S2 - Need advice with Localization
I am trying to Localize a dynamic message and would like some advice as to how
I should go about it. My main goal is to keep the message itself as 'intact' as
possible in my package.properties, doing this will (hopefully) speed up
translation by an interpreter. Goals after that are to use the Struts 2
software correctly and cleanly and also keep the amount of work needed to a
minimum.
Here's the dynamic message that I want to localize...
Welcome to SEA (Seattle International Airport) - Additional information about
Hotels, Entertainment, Transportation, and Dining is available.
The SEA Seattle International Airport parts of the message are dynamic.
Also, the following words are dynamic links - Hotels, Entertainment,
Transportation, Dining. Here is what the message looks like in my
package.properties file...
welcomeMessage=Welcome to {0} ({1}) - Additional information about
{2}Hotels{3}, {4}Entertainment{5}, {6}Transportation{7}, and {8}Dining{9} is
available.
In my JSP I do this to render the single line of text (I didn't verify that
it's syntax correct)...
s:url var=urlHotel value=http://www.somewebsite.com/hotels.do; s:param
name=airportCodes:property value=airport.code/
/s:param/s:urls:url var=urlEntertainment
value=http://www.somewebsite.com/entertainment.do; s:param
name=airportCodes:property value=airport.code/
/s:param/s:urls:url var=urlTransportation
value=http://www.somewebsite.com/transportation.do; s:param
name=airportCodes:property value=airport.code/
/s:param/s:urls:url var=urlDining
value=http://www.somewebsite.com/dining.do; s:param name=airportCode
s:property value=airport.code/ /s:param/s:urls:text
name=welcomeMessage s:param value=airport.code/ s:param
value=airport.name/ s:parama href=s:property
value=%{urlHotel}/ /s:param s:param value='/a'/ s:parama
href=s:property value=%{urlEntertainment}/ /s:param s:param
value='/a'/ s:parama href=s:property
value=%{urlTransportation}/ /s:param s:param value='/a'/
s:parama href=s:property value=%{urlDining}/ /s:param
s:param value='/a'//s:text
OK. Thanks for getting this far! I am concerned about the amount of JSP that is
needed for my single dynamic message. Is that just how it is? Or perhaps my
approach is flawed? Does anyone have any advice or perhaps a tutorial
suggestion that provides examples 'advanced' localization examples?
Thanks.
_
Get more out of the Web. Learn 10 hidden secrets of Windows Live.
http://windowslive.com/connect/post/jamiethomson.spaces.live.com-Blog-cns!550F681DAD532637!5295.entry?ocid=TXT_TAGLM_WL_domore_092008
Re: S2 - Need advice with Localization
Hi Bob,
i would do it like that:
welcomeMessage=Welcome to {0} - Additional information about {1} is available.
then in jsp
s:property value=welcomeMessage/
and in action
public String getWelcomeMessage() {
return getText(welcomeMessage, varFromDatabase1, varFromDatabase2);
}
I asume that name and second parameter are constructed somehow
(database or configuration).
I'm not saying that this is most proper, but it will do the job.
Best greetings,
Paweł Wielgus.
2008/9/18 bob fuller [EMAIL PROTECTED]:
I am trying to Localize a dynamic message and would like some advice as to
how I should go about it. My main goal is to keep the message itself as
'intact' as possible in my package.properties, doing this will (hopefully)
speed up translation by an interpreter. Goals after that are to use the
Struts 2 software correctly and cleanly and also keep the amount of work
needed to a minimum.
Here's the dynamic message that I want to localize...
Welcome to SEA (Seattle International Airport) - Additional information about
Hotels, Entertainment, Transportation, and Dining is available.
The SEA Seattle International Airport parts of the message are dynamic.
Also, the following words are dynamic links - Hotels, Entertainment,
Transportation, Dining. Here is what the message looks like in my
package.properties file...
welcomeMessage=Welcome to {0} ({1}) - Additional information about
{2}Hotels{3}, {4}Entertainment{5}, {6}Transportation{7}, and {8}Dining{9} is
available.
