Re: [Moses-support] Fwd: libsrilm.so is needed

Hi Kenneth, Thanks a lot for the detailed tutorial! Problem solved. The static libs were compiled without -fPIC. Unfortunately I am not allowed to use KenLM in the application, but I will go for: *SRILM no more, KenLM forever!! :D* Cheers, SS On Sun, May 13, 2012 at 7:52 PM, Kenneth Heafield

[Moses-support] Phrase Table model

Hello everyone , 1- I would like to ask you about the phrase table and all these values . I tried to google it and I found this : phrase table line --- Source|| target || scores || alignement || counts but I don't understand what means scores,alignement and counts, what is the

[Moses-support] Segmentation fault in newest Moses

Dear all:   I have install the newest Moses from https://github.com/moses-smt I use irstlm-5.70.03 I install the newest Moses: handsome@ubuntu:/home/sunnymoon/research/mosesdecoder$ sudo ./bjam --with-srilm=/home/sunnymoon/research/srilm  --with-irstlm=/usr/local/irstlm

[Moses-support] A Question About Phrase Table Format

Hello everyone , 1- I would like to ask you about the phrase table and all these values . I tried to google it and I found this : phrase table line --- Source|| target || scores || alignement || counts but I don't understand what means scores,alignement and counts, what is the

Re: [Moses-support] Segmentation fault in newest Moses (updated email)

Hi, Not sure this is the cause, but I noticed an inconsistency. It looks like you configured an order of 5: In LanguageModelIRST::Load: nGramOrder = 5 but the model has order 3: blmt loadbin() lmtable::loadbin_dict() dict-size(): 414 loadbin_level (level 1) loading 414 1-grams done

[Moses-support] tuning set

Hi, i'm new to this field and i'm confused about the use of tuning set? Actually waht's the purpose of using a tuning set here? Thanks in advance ___ Moses-support mailing list Moses-support@mit.edu http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support

Re: [Moses-support] tuning set

Hi, you might wanne have a look at the glossary http://www.statmt.org/moses/glossary/SMT_glossary.html#tuning%20process or for more detailed information http://www.statmt.org/moses/?n=FactoredTraining.Tuning Best, Daniel Von: moses-support-boun...@mit.edu

Re: [Moses-support] A Question About Phrase Table Format

Hi, I'll try to answer some of your questions. 1. Regarding scores you might wanna try http://www.statmt.org/moses/?n=FactoredTraining.ScorePhrases which explains how the scores are made up. The alignment is explained here http://www.statmt.org/moses/?n=FactoredTraining.AlignWords or see

[Moses-support] Questions about -threads

Dear all:     I know Moses can use parameter -threads n to make Moses runs in n-threads.   If I do not use -threads, how many threads does Moses run in ?   Does Moses use 1-threads or unlimited threads if I don't use this parameter    -threads? Thanks!  

Re: [Moses-support] A Question About Phrase Table Format

Hi, 2- If I want to know the probability assigned to a couple of words p(T/S), should I look for it in the phrase table generated in the training phase or the one modified by Mert The filtered one (sinceMert is supposed to adjust the scores). MERT does not change lines in the phrase table,

[Moses-support] Hierarchical model

Hello Moses Team, I read the page http://www.statmt.org/moses/?n=Moses.SyntaxTutorial and I try to train the model using the following command: nohup nice moses/moses-scripts/scripts-20120409-0748/training/train-model.perl -scripts-root-dir moses/moses-scripts/scripts-20110409-0748/ -root-dir