> > Given that Scribus does not use gettext, but rather the Qt built-in > > string translation system > > This sounds more like a bug (missing feature) in Rosetta than a Scribus issue.
yep. It would be much better I can use Rosetta with Qt's ts files for translation cooperating. ... > say I'd hate if some Ubuntu guy would start overwriting my perfect > translation. I wouldn't mind if he contacted me directly tho. and now back to the world famous Riku's modesty ;) p.
