Re: [RFR] wml://devel/join/nm-advocate.wml

Bonjour, Relecture du diff et corections. Baptiste --- nm-advocate.wml 2015-06-01 21:10:37.080804671 +0200 +++ ./nm-advocate-bj.wml 2015-06-01 21:13:43.486906203 +0200 @@ -50,11 +50,11 @@ Ces façons d’aider ne s’excluent pas les unes les autres, bien sûr ! Le futur -membre peut

Re: [RFR2] wml://intros/help.wml

Bonjour, Le 04/06/2015 08:55, JP Guillonneau a écrit : la page a de nouveau changée : s/sprints/rencontres/ ? Il me semble que c'est ce qu'on utilisait ? RàS sinon. Baptiste -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubs

Re: [RFR] wml://devel/join/index.wml

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 02/06/2015 : >une page a légèrement changée : >https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/devel/join/index.wml?r1=1.47;r2=1.49;diff_format=h >Je joins les fichiers. Deux détails sur la même ligne. Baptiste --- index.wml 2015-06

Re: [RFR] wml://CD/live/index,wml

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 02/06/2015 : >une page a légèrement changée : >https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/CD/live/index.wml?r1=1.13;r2=1.15;diff_format=h >Je joins les fichiers. Une espace manquante. Baptiste --- CD_live_index.wml 2015-06-04 22:33:19.

[LCFC] d-i-manual://boot-installer.po

Bonjour, Dixit Baptiste Jammet, le 08/05/2015 : >Deuxième passage ? J'avais un peu oublié ce fil. LCFC ? Baptiste pgpdIgZtCJDfG.pgp Description: OpenPGP digital signature

[LCFC] d-i-manual://hardware.po

Bonjour, Je passe en LCFC. Merci d'avance pour vos dernières remarques. Baptiste pgpSC7VaKto2B.pgp Description: OpenPGP digital signature

[DONE] d-i-manual://boot-installer.po

Bonjour, C'est terminé, merci Jean-Paul et François. Baptiste pgpPSD4GP6CIB.pgp Description: OpenPGP digital signature

[DONE] d-i-manual://hardware.po

Bonjour, C'est terminé, merci Jean-Paul, François et Étienne. Baptiste pgpEbaoDdypbi.pgp Description: OpenPGP digital signature

Re: [RFR] wml://News/weekly/2015/04

gt;pictures +https://[...]d22.jpg";>pictures Baptiste --- 2015-05.wml 2015-06-15 15:07:04.253200600 +0200 +++ ./2015-05-bj.wml 2015-06-15 15:07:04.372200600 +0200 @@ -31,7 +31,7 @@ https://poddery.com/uploads/images/scaled_full_c1e1fa3636c066f4525f.jpg";>en Inde, d'où nous sont

Re: [RFR2] ddp://manuals/debian-faq/fr.po

Bonjour, Dixit Thomas Vincent, le 06/06/2015 : >Je renvoie le fichier complet et le diff de toutes les modifications. Quelques corrections et sugestions après relectures du diff. Baptiste --- fr.po 2015-06-16 19:16:47.234596608 +0200 +++ ./fr-bj.po 2015-06-16 19:28:41.449941883 +0

Re: [RFR] po-debconf://barbican/fr.po 3f

ifier dans les autres fichiers « identiques » ? Baptiste -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: https://lists.debian.org/62cc6780d270f4fe65c54ede982aa...@mailoo.org

Re: [RFR2]po4a://manpages-fr-extra/openssl/po4a/openssl/po/fr.po

périodes quand les valeurs de mesure semblent déterministes. La " Baptiste -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: https://lists.debian.org/4bf23970aebbc2b44807cae6c4a29...@mailoo.org

Re: [RFR] wml://security/2015/dsa-329{0,1,2}.wml

Bonjour, Dixit jean-pierre giraud, le 20/06/2015 : >Trois nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici >une traduction. >Merci d'avance pour vos relectures. Quelques détails. Baptiste --- dsa-3290.wml 2015-06-21 20:22:08.006825751 +0200 +++ ./dsa-3290-b

Re: [RFR] wml://devel/tech-ctte.wml

Bonjour, Le 22/06/2015 08:29, JP Guillonneau a écrit : Merci d’avance pour vos relectures. Deux détails après relecture du diff. Baptiste --- tech-ctte.wml 2015-06-23 10:47:53.403323600 +0200 +++ ./tech-ctte-bj.wml 2015-06-23 10:47:53.603343600 +0200 @@ -155,9 +155,9 @@ -2015-06-19

