Hi Viktor, A email in a file in a Maildir directory has the same format as a file in an MH mail folder so you may want to look for mail user-agents that can handle MH folders, e.g. ‘mhshow -file foo’. IIRC, GNU mailutils can also cope.
-- Cheers, Ralph.