español, ya que
está traducido a varios otros lenguajes.
http://pine.fm/LearnToProgram/
Así que busco voluntarios para que nos distribuyamos capítulos del
libro y así lograr una primer versión de la traducción en un cierto
tiempo. El tutorial es raro ya que está escrito en código de ruby. Se
puede bajar de: http://pine.fm/LearnToProgram/?ShowTutorialCode=true
Quién se prende?
Diego
_______________________________________________
Ruby mailing list
[email protected]
http://lista.rubyargentina.com.ar/listinfo.cgi/ruby-rubyargentina.com.ar
_______________________________________________
Ruby mailing list
[email protected]
http://lista.rubyargentina.com.ar/listinfo.cgi/ruby-rubyargentina.com.ar