Re: [RFR] wml://doc/devel-manuals.wml

nouveau document (Guide for Debian Maintainers) ? Mais je laisse d'autres s'exprimer. Baptiste--- devel-manuals.wml 2015-06-23 10:52:55.976577900 +0200 +++ ./devel-manuals-bj.wml 2015-06-23 10:52:56.069587200 +0200 @@ -133,7 +133,7 @@ Ce « Guide pour les mainteneurs Debian »

Re: [RFR]po4a://manpages-fr-extra/openssl/po4a/apps/po/fr.po 996t 9f 25u

ichier fr.po.diff. Baptiste pgpzDkDjBAqfi.pgp Description: OpenPGP digital signature

Re: [RFR2] wml://women/profiles/{alba,elizabeth,katharina}.wml

Bonjour, Quelques suggestions et corrections. Baptiste --- alba.wml 2015-07-06 12:12:48.171300800 +0200 +++ ./alba-bj.wml 2015-07-06 12:12:48.255300800 +0200 @@ -23,7 +23,7 @@ Quand j'étudiais l'ingénierie réseau à l'université, j'ai découvert -

Re: [RFR] wml://consultants/{open_solutions,upgradeacademy}.wml

Bonjour, Le 07/07/2015 21:27, Thomas Vincent a écrit : Voici deux nouvelles (petites) traductions de pages de consultants. upgradeacademy : - partenaires LPI et CompTIA + partenaires de LPI et CompTIA ... je crois. Baptiste -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ

Re: [RFR] wml://users/org/{dictionaries24,mur_at}.wml

Bonjour, Le 07/07/2015 22:27, Thomas Vincent a écrit : Deux nouvelles pages d'utilisateurs ont été ajoutées récemment et je vous en propose ici une traduction. Un détail, pour respirer. Baptiste --- dictionaries24.wml 2015-07-08 09:03:49.792904300 +0200 +++ ./dictionaries24-bj.wml 20

Re: [RFR] wml://security/2015/dsa-3305.wml

Bonjour, Dixit jean-pierre giraud, le 09/07/2015 : >Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici >une traduction. >Merci d'avance pour vos relectures. Deux détails. Baptiste --- dsa-3305.wml 2015-07-09 21:52:01.689998604 +0200 +++ ./dsa-3305-bj.w

Re: [RFR2]po4a://manpages-fr-extra/openssl/po4a/crypto/po/fr.po 746t 7f 32u

ons après relecture du diff. Baptiste --- fr.po 2015-07-13 13:32:45.541954024 +0200 +++ ./fr-bj.po 2015-07-13 22:07:11.156855767 +0200 @@ -308,7 +308,7 @@ "the default section pointed to by B if B does not " "exist." msgstr "" -"Si B est activé, et B n&#

Re: [RFR2] wml://News/weekly/2015/06

Bonjour, Dixit jean-pierre giraud, le 20/07/2015 : >Merci d'avance pour vos nouvelles relectures. Quelques détails. Baptiste --- index.wml 2015-07-20 21:32:42.352633067 +0200 +++ ./index-bj.wml 2015-07-20 21:38:33.004460717 +0200 @@ -83,7 +83,7 @@ stable. -Les comp

Re: [RFR2] po-debconf://ejabberd/fr.po

Le 24/07/2015 09:17, jean-pierre giraud a écrit : Merci d'avance pour vos nouvelles relectures. Deux points manquants. Baptiste--- fr.po 2015-07-24 09:47:52.358944900 +0200 +++ ./fr-bj.po 2015-07-24 09:47:52.526978500 +0200 @@ -92,7 +92,7 @@ #. Description #: ../templates:4001

Re: [RFR] wml://devel/debian-installer/News/2015/20150721.wml

+Proposal v2: enable stateless persistant network interface names Sinon, rien de plus que Jean-Paul. Baptiste -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Arc

Re: [RFR] wml://international/polish/index.wml

Bonjour, Le 21/07/2015 23:55, jean-pierre giraud a écrit : Une page internationale a été modifiée. en voici une proposition de traduction. Quelques détails. Baptiste --- index.wml 2015-07-24 10:07:45.003047200 +0200 +++ ./index-bj.wml 2015-07-24 10:07:45.129059800 +0200 @@ -139,7 +139,7

Re: [RFR] po://cups/fr.po

fichier complet. Ligne 5768, faut il vraiment traduire les valeurs (« nom de la tâche », « nom d'hôte de la machine ayant créé la tâche », etc) ? Elles ne le sont pas dans les chaînes suivantes (l. 5807). Baptiste--- fr.po 2015-07-24 15:43:17.436569500 +0200 +++ ./fr-bj.po 2015-07-24

[RFR] wml://devel/debian-installer/errata.wml

Bonjour, Suite à la publication de l'installateur Alpha 1 pour Stretch, la page des errata a été modifiée. Merci d'avance pour vos relectures. Baptiste #use wml::debian::template title="Errata pour l'installateur Debian" #use wml::debian::recent_list #use wml::

[LCFC] po4a://manpages-fr-extra/openssl/po4a/x509/po/fr.po

Bonjour, Je pense qu'il est temps de passer en LCFC. Les fichiers sont dans le RFR2 et n'attendent que vos relectures ! Merci d'avance. Baptiste pgpoFVlnL3hPk.pgp Description: OpenPGP digital signature

Re: [RFR] wml://security/2015/dsa-331{6,7,8}.wml

ême si la VO ne parle que de « proc filesystem ») Baptiste--- dsa-3316.wml 2015-07-27 14:54:30.435166200 +0200 +++ ./dsa-3316-bj.wml 2015-07-27 14:54:30.513174000 +0200 @@ -3,7 +3,7 @@ Plusieurs vulnérabilités ont été découvertes dans OpenJDK, une implémentation de la plateforme Java d&#x

Re: [RFR] wml://security/2015/dsa-3319.wml

Bonjour, Le 28/07/2015 23:23, jean-pierre giraud a écrit : Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Une coquille et une virgule. Baptiste --- dsa-3319.wml 2015-07-29 09:08:43.434026600 +0200 +++ ./dsa-3

Re: [RFR2] po://cups/fr.po

être mieux, mais ce n'est pas une mise à niveau (je pense). Baptiste --- RFR2_jp_cups_2.0.3-6_fr.po 2015-07-29 10:03:56.193892600 +0200 +++ ./RFR2_jp_cups_2.0.3-6_fr-bj.po 2015-07-29 10:03:56.715205200 +0200 @@ -5997,7 +5997,7 @@ msgstr "" "Le programme assistant B e

Re: Titres cassés dans les notes de publications PDF

https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=789356 https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=791835 Le plus efficace pour le moment est de les consulter dans un autre format : https://www.debian.org/releases/stable/amd64/release-notes/index.fr.html Baptiste pgpQSxfJH86wq.pgp Description: OpenPGP digital signature

Re: [RFR] wml://consultants/{colivre,netfs,scratchspace}.wml

Bonjour, Il manque une parathèse fermante à scratchspace.wml : -(SaaS et des [...] +(SaaS) et des [...] Baptiste pgpR4KK6X7Lni.pgp Description: OpenPGP digital signature

[LCFC] wml://devel/debian-installer/errata.wml

Bonjour, Dixit Baptiste Jammet, le 25/07/2015 : >Suite à la publication de l'installateur Alpha 1 pour Stretch, la page >des errata a été modifiée. Sans remarque, je passe en LCFC et vous remercie d'avance de vos dernières relectures. Le fichier est dans le RFR. Baptiste p

[DONE] wml://devel/debian-installer/errata.wml

Bonjour, Dixit jean-pierre giraud, le 04/08/2015 : >RAS hormis une espace protégée manquante l. 42 >entre n° et 793118 Merci Jean-Pierre, j'en profite pour clore le fil. Baptiste pgpmPi8a48Miv.pgp Description: OpenPGP digital signature

Re: [RFR2] wml://security/2015/dsa-332{3,4,5}.wml

Bonjour, Une espace en trop dans la DSA-3323 : -« International Components for Unicode » (ICU) . +« International Components for Unicode » (ICU). Plus loin dans la même, j'ai une préférence (personnelle) pour s/dans DSA-3187-1/dans la DSA-3187-1/ Baptiste pgpC5peY87c06.pgp Descri

Re: [RFR3] wml://News/2015/20150804.wml

avec quelques coquilles cette fois (et passage dans aspell). Baptiste --- 20150804.wml 2015-08-04 19:43:09.417478884 +0200 +++ ./20150804-bj.wml 2015-08-04 19:50:04.617768152 +0200 @@ -10,7 +10,7 @@ 4 août 2015 -16e conférence Debian, pour la première fois en Allemagne, 15–22 août 2015,

