Re: Noticias semanales de Debian -- 16 de julio de 2002
Por mi parte me parece una idea estupenda. Por mi parte deberia de ser periodico. Saludos a todos - Original Message - From: Manuel Samper [EMAIL PROTECTED] To: debian-user-spanish debian-user-spanish@lists.debian.org Sent: Tuesday, July 23, 2002 2:20 PM Subject: Re: Noticias semanales de Debian -- 16 de julio de 2002 El Lun 22 Jul 2002 13:10, Ignacio García Fernández comentó: Bienvenidos a la vigesimoséptima edición de este año de la DWN, el boletín semanal de la comunidad de Debian. [...] Muy buena idea lo de mandar una copia traducida de DWN a la lista, gracias en nombre de todos (alguna objección?). También querría saber si ésto va ha ser algo duradero y si está ya organizado/discutido, o es algo puntual debido a alguna noticia especial, o para ver que aceptación tiene. Si no es algo que esté organizado, se puede repartir entre varias personas (y que cada uno que se ocupe de una semana, p.e.) ¿voluntarios? ¿opiniones? -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED] -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: Noticias semanales de Debian -- 16 de julio de 2002
On Tue, Jul 23, 2002 at 02:20:03PM +0200, Manuel Samper wrote: El Lun 22 Jul 2002 13:10, Ignacio García Fernández comentó: Bienvenidos a la vigesimoséptima edición de este año de la DWN, el boletín semanal de la comunidad de Debian. [...] Muy buena idea lo de mandar una copia traducida de DWN a la lista, gracias en nombre de todos (alguna objección?). También querría saber si ésto va ha ser algo duradero y si está ya organizado/discutido, o es algo puntual debido a alguna noticia especial, o para ver que aceptación tiene. Si no es algo que esté organizado, se puede repartir entre varias personas (y que cada uno que se ocupe de una semana, p.e.) ¿voluntarios? ¿opiniones? Está mas o menos organizado en la lista de traducción de Debian al español. Si quereis ayudar, ¡ apuntaros !, hay muchas cosas más que hacer, para todos los gustos, vamos. -- Javier Fafián Alvarez |La vida es aquello que te va sucediendo Debian/GNU Linux |mientras tu te empeñas en hacer otros planes. -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: Noticias semanales de Debian -- 16 de julio de 2002
On Tue, Jul 23, 2002 at 03:06:35PM +0200, Manuel Samper wrote: ¿Cuala lista? ¿debian-l10n-spanish? por que no he visto nada por allí referente a DWN (si al anuncio de Woody - release notes y demás). Pues mira mejor, allí se tomaron las decisiones (osea: esto lo puedo hacer yo ... Respuesta: pues tu mismo ! Estoy en ello... sólo necesito prescindir de las horas de sueño para disponer de 8 horas libres más al día... :-D No iba solo por ti ... a ver si alguien más contribuye .. -- Javier Fafián Alvarez |La vida es aquello que te va sucediendo Debian/GNU Linux |mientras tu te empeñas en hacer otros planes. -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: Noticias semanales de Debian -- 16 de julio de 2002
On Tue, Jul 23, 2002 at 02:20:03PM +0200, Manuel Samper wrote: También querría saber si ésto va ha ser algo duradero y si está ya organizado/discutido, o es algo puntual debido a alguna noticia especial, o para ver que aceptación tiene. Si no es algo que esté organizado, se puede repartir entre varias personas (y que cada uno que se ocupe de una semana, p.e.) ¿voluntarios? ¿opiniones? :DD no llevas mucho en la lista de Debian, verdad? :) Esto lleva haciéndose bastante tiemo. Mira los archivos de la lista. Lo que pasa es que el encargado de la traducción (yo :) ha estado un tanto abducido el último mes y ha habido 4 números que no se han podido enviar. En cualquier caso, los comentarios que haces me parecen muy acertados y creo que es la idea de como debe funcionar esto, así que... ¿por qué no te apuntas a lista de traducción de Debian y echas una mano? :) Gracias por la parte que me toca de los comentarios y ánimo! A traducir! Un saludo Ignacio -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED] -- May the source be with you - Ignacio García Fernández [EMAIL PROTECTED] Instituto de Robótica. Universidad de Valencia. Tlf. 96 398 3583 -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: Noticias semanales de Debian -- 16 de julio de 2002
Ignacio Garca Fernndez wrote: On Tue, Jul 23, 2002 at 02:20:03PM +0200, Manuel Samper wrote: Tambin querra saber si sto va ha ser algo duradero y si est ya organizado/discutido, o es algo puntual debido a alguna noticia especial, o para ver que aceptacin tiene. Si no es algo que est organizado, se puede repartir entre varias personas (y que cada uno que se ocupe de una semana, p.e.) voluntarios? opiniones? :DD no llevas mucho en la lista de Debian, verdad? :) Esto lleva hacindose bastante tiemo. Mira los archivos de la lista. Lo que pasa es que el encargado de la traduccin (yo :) ha estado un tanto abducido el ltimo mes y ha habido 4 nmeros que no se han podido enviar. En cualquier caso, los comentarios que haces me parecen muy acertados y creo que es la idea de como debe funcionar esto, as que... por qu no te apuntas a lista de traduccin de Debian y echas una mano? :) Gracias por la parte que me toca de los comentarios y nimo! A traducir! Un saludo Ignacio -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED] Ok me interesa participar en este rollo, solo indicame donde me apunto ok. OrvUx Making the Hard...Soft with Linux.
