Le Dimanche, 25 Septembre 2005 02.00, Frédéric Bothamy a écrit :
> * steve <[EMAIL PROTECTED]> [2005-09-24 19:15] :
> > Le Samedi, 24 Septembre 2005 18.58, Frédéric Bothamy a écrit :
> > > * steve <[EMAIL PROTECTED]> [2005-09-24 16:49] :
> > >
> > > Il ne manquerait pas le fichier par hasard ? :-)
Charles Plessy <[EMAIL PROTECTED]> (25/09/2005):
> Alors que je laisse reposer au frigo ma traduction de microbio.wml pour
> une ultime relecture, je me pose la question suivante :
>
> J'ai glané mes traductions par-ci par-là sur la toile ; que faire quand
> elles ne sont pas dans le lexique de la
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: florian 05/09/25 04:26:31
Modified files:
danish/doc : index.wml
english/doc: index.wml
finnish/doc: index.wml
french/doc : index.wml
german/doc : index.wml
r
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: thuriaux05/09/25 04:28:10
Modified files:
french/News/2001: 20010415.wml
Log message:
Version bump
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL
Hop, un petit chose...
gallery2.diff-bubulle.po
Description: application/gettext
Michel Grentzinger <[EMAIL PROTECTED]> (17/09/2005):
> Une petite relecture
Michel, je pense que tu peux passer au lcfc.
--
Thomas Huriaux
signature.asc
Description: Digital signature
Le Dimanche, 25 Septembre 2005 12.34, Christian Perrier a écrit :
> Hop, un petit chose...
n'est plus!
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: chcouder05/09/25 06:27:04
Modified files:
french/devel : constitution.wml
Log message:
Replace "Comité technique" with "Comité Technique" everywhere.
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: chcouder05/09/25 06:31:15
Modified files:
french/devel : constitution.1.0.wml
Log message:
Replace "Comité technique" with "Comité Technique" everywhere.
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
Pierre Machard <[EMAIL PROTECTED]> (25/09/2005):
> CVSROOT: /cvs/webwml
> Module name: webwml
> Changes by: chcouder05/09/25 06:27:04
>
> Modified files:
> french/devel : constitution.wml
>
> Log message:
> Replace "Comité technique" with "Comité Technique" everywhe
Le dimanche 25 septembre 2005, Thomas Huriaux écrit :
> Pierre Machard <[EMAIL PROTECTED]> (25/09/2005):
> > CVSROOT:/cvs/webwml
> > Module name:webwml
> > Changes by: chcouder05/09/25 06:27:04
> >
> > Modified files:
> > french/devel : constitution.wml
> >
> > Log mess
Nicolas Bertolissio <[EMAIL PROTECTED]> (25/09/2005):
> Le dimanche 25 septembre 2005, Thomas Huriaux écrit :
> > Pierre Machard <[EMAIL PROTECTED]> (25/09/2005):
> > > CVSROOT: /cvs/webwml
> > > Module name: webwml
> > > Changes by: chcouder05/09/25 06:27:04
> > >
> > > Modifi
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: chcouder05/09/25 07:59:37
Modified files:
french/devel : constitution.wml
Log message:
Clean up indentation and HTML tags.
Add some forgotten fixes previous proof reading.
--
To UNSUBSCRIBE, e
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: chcouder05/09/25 08:06:55
Modified files:
french/devel : constitution.1.1.wml
Log message:
Proof reading thanks to Mohammed Adnne Trojette and perhaps others.
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTEC
Le Sunday 25 September 2005 15:12, Nicolas Bertolissio a écrit :
> Le dimanche 25 septembre 2005, Thomas Huriaux écrit :
> > Pierre Machard <[EMAIL PROTECTED]> (25/09/2005):
> > > CVSROOT: /cvs/webwml
> > > Module name: webwml
> > > Changes by: chcouder05/09/25 06:27:04
> > >
>
Pierre Machard <[EMAIL PROTECTED]> (25/09/2005):
> CVSROOT: /cvs/webwml
> Module name: webwml
> Changes by: chcouder05/09/25 07:59:37
>
> Modified files:
> french/devel : constitution.wml
>
> Log message:
> Clean up indentation and HTML tags.