Re: [RFR] wml://security/2015/dsa-3329.wml

Bonjour, Dixit jean-pierre giraud, le 07/08/2015 : >Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici >une traduction. >Merci d'avance pour vos relectures. Une coquille au début : s/add_keyde/add_key/ Baptiste --- dsa-3329.wml 2015-08-07 15:13:08.098574580 +

Re: Pb_liaisonUSB_Asus-Smartphone

Bonjour, Cette liste est dédiée à la traduction en français du projet Debian. Pour obtenir de l'aide, vous devriez contacter la liste des utilisateurs francophone à l'adresse debian-user-fre...@lists.debian.org Baptiste pgpEuWKL0Y2P4.pgp Description: OpenPGP digital signature

[RFR] wml://devel/debian-installer/errata.wml

Bonjour, Avec la publication de la version Stretch Alpha 2 de l'installateur, la page des errata a été légèrement modifiée. Voici une proposition de traduction que je soumet à vos relectures. Merci d'avance. Baptiste diff -u -r1.200 errata.wml --- errata.wml 4 Aug 2015 17:35:04 -

Re: [RFR2] wml://security/2015/dsa-33{28,30,31,32,33,34,35}.wml

Bonjour, Dixit jean-pierre giraud, le 15/08/2015 : >Merci d'avances pour vos nouvelles relectures. Une coquille dans la 3328 (ou je fais un contresens ?). Baptiste --- dsa-3328.wml 2015-08-16 14:43:40.046599738 +0200 +++ ./dsa-3328-bj.wml 2015-08-16 14:43:47.670529451 +0200 @@ -

Re: [RFR] wml://News/2015/20150817.wml

ce pour vos relectures. Voici quelques propositions. Baptiste--- 20150817.wml 2015-08-18 13:32:08.108917100 +0200 +++ ./20150817-bj.wml 2015-08-18 13:32:08.216917100 +0200 @@ -12,16 +12,17 @@ Le week-end dernier, dans sa conférence à la DebConf (la http://debconf15.debconf.org/";>

Re: [RFR] wml://security/2015/dsa-3336.wml

Bonjour, Le 18/08/2015 00:10, jean-pierre giraud a écrit : Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Une parenthèse manquante. Baptiste --- dsa-3336.wml 2015-08-18 13:35:37.876917100 +0200 +++ ./dsa-3336-b

Re: [RFR]l wml://MailingLists/index.wml

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 18/08/2015 : >Je joins le diff. >Merci d’avance pour vos relectures. Je garderais le terme « List-Unsubscribe ». Suggestion ci-jointe. Baptiste --- index.wml 2015-08-18 18:35:44.759434316 +0200 +++ ./index-bj.wml 2015-08-18 18:37:40.622269595 +0200 @@

Re: [RFR] wml://security/2015/dsa-33{38,39,40,42}.wml

Bonjour, Dixit jean-pierre giraud, le 21/08/2015 : >Quatre nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En >voici une traduction. >Merci d'avance pour vos relectures. Voici une proposition de reformulation de la 3340 pour éviter une répétition du sujet. Baptis

[LCFC] wml://devel/debian-installer/errata.wml

Bonjour, Dixit Baptiste Jammet, le 16/08/2015 : >Avec la publication de la version Stretch Alpha 2 de l'installateur, la >page des errata a été légèrement modifiée. Et en l'absence de contestation, je passe en LCFC. Merci d'avance pour vos ultimes remarques. Baptist

Re: Titres des notes de publication Jessie en version PDF

https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=791835 Mais aux dernières nouvelles, on attend la transition de GCC/libc++ : https://lists.debian.org/debian-doc/2015/08/msg8.html Baptiste

Re: [LCFC] po://cups/fr.po

Bonjour, sans contestation, LCFC ! Si, si ! Relecture tardive des diffs des RFR3 et RFR4 et application des suggestions et corrections au fichier complet du RFR4. J'ai homogénéisé en « d'EXPECT », « sur la ligne de commmande » et « accepte les options ». Baptiste--- RFR4_

Re: [LCFC] wml://devel/debian-installer/errata.wml

ienne formule) ! Merci de vos remarques Baptiste pgp7JQtMg7Qga.pgp Description: OpenPGP digital signature

Re: [LCFC] wml:///ports/hurd/hurd-doc.wml

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 26/08/2015 : >LCFC vu la petitesse du fichier. Je crois qu'il manque des guillemets autour des URL de DebConf(href="..."), pour éviter les erreurs de validation (l'erreur vient de la VO !) http://www-master.debian.org/build

Re: [RFR] wml://security/2015/dsa-3344.wml

Bonjour, Dixit jean-pierre giraud, le 28/08/2015 : >Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici >une traduction. >Merci d'avance pour vos relectures. Suggestions pour harmoniser les adresses courriels, et une virgule pour respirer. Baptiste --- dsa-334

Re: [RFR] wml://ports/hurd/hurd-install.wml

NU/Hurd Debian » par « Debian GNU/Hurd » ? Baptiste pgpYG1OoQ0Hc8.pgp Description: OpenPGP digital signature

Nettoyage du spam : août 2015

Bonjour, Comme nous sommes en septembre, il est désormais possible de traiter les archives du mois de août 2015 des listes francophones. N'oubliez pas d'ajouter votre nom à la liste des relecteurs pour que nous sachions où nous en sommes. Détails du processus de nettoyage du spam sur : https://

Re: [RFR] wml://News/weekly/2015/07

org/News/weekly/2015/06/index.fr.html#newcontributors Félicitations ! (et cité dans les slides du DPL à DebConf en plus : http://caesar.acc.umu.se/pub/debian-meetings/2015/debconf15/Bits_from_the_DPL.webm à 2:30) Baptiste--- 2015-07.wml 2015-09-03 11:26:29.261097000 +0200 +++ ./2015-07-bj.wml 2

Re: [RFR] wml://security/2015/dsa-334{7,8,9}.wml

Bonjour, Le 03/09/2015 09:22, jean-pierre giraud a écrit : trois nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Dans la dsa-3348 : s/Alibaba Inc/Alibaba Inc./ RàS sinon. Baptiste

Re: [RFR2] wml://News/2015/2015090{5,502}.wml

xplique l'utilisation d'un article défini (le DTB, le fichier qui va bien pour amorcer un périphérique particulier). Baptiste--- 20150905.wml 2015-09-07 09:43:10.830516800 +0200 +++ ./20150905-bj.wml 2015-09-07 09:43:10.963516800 +0200 @@ -73,7 +73,7 @@ Paquet Rais

Re: [RFR] wml://devel/hamradio/about.wml

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 11/09/2015 : >un nouvel ensemble de pages à propos des radioamateurs vient >d’apparaître : >https://www.debian.org/devel/website/stats/fr > >Voici une proposition pour un fichier. >Merci d’avance pour vos relectures. Un détail. Baptiste ---

[RFR] wml://devel/debian-installer/errata.wml

Bonjour, La publication de la version Stretch Alpha 3 ajoute quelques modifications à la page des errata de l'installateur. Voici les modifications ainsi que la page complète pour relecture. Merci d'avance. Baptiste --- errata.wml 27 Aug 2015 16:54:10 - 1.202 +++ errata.wml 13 S

Re: [RFR] wml://devel/hamradio/get/metapackages.wml

Bonjour, Une suggestion supplémentaire. Baptiste --- metapackages.wml 2015-09-13 17:51:02.090112945 +0200 +++ ./metapackages-bj.wml 2015-09-13 17:52:22.074112746 +0200 @@ -94,7 +94,7 @@ Remarque : les métapaquets n’ont été que récemment introduits dans -les archives. Ceux-ci ne

Re: [RFR] wml://devel/hamradio/index.wml

Bonjour, Le 14/09/2015 08:24, JP Guillonneau a écrit : nouvelle page à propos de radioamateurisme. Un oubli à la fin du fichier. Baptiste--- index.wml 2015-09-15 11:06:52.837786800 +0200 +++ ./index-bj.wml 2015-09-15 11:06:52.996850400 +0200 @@ -53,7 +53,7 @@ -News +Actualités

Re: [RFR3] wml://devel/hamradio/get/live.wml

Bonjour, Le 15/09/2015 11:23, JP Guillonneau a écrit : D’autres corrections ou suggestions ? Voici les miennes ! Baptiste --- live.wml 2015-09-15 11:33:27.081457100 +0200 +++ ./live-bj.wml 2015-09-15 11:33:27.252474200 +0200 @@ -11,9 +11,8 @@ Aperçu du mélange avec Jessie pour

Re: [RFR] po-debconf://libdvd-pkg/fr.po 12u

Bonjour, Le 15/09/2015 15:57, Julien Patriarca a écrit : Voici la mise à jour pour libdvd-pkg. Merci par avance pour vos relectures. Correction et suggestions pour la première chaîne. Baptiste--- fr.po 2015-09-15 16:24:57.915881300 +0200 +++ ./fr-bj.po 2015-09-15 16:24:58.007890500 +0200

