[sapiensinfotec] Como unir legendas ao filme? !!!

[Jackson]

Olá povo, será alguém poderia me dar uma "luz" ?
Eu tenho o filme e a legenda está em duas partes assim: 


Como faço usando o "Subtitle Workshop" ou outro programa, para unir as duas 
artes?
Agradeço desde já, Jack

<<captured.jpg>>