Hi Fabio, On Oct 2, 3:05 pm, "Fabio Tonti" <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Buon giorno everybody, > > I am able to speak and write Italian (although my writing is rather > poor). The only thing is that I'm not familiar with the "Italian" used > in mathematics.
I believe you can ask me for any doubt you can have. In any case I think mathematical and scientifical language is easier to translate than everyday language, IMHO. Most of the names are quite the same (I believe it's because they come from latin... moreover many english words are well known and used in italian, sometimes inventing funny neologism), the greatest difference I know is the italian word for manyfold that is translated with "varietà" (please note that in italian there isn't the distinction between manifold and variety that are translated both with "varietà"). Ciao ciao Cristian --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ To post to this group, send email to sage-devel@googlegroups.com To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/sage-devel URLs: http://www.sagemath.org -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