[RFR2] wml://devel/debian-installer/errata.wml

Bonjour, Dixit Marc Delisle, le 13/09/2015 : >Suggestions pour mieux tenir compte de l'original. Merci Marc, j'ai tout pris, et même plus (« les versions 32 bits »). Merci d'avance pour vos autres relectures. Baptiste --- errata.wml 27 Aug 2015 16:54:10 - 1.202 +++

Re: [RFR] wml://devel/harmradio/dev.wml

Bonjour, Le 16/09/2015 13:40, JP Guillonneau a écrit : proposition pour cette page à propos de radioamateurs : https://www.debian.org/devel/hamradio/dev Préférence personnelle, qui s'éloigne du jargon informaticien. Baptiste--- dev.wml 2015-09-16 15:16:14.629224200 +0200 +++ ./dev-b

Re: [RFR] wml://devel/hamradio/support.wml

Bonjour, Le 17/09/2015 09:52, JP Guillonneau a écrit : nouvelle page concernant les radioamateurs : https://www.debian.org/devel/hamradio/support Merci d’avance pour vos relectures. Corrections et préférences personnelles. Baptiste--- support.wml 2015-09-17 10:46:13.326686000 +0200

Re: [RFR] wml://devel/hamradio/get/index.wml

Bonjour, Le 17/09/2015 08:44, JP Guillonneau a écrit : autre page concernant les radioamateurs : https://www.debian.org/devel/hamradio/get/index Merci d’avance pour vos relectures J'ai une préférence pour : s/l’installateur incorporé/l’installateur intégré/ Baptiste

[LCFC] wml://devel/debian-installer/errata.wml

Bonjour, Dixit Baptiste Jammet, le 15/09/2015 : >Merci d'avance pour vos autres relectures. LCFC, avant la publication de la prochaine version ! Baptiste pgpveSEw7jaMa.pgp Description: OpenPGP digital signature

Re: [RFR] po-debconf://virtualbox-ext-pack/fr.po 2u

Bonjour, Le 21/09/2015 11:53, Julien Patriarca a écrit : Voici la traduction pour virtualbox-ext-pack. Merci d'avance pour vos relectures. Corrections et suggestion. Baptiste --- fr.po 2015-09-21 12:17:13.301866600 +0200 +++ ./fr-bj.po 2015-09-21 12:17:13.395467200 +0200 @@ -32,8

Re: [RFR] po-debconf://publicfile-installer/fr.po 4u URGENT

all-publicfile » pour installer le paquet (en tant que " -"superutilisateur)." +"« install-publicfile » (en tant que superutilisateur) " +pour installer le paquet." Baptiste --- fr.po 2015-09-22 23:04:31.226175887 +0200 +++ ./fr-bj.po 2015-09-22 23:05:03.254175807 +02

Re: [RFR] wml://security/2015/dsa-3364.wml

Bonjour, Le 24/09/2015 08:37, jean-pierre giraud a écrit : Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Suggestion. Baptiste--- dsa-3364.wml 2015-09-24 10:19:41.934274000 +0200 +++ ./dsa-3364-bj.wml 2015-0

Re: [RFR] wml://devel/hamradio/News/2015/20150513.wml

Bonjour, Le 24/09/2015 22:02, JP Guillonneau a écrit : Voici ma proposition de traduction. Merci d’avance pour vos relectures. Suggestions complémentaires à celles de Marc. Baptiste --- 20150513.wml 2015-09-25 11:24:14.421933200 +0200 +++ ./20150513-bj.wml 2015-09-25 11:24:14.515533200

Re: [RFR] po-debconf://postsrsd/fr.po 3u

Bonjour, Le 30/09/2015 11:18, Julien Patriarca a écrit : Voici la (courte) traduction pour postsrsd. Merci d'avance pour vos relectures. s/éléctronique/électronique/ (deuxième chaîne) Baptiste

forme possessive ? (était : Re: [LCFC] wml://devel/hamradio/News/2015/20150915.wml)

ojet Debian » ; et j'aime assez cette forme que je ne trouve pas possessive, mais inclusive. Baptiste

Re: [RFR] po-debconf://open-iscsi/fr.po 16u

Bonjour, Le 30/09/2015 12:05, Julien Patriarca a écrit : Voici la mise à jour pour open-iscsi. Merci d'avance pour vos relectures. Corrections et clarification. Baptiste--- fr.po 2015-09-30 12:17:00.083932900 +0200 +++ ./fr-bj.po 2015-09-30 12:17:00.208733700 +0200 @@ -51,8 +51,8 @@

