Re: Technical Help Needed About Translating the LyX UI

2007-02-08 Thread Pavel Sanda
>To: Pavel Sanda ... ran, keep your questions on the list if you want response from more people :) > Vim solved the problem of opening the file. Thank you very much. > Does anyone know where can I find instructions on what to edit in these > files? simply look into the he.po file, or another .p

Re: Technical Help Needed About Translating the LyX UI

2007-02-08 Thread Georg Baum
Ran Rutenberg wrote: > Dear Translators, > > I would like to start translating the LyX UI into Hebrew, but I ran > into some problems. I tried to open the he.po file using a software > called poEdit (I am running Windows XP) but I get an error that says > "Failed to convert file contents to Unico

Re: Technical Help Needed About Translating the LyX UI

2007-02-07 Thread Pavel Sanda
> Since I have no previous experience with the .po files, I will be glad > if someone could give me some instructions on how to open them and > edit them (if it is possible even to start the translation from the the .po files are simple text files, so you can use any text editor, which knows how t

Technical Help Needed About Translating the LyX UI

2007-02-07 Thread Ran Rutenberg
Dear Translators, I would like to start translating the LyX UI into Hebrew, but I ran into some problems. I tried to open the he.po file using a software called poEdit (I am running Windows XP) but I get an error that says "Failed to convert file contents to Unicode". Since I have no previous ex

Re: Technical Help Needed About Translating the LyX UI

2007-02-07 Thread Ran Rutenberg
Dear Translators, I would like to start translating the LyX UI into Hebrew, but I ran into some problems. I tried to open the he.po file using a software called poEdit (I am running Windows XP) but I get an error that says "Failed to convert file contents to Unicode". Since I have no previous ex

Technical Help Needed About Translating the LyX UI

2007-02-07 Thread Ran Rutenberg
Dear Translators, I would like to start translating the LyX UI into Hebrew, but I ran into some problems. I tried to open the he.po file using a software called poEdit (I am running Windows XP) but I get an error that says "Failed to convert file contents to Unicode". Since I have no previous ex