Re: [OSM-ja] 現在マッピングに必要な情報を整理しました
http://twitter.com/#!/hideot この方がお手伝いしてくださっています!! 2011年3月21日11:50 S.Higashi : > 東です。 >> また、各国語ページへの反映（まず英語）も必要なので >> ひとまずHOTのMLでお願いしました。 > > いまWikiを見て気付いたのですがHideoTさんという方がこれまで > 日→英訳を手伝ってくださっていたようです。気づかずに失礼しました。 > 引き続き可能であればお願いします。 > もしこのMLをご覧になっているようであれば。 > >> 東 >> >> 11/03/21 Tomomichi Hayakawa : >>> Ｔｏｍです。 >>> ご苦労様でした。 >>> >>> 作業中 Work in progress の表示、とりあえず消しておきましょうか？どうしましょう？ >>> >>> ＃昨夜は、早い時間から、寝落ちしてしまった。orz >>> >>> >>> 2011年3月21日10:53 S.Higashi : 東です。 何人かの方々の協力を得て、震災に関するWikiページの構成と内容を整理しました。 http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:2011_Sendai_earthquake_and_tsunami 以後、みなさんがお持ちの最新の状況はこちらへフィードバックして共有して頂けますよう お願いします。 よろしくお願いします。 ___ Talk-ja mailing list Talk-ja@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja >>> >>> ___ >>> Talk-ja mailing list >>> Talk-ja@openstreetmap.org >>> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja >>> >> > > ___ > Talk-ja mailing list > Talk-ja@openstreetmap.org > http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja > ___ Talk-ja mailing list Talk-ja@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja
Re: [OSM-ja] 現在マッピングに必要な情報を整理しました
東です。 > また、各国語ページへの反映（まず英語）も必要なので > ひとまずHOTのMLでお願いしました。 いまWikiを見て気付いたのですがHideoTさんという方がこれまで 日→英訳を手伝ってくださっていたようです。気づかずに失礼しました。 引き続き可能であればお願いします。 もしこのMLをご覧になっているようであれば。 > 東 > > 11/03/21 Tomomichi Hayakawa : >> Ｔｏｍです。 >> ご苦労様でした。 >> >> 作業中 Work in progress の表示、とりあえず消しておきましょうか？どうしましょう？ >> >> ＃昨夜は、早い時間から、寝落ちしてしまった。orz >> >> >> 2011年3月21日10:53 S.Higashi : >>> 東です。 >>> 何人かの方々の協力を得て、震災に関するWikiページの構成と内容を整理しました。 >>> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:2011_Sendai_earthquake_and_tsunami >>> >>> 以後、みなさんがお持ちの最新の状況はこちらへフィードバックして共有して頂けますよう >>> お願いします。 >>> >>> よろしくお願いします。 >>> >>> ___ >>> Talk-ja mailing list >>> Talk-ja@openstreetmap.org >>> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja >>> >> >> ___ >> Talk-ja mailing list >> Talk-ja@openstreetmap.org >> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja >> > ___ Talk-ja mailing list Talk-ja@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja
Re: [OSM-ja] 現在マッピングに必要な情報を整理しました
Ｔｏｍです。 各国版に翻訳する場合、基本的に英語版がベースになります。 ＨＯＴの方が、項目・内容などを確認いただき、不足事項などをご指摘いただければと思います。 2011年3月21日11:12 S.Higashi : > Tomさん、ご指摘ありがとうございます。 > 消しました。 > > また、各国語ページへの反映（まず英語）も必要なので > ひとまずHOTのMLでお願いしました。 > > 東 > > 11/03/21 Tomomichi Hayakawa : >> Ｔｏｍです。 >> ご苦労様でした。 >> >> 作業中 Work in progress の表示、とりあえず消しておきましょうか？どうしましょう？ >> >> ＃昨夜は、早い時間から、寝落ちしてしまった。orz >> >> >> 2011年3月21日10:53 S.Higashi : >>> 東です。 >>> 何人かの方々の協力を得て、震災に関するWikiページの構成と内容を整理しました。 >>> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:2011_Sendai_earthquake_and_tsunami >>> >>> 以後、みなさんがお持ちの最新の状況はこちらへフィードバックして共有して頂けますよう >>> お願いします。 >>> >>> よろしくお願いします。 >>> >>> ___ >>> Talk-ja mailing list >>> Talk-ja@openstreetmap.org >>> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja >>> >> >> ___ >> Talk-ja mailing list >> Talk-ja@openstreetmap.org >> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja >> > > ___ > Talk-ja mailing list > Talk-ja@openstreetmap.org > http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja > ___ Talk-ja mailing list Talk-ja@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja
Re: [OSM-ja] 現在マッピングに必要な情報を整理しました
Tomさん、ご指摘ありがとうございます。 消しました。 また、各国語ページへの反映（まず英語）も必要なので ひとまずHOTのMLでお願いしました。 東 11/03/21 Tomomichi Hayakawa : > Ｔｏｍです。 > ご苦労様でした。 > > 作業中 Work in progress の表示、とりあえず消しておきましょうか？どうしましょう？ > > ＃昨夜は、早い時間から、寝落ちしてしまった。orz > > > 2011年3月21日10:53 S.Higashi : >> 東です。 >> 何人かの方々の協力を得て、震災に関するWikiページの構成と内容を整理しました。 >> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:2011_Sendai_earthquake_and_tsunami >> >> 以後、みなさんがお持ちの最新の状況はこちらへフィードバックして共有して頂けますよう >> お願いします。 >> >> よろしくお願いします。 >> >> ___ >> Talk-ja mailing list >> Talk-ja@openstreetmap.org >> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja >> > > ___ > Talk-ja mailing list > Talk-ja@openstreetmap.org > http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja > ___ Talk-ja mailing list Talk-ja@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja
Re: [OSM-ja] 現在マッピングに必要な情報を整理しました
Ｔｏｍです。 ご苦労様でした。 作業中 Work in progress の表示、とりあえず消しておきましょうか？どうしましょう？ ＃昨夜は、早い時間から、寝落ちしてしまった。orz 2011年3月21日10:53 S.Higashi : > 東です。 > 何人かの方々の協力を得て、震災に関するWikiページの構成と内容を整理しました。 > http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:2011_Sendai_earthquake_and_tsunami > > 以後、みなさんがお持ちの最新の状況はこちらへフィードバックして共有して頂けますよう > お願いします。 > > よろしくお願いします。 > > ___ > Talk-ja mailing list > Talk-ja@openstreetmap.org > http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja > ___ Talk-ja mailing list Talk-ja@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja
[OSM-ja] 現在マッピングに必要な情報を整理しました
東です。 何人かの方々の協力を得て、震災に関するWikiページの構成と内容を整理しました。 http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:2011_Sendai_earthquake_and_tsunami 以後、みなさんがお持ちの最新の状況はこちらへフィードバックして共有して頂けますよう お願いします。 よろしくお願いします。 ___ Talk-ja mailing list Talk-ja@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja
