[l10n-issues] [Issue 82068] [KO] Files for translation of OO.o 2.4
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=82068 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Mon Jan 21 04:36:48 + 2008 --- Hi Jeongkyu, Your suggestions look fine. I ever attended a Chinese community IRC meeting and find it is an effective way for discussion. Please go ahead with all your meansures you mentioned. Here I'd like to convey you some information about the next release OOo 3.0 which is one major release of OOo. Please get prepared. Schedule: original start date is Jan/18. likely it will start around Jan/30. the due date is not clear for now. I will keep you posted. Volume: about 25000 words for the first handoff. Pootle: this time we will use Pootle for file management. That is, we will use Pootle for file distribution, file uploading/downloading, etc. I got from Aijin that some of you already knew about it. For your preparation, here are the links: http://www.sunvirtuallab.com:32300/ OO.o/OS.o Pootle server http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide OO.o Pootle user guide http://www.wordforge.org/drupal/projects/wordforge/tools/pootle Pootle project page please get familiar with the user guide first, then let us know if you have any questions. Regards, Joy - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 82068] [KO] Files for translation of OO.o 2.4
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=82068 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Tue Dec 18 13:57:57 + 2007 --- Hi, Please find the QA matrix attached. See the reviewer's comments below. The translation quality is actually not reliable(though, the current quality is slightly better than the previous one). The major issues found are the followings: - Accuracy issues: There are many missing, ambiguous translations. - Consistency issues: Product names are sometimes localized, sometimes not. Within the same file, same terms are localized differently. Menu items are localized inconsistently. - Grammar/Style issues: verb styles, expression etc are different depending on the contributors who are in charge of particular files. Let me know your thought. Thanks, Joy - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 82068] [KO] Files for translation of OO.o 2.4
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=82068 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Tue Dec 18 13:59:16 + 2007 --- Created an attachment (id=50427) QA matrix for second handoff - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 82068] [KO] Files for translation of OO.o 2.4
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=82068 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Tue Dec 18 14:00:07 + 2007 --- Please note that, 12/20 is the deadline for the final delivery. Please do make it. Thanks, Joy - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 82066] [ZH_CN] Files for translat ion of OO.o 2.4
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=82066 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Tue Dec 18 15:14:59 + 2007 --- Hi Cheng Lin, Attached please find the QA matrix for 2nd batch. The result is still Fail. The main problems found in this batch include: mistranslation; source tags not followed; inconsistency; style; over-translation. I think there's still problem with your QA process. Let me know your thought. Thanks, Joy - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 82066] [ZH_CN] Files for translat ion of OO.o 2.4
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=82066 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Tue Dec 18 15:16:43 + 2007 --- Created an attachment (id=50432) QA matrix for 2nd UIOLH - 2nd batch - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 84682] term fixing for zhTW
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=84682 Issue #|84682 Summary|term fixing for zhTW Component|l10n Version|1.0.0 Platform|All URL| OS/Version|All Status|UNCONFIRMED Status whiteboard| Keywords| Resolution| Issue type|DEFECT Priority|P3 Subcomponent|code Assigned to|blueice7 Reported by|joyzhang --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Tue Dec 18 06:26:13 + 2007 --- Hi Aijin, Attached please find the list. Archie said clearly that you can search red ones by Chinese words and the rest by English.:) Thanks, Joy - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 84682] term fixing for zhTW
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=84682 User joyzhang changed the following: What|Old value |New value CC|'chengchk,coni' |'chengchk,coni,linarchie' --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Tue Dec 18 06:27:38 + 2007 --- add Archie in. - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 84682] term fixing for zhTW
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=84682 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Tue Dec 18 06:29:02 + 2007 --- Created an attachment (id=50404) list of terms to be fixed - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 82068] [KO] Files for translation of OO.o 2.4
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=82068 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Fri Dec 14 14:53:07 + 2007 --- Hi, There's a source error in the OLH file. Click the Add Field icon \image id=\Graphic3\ src=\res/commandimagelist/sc_label.png\ width=\0.0874inch\ height=\0.0874inch\\\alt id=\alt_\\label field icon\/alt\\/image\ to open the Add Field window.! must be changed to this: Click the Add Field icon \image id=\Graphic3\ src=\res/commandimagelist/sc_addfield.png\ width=\0.0874inch\ height=\0.0874inch\\\alt id=\alt_\\add field icon\/alt\\/image\ to open the Add Field window.! Please just change ko part to reflect the fix, leave en-US part as it is. Thanks, Joy - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 82066] [ZH_CN] Files for translat ion of OO.o 2.4
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=82066 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Thu Dec 13 13:21:41 + 2007 --- Created an attachment (id=50291) QA matrix for 2nd UIOLH - 1st batch - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 82066] [ZH_CN] Files for translat ion of OO.o 2.4
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=82066 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Thu Dec 13 13:20:01 + 2007 --- Hi Cheng Lin, The result is Fail. Main problems found in this batch include: some source texts/tags not followed, mistranslation, omission of some UI terms. Joy - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 82068] [KO] Files for translation of OO.o 2.4
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=82068 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Mon Oct 29 09:31:49 + 2007 --- Hi Jeongkyu, Understand. Everything has a start. Since Jung Hee who has years of experience on this product gives a lot of constructive comments on your translation and you are so proactive, I believe the quality will be improved quickly and significantly. Thanks, Joy - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 82068] [KO] Files for translation of OO.o 2.4
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=82068 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Mon Oct 29 02:00:43 + 2007 --- Thank you very much for your delivery on schedule, Jeongkyu.:-) Regards, Joy - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 82066] [ZH_CN] Files for translat ion of OO.o 2.4