Re: [RFR] wml://blends/hamradio/News/2014/20141202.wml

t de corrections et suggestions. Merci Jean-Paul de t'être occupé de cette nouvelle partie du site web. Baptiste--- 20141202.wml 2015-10-01 10:14:08.040097800 +0200 +++ ./20141202-bj.wml 2015-10-01 10:14:08.149297800 +0200 @@ -16,7 +16,7 @@ -Hi, +Bonjour, L’heure est venue d’une annonce of

Nettoyage du spam : septembre 2015

Bonjour, Comme nous sommes au mois d'octobre, il est désormais possible de traiter les archives du mois de septembre 2015 des listes francophones. N'oubliez pas d'ajouter votre nom à la liste des relecteurs pour que nous sachions où nous en sommes. Détails du processus de nettoyage du spam sur

Re: [RFR] wml://blends/gis/index.wml

Bonjour, Le 04/10/2015 07:09, JP Guillonneau a écrit : voici ma proposition de traduction pour le fichier original suivant : https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/blends/gis/index.wml?view=co Merci d’avance pour vos commentaires. Un essai pour éviter « le » SIG. Baptiste

Re: [RFR] wml://blends/index.wml

. Baptiste --- index.wml 2015-10-05 11:12:49.805652300 +0200 +++ ./index-bj.wml 2015-10-05 11:12:49.930453100 +0200 @@ -1,24 +1,24 @@ #use wml::debian::template title="Debian Pure Blends" BARETITLE="true" #use wml::debian::translation-check translation="1.13" maintainer=

[MAJ] po4a://debhelper/fr.po 31f 51u

uld be grateful if you could take the time and update it. >Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug >against debhelper. David, tu continues à t'en occuper ? Baptiste fr.po.gz Description: application/gzip pgpsoLT5qmIcS.pgp Description: OpenPGP digital signature

[DONE] wml://devel/debian-installer/errata.wml

Bonjour, On s'arrête là. Merci Jean-Pierre et Marc. Baptiste pgpzMxd9ecAsa.pgp Description: OpenPGP digital signature

Re: [RFR] wml://blends/gis/get/index.wml

Bonjour, Le 12/10/2015 11:56, JP Guillonneau a écrit : Voici une proposition à partir d’un copier/coller du fichier similaire pour hamradio. Merci d’avance pour vos relectures. On pourrait traduire les titres des liens ? Proposition ci-jointe. Baptiste--- index.wml 2015-10-12 13:44

Re: [LCFC] wml://blends/gis/index.wml

Bonjour, Il manque les Makefile dans les dossiers blends/gis et blends/gis/get. Ainsi que dans blends/hamradio/{News,News/2014,News/2015}. Une simple copie du Makefile de blends/hamradio devrait suffire à construire les pages en français, sinon elle n'apparaissent pas. Bap

Re: [LCFC2] wml://blends/gis/index.wml

opose de l'enlever aussi dans les liens. Baptiste --- index.wml 2015-10-15 19:42:16.045575330 +0200 +++ ./index-bj.wml 2015-10-15 19:43:23.657575161 +0200 @@ -38,7 +38,7 @@ Obtention du mélange -Téléchargement d’images autonomes +Images autonomes Utilisation des

Re: [RFR] po-debconf://nbd/fr.po

, supported -> pris en charge ? Baptiste --- fr.po 2015-10-15 19:45:57.365574778 +0200 +++ ./fr-bj.po 2015-10-15 19:48:59.377574324 +0200 @@ -61,7 +61,7 @@ "3.10." msgstr "" "Le fichier /etc/nbd-client comporte la configuration d'un export NBD via un " -"num

Re: [RFR] wml://blends/gis/get/live.wml

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 18/10/2015 : >nouvelle page sur les SIG : >https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/blends/gis/get/live.wml?view=co Suggestion et corrections. Baptiste --- live.wml 2015-10-18 13:53:39.101573275 +0200 +++ ./live-bj.wml 2015-10-18

Re: [RFR] wml://News/weekly/2015/08

Bonjour, Dixit jean-pierre giraud, le 26/10/2015 : >Sinon, voici une version qui tient compte des corrections de Thomas >avant l'envoi de la DPN à la liste. >Merci d'avance pour vos nouvelles relectures. Relecture tardive, avec un lot de suggestions. Baptiste --- index.w

