I understand neither the language nor the intent of this message. How could the initial message possibly be spam ? Was it the use of the capital case for the workgroup ?
2010/9/22 <postmas...@avi-drome.nl> > Message rejected: message contains bad words. > Message is marked as spam. > > De informatie uit deze e-mail (en eventuele bijlagen) is uitsluitend > bestemd > voor de geadresseerde(n), gebruik door anderen is niet toegestaan. > De informatie kan vertrouwelijk van aard zijn en onder een > geheimhoudingsplicht > vallen. Indien deze e-mail niet voor u bestemd is, wordt u verzocht de > afzender > daarvan op de hoogte te stellen en deze e-mail te vernietigen. Afzender > en/of > haar werkgever kan de veiligheid en betrouwbaarheid van e-mail communicatie > niet > garanderen en aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade ten gevolge van > het > gebruik van email. Onze diensten en overige werkzaamheden worden uitgevoerd > op > basis van een overeenkomst van opdracht, waarop onze algemene voorwaarden > van > toepassing zijn. > > Please consider the environment before printing this e-mail > > -- To unsubscribe from this list go to the following URL and read the instructions: https://lists.samba.org/mailman/options/samba