Re: [Talk-ca] openstreetmap.ca : français/québ écois...

2010-02-13 Thread Nakor
On 02/12/2010 01:14 AM, Nicolas Gignac wrote:
  Un autre
 pas serait aussi de traduire la partie Québec du wiki
 : http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Canada:Quebec
 

J'ai commncé à traduire la page Wikiprojet Canada

N.

___
Talk-ca mailing list
Talk-ca@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ca


Re: [Talk-ca] openstreetmap.ca : français/québ écois...

2010-02-13 Thread Sam Vekemans
Thanks Nakor,
Looks good so far,

If you come across any of my old connected pages that you think should be
removed, as they might not be valid anymore.  Please let me know then i can
make a copy of it and host the details on my own website for Across Canada
Trails.  (But stuff might be related if it got fixed up a little.   Since
i'm scatter-brained sometimes, it's difficult for me todo this :-)

Some of the stuff that i wrote is more todo with the Across Canada Trails
project, but since the 2 are so closely related (the Across Canada Trails
idea  routing is directly from the community who agree on what roads should
be part of this trail.   (So it's really grown organically as a result of
efforts across the Country.   (mapping local  regional trails)
Since the route  it's self is wiki... anyone can change it or list it as
they like.   Unlike the traditional method for creating a recreational
national route, where it's only a private committee that decides.  .. the
Across Canada Trails project is everyone who works on the map decides.

This is why, right now im only listing the proposed paved route.   ... as
all of the regional trails have not yet been mapped. (and the paved route is
easy, since i just avoid the highway  take the most recommended routes)
So for the time being, i will be just publicly posting (on other websites)
the GPS track of the Gravel Trails  route, and the dirt hiking trails. ..
(ie. the National Hiking  Trail  National rail-trail).

Since i have not yet heard back from a Official Word from Trans Canada
Trail ... but i did get the OK from Patrick Connor of the Ontario Trails
Council  also the VP of the Canadian Trails Federation  the OK (i think)
from National Trails coalition.   I think that it's a go,  OK that
publically announce this. HOWEVER, i still feel the need get get an
Official Word from the TCT  try to understand what their overall vision
is for Canada. ... That way, im not stepping on anyones toes, or undermining
other peoples work.

I'll also ask for an official letter stating the OK for me to propose a
National Trail (end to end connected for each type of route) where the
actuall routing is only available on OpenStreetMap  listed in the proposed
status.  So the local communities can change the routing, where better
alternates exist.   (As that may be enough for the OSM - Canada community to
go-ahead.   I already give permission to post my routing that i (will)
publicly announce) but i might need more.

So anyway, (to get back on topic) because this is a national iniciative, i
need to make sure that all my documentation about the project is also
written in french, as well as the relative connected pages.  :)

Please let me know if you have any questions.

Cheers,
Sam

2010/2/13 Nakor nakor@gmail.com

 On 02/12/2010 01:14 AM, Nicolas Gignac wrote:
   Un autre
  pas serait aussi de traduire la partie Québec du wiki
  : http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Canada:Quebec
 

 J'ai commncé à traduire la page Wikiprojet Canada

 N.

___
Talk-ca mailing list
Talk-ca@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ca