Hans Eriksson schrieb: Hi!
> As a hint for the German opening names you may look at the Thanks for the pointer. Actually, the ones in question were not in the ECO file but in the language file of Scid. I'll try to figure them out. > If you are interested in the ECO Opening Classification > corrections you can easily spot them by comparing the > French translation from: Here, Scid uses and extended ECO set. Probably Scid goes deeper here than the translations you mention (I did not check). Side note: SchemingMind is planning to use Scids enhanced ECO for their classifications. :) Therefore, if someone would want to check into this, the work would even have a broader application than "only" Scid ;) > In the Swedish translation I have translated the ECO > Opening Classifications to Swedish for Swedish chess > players, so I see no reason to NOT translate the ECO > Opening Classifications to German, Its not that there is no reason ;) The tags mentioned are just in another part of Scid, I do not know their common german names (sometimes they differ). > since if you want to use German as a userlanguage then it > makes sense to provide German ECO Opening Classifications > unless Germans really want English ECO Opening > Classifications... Well, I do not want to speak for the whole of germany... > If that is the case then my efforts to learn German may > have been in vain :) ... ... for me it has, export LANG=C and use english troughout the system ;) But I'm impressed. Learning german as a foreign language is surely a major project of yours. That is, I'd not want to have to learn it. Some famous american author outlined some of the stranges things in this tongue in a pretty humerous manner. And as a german I've to admit: he's right and he really finds very good examples. (As a native speaker one just does not notice certain things.) Have fun: http://theorie.physik.uni-wuerzburg.de/~arwagner/awfgrmlg.html -- Kind regards, Alexander Wagner Universitaetsbibliothek Ilmenau Langewiesener Str. 37 98693 Ilmenau Tel.: 03677/69-4521 , Fax.: 03677/69-4617 ------------------------------------------------------------------------- This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK & win great prizes Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/ _______________________________________________ Scid-users mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/scid-users