Christian, je pense qu
Christian Couder <[EMAIL PROTECTED]> (25/09/2005):
> Le Sunday 25 September 2005 15:12, Nicolas Bertolissio a écrit :
> > Le dimanche 25 septembre 2005, Thomas Huriaux écrit :
> > > Pierre Machard <[EMAIL PROTECTED]> (25/09/2005):
> > > > CVSROOT:/cvs/webwml
> > > > Module name:webwml
>
Le paquet mediawiki utilise po-debconf mais les écrans
debconf ne sont pas encore traduits en français.
Statistiques du fichier : 2u (u=nombre de chaînes non traduites).
Merci au volontaire de répondre à ce courriel avec un sujet
"[ITT] po-debconf://mediawiki/fr.po""
Comment procéder pour tradu
On Sun, Sep 25, 2005, Thomas Huriaux wrote:
> Le paquet mediawiki utilise po-debconf mais les écrans
> debconf ne sont pas encore traduits en français.
Je prends.
--
adn
Mohammed Adnène Trojette
"Aime l'honneur plus que ta propre vie."
Pierre de Pibrac
--
To UNSUBSCRIBE, email t
Le Sunday 25 September 2005 17:05, Thomas Huriaux a écrit :
> Christian Couder <[EMAIL PROTECTED]> (25/09/2005):
> > Salut à tous,
> >
> > Ce n'est pas ce que l'on trouve partout. Par exemple :
> >
> > http://www.legifrance.gouv.fr/html/constitution/constitution2.htm#titre4
> >
> > J'avais d'ailleu
Bonsoir à tous,
voici donc ma traduction à relire. J'ai eu quelques difficultés avec le
jargon, qui n'est pas toujours traduit en français. Y-a-t-il d'autres
biologistes dans l'assistance ?
PS : Curieusement, mutt prétend que le fichier attaché est en utf8
lorsqu'il est en iso, et prétend
Christian Couder <[EMAIL PROTECTED]> (25/09/2005):
> Le Sunday 25 September 2005 17:05, Thomas Huriaux a écrit :
> > Christian Couder <[EMAIL PROTECTED]> (25/09/2005):
> > > Salut à tous,
> > >
> > > Ce n'est pas ce que l'on trouve partout. Par exemple :
> > >
> > > http://www.legifrance.gouv.fr/ht
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: thuriaux05/09/25 09:40:09
Added files:
french/devel/debian-med: microbio.wml
Log message:
Initial translation [Charles Plessy]
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscrib
Charles Plessy <[EMAIL PROTECTED]> (26/09/2005):
> voici donc ma traduction à relire. J'ai eu quelques difficultés avec le
> jargon, qui n'est pas toujours traduit en français. Y-a-t-il d'autres
> biologistes dans l'assistance ?
De mini remarques (je ferai une relecture complète plus tard) :
- tu
Bonsoir,
Voici une relecture.
Je ne me suis pas trop attaché au fond, n'étant absolument pas biologiste.
Sinon, j'ai rajouté des ...
Cordialement
Bernard
--- microbio.fr.wml 2005-09-25 17:46:10.810216080 +0200
+++ microbio.fr.relu.wml 2005-09-25 18:41:59.243176896 +0200
@@ -30,7 +30,7 @@
licen
* Frédéric Bothamy <[EMAIL PROTECTED]> [2005-09-24 13:13] :
DONE pour le robot.
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
--
To UNSUB
(message automatique généré par le wiki de travail pour le lexique Debian)
http://prodebian.org/lexiquedebian/
Bonjour,
voici la liste des pages qui ont été modifiées la semaine dernière :
LeksWiki : http://prodebian.org/lexiquedebian/wakka.php?wiki=LeksWiki
( historique :
http://prodebian.or
quel activité ce week-end, dur de suivre le mouvement... Et bien
voilà, c'était juste pour vous souhaitez à tous une bonne semaine et
pour vous dire que je continue mon travail de traducteur... C'est long
et des dois un peu casse couille mais ça avance...
A+
Le Sunday 25 September 2005 16:20, Thomas Huriaux a écrit :
> Pierre Machard <[EMAIL PROTECTED]> (25/09/2005):
> > CVSROOT:/cvs/webwml
> > Module name:webwml
> > Changes by: chcouder05/09/25 07:59:37
> >
> > Modified files:
> > french/devel : constitution.wml
> >
> > Log m
29 matches
Mail list logo