Re: Noticias semanales de Debian -- 16 de julio de 2002
On Tue, Jul 23, 2002 at 08:25:21AM -0700, OrvUx wrote: En cualquier caso, los comentarios que haces me parecen muy acertados y creo que es la idea de como debe funcionar esto, así que... ¿por qué no te apuntas a lista de traducción de Debian y echas una mano? :) Gracias por la parte que me toca de los comentarios y ánimo! A traducir! Ok me interesa participar en este rollo, solo indicame donde me apunto ok. En la web de debian, un poco más abajo de donde te apuntaste a esta lista. -- Javier Fafián Alvarez |La vida es aquello que te va sucediendo Debian/GNU Linux |mientras tu te empeñas en hacer otros planes. -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: Noticias semanales de Debian -- 16 de julio de 2002
On Tue, Jul 23, 2002 at 08:25:21AM -0700, OrvUx wrote: Ignacio García Fernández wrote: que es la idea de como debe funcionar esto, así que... ¿por qué no te apuntas a lista de traducción de Debian y echas una mano? :) Ok me interesa participar en este rollo, solo indicame donde me apunto ok. Te informas en: http://www.es.debian.org/international/Spanish y después, de la página: http://www.es.debian.org/MailingLists/ «Para suscribirse o desuscribirse a/de una lista de correo, por favor, envíe un mensaje a nombrelista[EMAIL PROTECTED] con la palabra ubscribe' o nsubscribe' en la línea de asunto.» en nuestro caso, nombrelista=debian-i18n-spanish un saludo -- May the source be with you - Ignacio García Fernández [EMAIL PROTECTED] Instituto de Robótica. Universidad de Valencia. Tlf. 96 398 3583 -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: Noticias semanales de Debian -- 16 de julio de 2002
On Tue, Jul 23, 2002 at 05:36:25PM +0200, Manuel Samper wrote: Lo que pasa es que el encargado de la traducción (yo :) ha estado un tanto abducido el último mes y ha habido 4 números que no se han podido enviar. Ya me extrañaba a mí. Como no lo había visto por aquí (o no le he prestado atención), y estaba perezoso para mirar los archivos de la lista... anda que para una vez que no los consulto... De todas formas, mantengo lo que comenté: no debería encargarse una única persona; sólo hace falta coordinarse adecuadamente entre los que participen. Lo estamos haciendo entre tres personas actualmente, aunque por el tamaño de las últimas dwn, igual vendría bien añadir a un cuarto :) Vamos a hacer una cosa, pregunta en la lista de traducción a ver si te apaña algo de lo que hay pendiente. Si no te apaña nada me avisas y en aquellos dwn que vea que vamos muy apurados te envío dos o tres párrafos (es a lo que tocamos, más o menos). En realidad, la dificultad que tiene traducción del dwn es el tiempo. Son documentos que caducan y que no pueden tardarse en traducir una semana, a lo sumo dos o tres días. Una vez pasa el tiempo ya no sirven para nada. Si quieres que cuente contigo, dímelo porque mañana sale la de la liberación de woody y quiero que esté ya. :) Espero tu respuesta. Ignacio -- May the source be with you - Ignacio García Fernández [EMAIL PROTECTED] Instituto de Robótica. Universidad de Valencia. Tlf. 96 398 3583 -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: Noticias semanales de Debian -- 16 de julio de 2002
Perdón por el último correo. En teoría debería haber ido en privado que este thread se está saliendo de madre (de lista) Lo dicho, pido disculpas. -- May the source be with you - Ignacio García Fernández [EMAIL PROTECTED] Instituto de Robótica. Universidad de Valencia. Tlf. 96 398 3583 -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
