Re: Misguided translations in Guix

2017-01-02 Thread Ludovic Courtès
John Darrington skribis: > Looking at po/guix/*.po I can see a number of instances where the > copyright notice appears to have translated the word "Copyright" > to the target language. > > This should not be done. The English word "Copyright" has legal meaning, >

Misguided translations in Guix

2017-01-01 Thread John Darrington
Looking at po/guix/*.po I can see a number of instances where the copyright notice appears to have translated the word "Copyright" to the target language. This should not be done. The English word "Copyright" has legal meaning, which is not always the case for the word in other languages.