[RFR] wml://devel/debian-installer/errata.wml

Bonjour, La page des errata de l'installateur a été modifiée avec la publication de Stretch Alpha 4. Voici une proposition de traduction que je soumet à vos relectures avisées. Merci d'avance. Baptiste Index: errata.wml ==

[RFR2] wml://devel/debian-installer/errata.wml

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 27/10/2015 : >relecture. Merci Jean-Paul, j'ai tout pris. Merci d'avance pour vos autres relectures. Baptiste Index: errata.wml === RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/devel/deb

Re: [RFR] wml://consultants/{m_bilow,puchalak}.wml

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 30/10/2015 : >deux nouvelles pages de consultants sont apparues : >http://www.debian.org/consultants/m_bilow >http://www.debian.org/consultants/puchalak >Merci d’avance pour vos relectures. Explicitation des codes postaux pour m_bilow. Baptiste

[LCFC] wml://devel/debian-installer/errata.wml

Bonjour, Dixit jean-pierre giraud, le 27/10/2015 : >Quelques suggestions (préférences personnelles). Préférences acceptées et intégrées. Je passe directement en LCFC et vous remercie pour vos ultimes remarques. Baptiste #use wml::debian::template title="Errata pour l'instal

[MAJ] po-debconf://dbconfig-common/fr.po 3f

12:00:00 +0100. Tu dé-fuzzy vite fait et tu envoies le rapport de bogue ? (Ma version ci-jointe si tu veux). Baptiste --- fr.po 2015-11-02 19:10:55.769137919 +0100 +++ ./fr-bj.po 2015-11-02 19:17:14.609136974 +0100 @@ -10,7 +10,7 @@ "Project-Id-Version: fr\n" "Report-Msgid-Bugs-

Re: [RFR] po-debconf://dbconfig-common/fr.po 3f

double (en trop) juste après ce point. Baptiste pgplTc3EGNWNN.pgp Description: OpenPGP digital signature

Re: [RFR2] wml://security/2015/dsa-338{7,8,9}.wml

Bonjour, Deux détails dans la dsa-3388. Baptiste --- 02e2.dsa-3388.wml 2015-11-05 21:21:55.405024253 +0100 +++ ./02e2.dsa-3388-bj.wml 2015-11-05 21:29:11.749023165 +0100 @@ -45,7 +45,7 @@ ntpd n'implémente pas correctement l'option -g : Normalement, ntpd quitte avec

Re: [DONE] wml://users/edu/iaeste.wml

Bonjour, Dixit Philippe Baret, le 06/11/2015 : >Done J'ai envoyé le fichier dans le dépôt, la page en français sera visible à la prochaine reconstruction du site web. Merci Philippe. Baptiste pgpIaSM91zSq_.pgp Description: OpenPGP digital signature

[DONR] wml://devel/debian-installer/errata.wml

Bonjour, Terminé, merci Jean-Paul et Jean-Pierre. Baptiste pgpTYIb1XR9wl.pgp Description: OpenPGP digital signature

[DONE] wml://devel/debian-installer/errata.wml

Bonjour, Pour le robot, pardon pour le bruit. Dixit Baptiste Jammet, le 08/11/2015 : >Bonjour, > >Terminé, merci Jean-Paul et Jean-Pierre. > >Baptiste > pgpVI0ycCVqrM.pgp Description: OpenPGP digital signature

Re: [RFR] wml://vote/2015/vote_003.wml

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 12/11/2015 : >Merci d’avance pour vos relectures. Quelques corrections de mise en forme à l'intérieur des balises , et traduction du deuxième point de l'amendement. Baptiste --- vote_003.wml 2015-11-13 18:57:10.761026410 +0100 +++ ./vote_003-bj.w

[LCFC] po4a://debhelper/fr.po 31f 51u

Bonjour, Dernier appel à relecture, les fichiers sont dans le RFR3. J'essaierais d'envoyer le rapport de bogue d'ici la fin du week-end. Baptiste pgpzW3W1T9p2Q.pgp Description: OpenPGP digital signature

[DONE] wml://users/{edu/lhsc,gov/lhsc}.wml

ge, d'expliquer à notre gentil robot qu'on a bien tout fini de traduire et relire. Baptiste pgpcKzB_eeH1Z.pgp Description: OpenPGP digital signature

Re: [RFR] wml://users/edu/ailabzurich.wml

Bonjour, >to be up to the state of the art for exactly those packages where >it is required. >d'être au summum de >l'art pour précisément les paquets qui le nécessitent J'aurais dit « d'être au summum de l'art *uniquement* pour les paquets qui le nécessit

<    1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   >