In my JSP I do this to render the single line of text (I didn't verify that
it's syntax correct)...
s:url var=urlHotel value=http://www.somewebsite.com/hotels.do; s:param
name=airportCodes:property value=airport.code/
/s:param/s:urls:url var=urlEntertainment
value=http://www.somewebsite.com/entertainment.do; s:param
name=airportCodes:property value=airport.code/
/s:param/s:urls:url var=urlTransportation
value=http://www.somewebsite.com/transportation.do; s:param
name=airportCodes:property value=airport.code/
/s:param/s:urls:url var=urlDining
value=http://www.somewebsite.com/dining.do; s:param name=airportCode
s:property value=airport.code/ /s:param/s:urls:text
name=welcomeMessage s:param value=airport.code/ s:param
value=airport.name/ s:parama href=s:property
value=%{urlHotel}/ /s:param s:param value='/a'/ s:param
a href=s:property value=%{urlEntertainment}/ /s:param s:param
value='/a'/ s:parama href=s:property
value=%{urlTransportation}/ /s:param s:param value='/a'/
s:parama href=s:property value=%{urlDining}/ /s:param
s:param value='/a'//s:text
OK. Thanks for getting this far! I am concerned about the amount of JSP that
is needed for my single dynamic message. Is that just how it is? Or perhaps
my approach is flawed? Does anyone have any advice or perhaps a tutorial
suggestion that provides examples 'advanced' localization examples?
Thanks.
_
Get more out of the Web. Learn 10 hidden secrets of Windows Live.
http://windowslive.com/connect/post/jamiethomson.spaces.live.com-Blog-cns!550F681DAD532637!5295.entry?ocid=TXT_TAGLM_WL_domore_092008
Re: S2 - Need advice with Localization
bob fuller wrote:
I am trying to Localize a dynamic message and would like some advice as to how
I should go about it. My main goal is to keep the message itself as 'intact' as
possible in my package.properties, doing this will (hopefully) speed up
translation by an interpreter. Goals after that are to use the Struts 2
software correctly and cleanly and also keep the amount of work needed to a
minimum.
Here's the dynamic message that I want to localize...
Welcome to SEA (Seattle International Airport) - Additional information about
Hotels, Entertainment, Transportation, and Dining is available.
The SEA Seattle International Airport parts of the message are dynamic. Also, the following words are dynamic
links - Hotels, Entertainment, Transportation, Dining. Here is what the message looks like in
my package.properties file...
welcomeMessage=Welcome to {0} ({1}) - Additional information about
{2}Hotels{3}, {4}Entertainment{5}, {6}Transportation{7}, and {8}Dining{9} is
available.
In my JSP I do this to render the single line of text (I didn't verify that it's syntax correct)...
s:url var=urlHotel value=http://www.somewebsite.com/hotels.do; s:param name=airportCodes:property value=airport.code/ /s:param/s:urls:url var=urlEntertainment value=http://www.somewebsite.com/entertainment.do; s:param name=airportCodes:property value=airport.code/ /s:param/s:urls:url var=urlTransportation
value=http://www.somewebsite.com/transportation.do; s:param name=airportCodes:property value=airport.code/ /s:param/s:urls:url var=urlDining value=http://www.somewebsite.com/dining.do; s:param name=airportCodes:property value=airport.code/ /s:param/s:urls:text name=welcomeMessage s:param value=airport.code/ s:param
value=airport.name/ s:parama href=s:property value=%{urlHotel}/ /s:param s:param value='/a'/ s:parama href=s:property value=%{urlEntertainment}/ /s:param s:param value='/a'/ s:parama href=s:property
value=%{urlTransportation}/ /s:param s:param value='/a'/ s:parama href=s:property
value=%{urlDining}/ /s:param s:param value='/a'//s:text
OK. Thanks for getting this far! I am concerned about the amount of JSP that is
needed for my single dynamic message. Is that just how it is? Or perhaps my
approach is flawed? Does anyone have any advice or perhaps a tutorial
suggestion that provides examples 'advanced' localization examples?
There are some obvious clean-ups you could do, such as: not requiring a
separate s:param for the 'a' start-tag and end-tag (which seems error
prone); factoring out the URL construction logic so you don't have to
repeat the airportCode bit for each one; etc. That said, I would suggest
considering a different approach.
1) create a custom tag / .tag file / custom struts tag to fully
encapsulate all that presentation logic, perhaps using a single
key/identifier to resolve all the dynamic bits;
2) creating a POJO helper class that knows how to do the dynamic data
lookup and complex message construction, exposing an instance of it via
a getter in your action and keeping the JSP code as simple as
s:property value=welcomeMessage escape=false/
You didn't say *how* the various parts of the message are dynamic
(loaded from a resource bundle? loaded from a database? hard-coded with
different values in different JSPs?), so it's hard to be any more
specific than that. And I'm sure there are other possible approaches I
haven't thought of ;-)
L.
-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