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=82066 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Thu Oct 25 07:10:16 + 2007 --- Hi Cheng Lin, I am glad to see you got pass for the 3rd part although the reviewer's comment is the quality is average. There are some inaccuracy issues in the matrix for translator's notice. Please make these changes to the file and check the 2nd part again. As you've known, the submission deadline is 10/29 next Monday. Thanks, Joy - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 82066] [ZH_CN] Files for translat ion of OO.o 2.4
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=82066 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Thu Oct 25 07:11:22 + 2007 --- Created an attachment (id=49140) QA matrix for 1st UIOLH - 3rd batch - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 82066] [ZH_CN] Files for translat ion of OO.o 2.4
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=82066 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Wed Oct 24 03:42:38 + 2007 --- Created an attachment (id=49103) QA matrix for 1st UIOLH - 2nd batch - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 82066] [ZH_CN] Files for translat ion of OO.o 2.4
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=82066 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Wed Oct 24 03:44:28 + 2007 --- Hi Cheng Lin, The result is still Fail mainly due to two fatal errors. Suggest translators refer to the real runtime context either in openoffice.org contributions or MS official products for a better picture of some UIs. QA report was attached already. Thanks, Joy - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 82066] [ZH_CN] Files for translat ion of OO.o 2.4
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=82066 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Tue Oct 16 04:16:50 + 2007 --- Hi Cheng Lin, The result is Fail mainly due to misunderstanding and inaccuracy issues out of the acceptable range. Please be more careful and pay more attention to the context for a better understanding in the future jobs. Thanks, Joy - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 82066] [ZH_CN] Files for translat ion of OO.o 2.4
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=82066 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Tue Oct 16 04:19:28 + 2007 --- Created an attachment (id=48911) QA matrix for 1st UIOLH - 1st batch - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 81475] [ZH_CN] UI strings need to modify
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=81475 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Wed Oct 10 11:15:52 + 2007 --- Aijin, Please import them. Note, for #3, besides changing the menu item, the corresponding button name should be changed as well. Thanks, Joy - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 79560] Review and update files fo r zh-tw translation of OOo 2.3
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=79560 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Sat Sep 15 14:25:16 + 2007 --- Hello pplwong, since OOo Release 2.4 is coming soon, I'd like to have a kick-off meeting with you. for convenience, please let me know your email address so that I can send you emails instead of this issue. look forward to your reply. Thanks, Joy - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 78163] [ZH_CN] Files for translat ion of OO.o 2.3
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=78163 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Mon Jul 23 04:08:50 + 2007 --- Hi Cheng Lin, Attach the QA matrix for UI part. You've known the result is fail. See the reviewer's comments: the result of this job is Fail due to two mistranslations and one serious careless error. Please check file carefully and incorporate changes accordingly. Thanks, Joy - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 78163] [ZH_CN] Files for translat ion of OO.o 2.3
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=78163 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Mon Jul 23 04:10:09 + 2007 --- Created an attachment (id=46984) QA matrix for second UI - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 79560] Review and update files fo r zh-tw translation of OOo 2.3
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=79560 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Tue Jul 17 03:13:37 + 2007 --- Yes as Aijin said, we are in the late stage of OOo 2.3. All the work (including translation and review) has been assigned. So let's work together when OOo 2.4 starts if you have interest that time.:) Thanks, Joy - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 78163] [ZH_CN] Files for translat ion of OO.o 2.3
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=78163 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Wed Jun 20 07:56:50 + 2007 --- Hi Cheng Lin, Please find the QA matrix attached. The result is fail. Suggest to first read the styleguide and follow the glossary carefully. If possible, it is better to recheck the whole document based on the real context before the final delivery. Thanks, Joy - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 78163] [ZH_CN] Files for translat ion of OO.o 2.3
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=78163 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Wed Jun 20 07:58:43 + 2007 --- Created an attachment (id=46086) QA matrix for first UI - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 78016] [CH_ZH]:Chinese translatio n fixes_070601
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=78016 User joyzhang changed the following: What|Old value |New value CC|'joyzhang'|'forestcheng,joyzhang' --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Wed Jun 6 13:41:49 + 2007 --- Hi Wei - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 78016] [CH_ZH]:Chinese translatio n fixes_070601
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=78016 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Wed Jun 6 13:43:06 + 2007 --- Hi Wei Zhao, You've already got the QA matrix from Annie. Here I attach it again to have a record in Issue Tracker. Cheers, Joy - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 78016] [CH_ZH]:Chinese translatio n fixes_070601
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=78016 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Wed Jun 6 13:44:13 + 2007 --- Created an attachment (id=45693) QA matrix for 0601 batch - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 77788] [CH_ZH]:Chinese translatio n fixes_070525
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=77788 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Fri Jun 1 04:00:14 + 2007 --- Created an attachment (id=45569) QA matrix for 0525 batch - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 77788] [CH_ZH]:Chinese translatio n fixes_070525
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=77788 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Fri Jun 1 03:59:08 + 2007 --- Hi Wei Zhao, Attached please find the QA matrix. the result is fail again. Thanks, Joy - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 77475] [CH_ZH]:Chinese translatio n fixes_070518
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=77475 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Mon May 28 02:24:12 + 2007 --- Hi Weizhao, Please find the QA matrix for this batch attached. This time the result is fail too. please check carefully and make improvement as we talked in the meeting. Thanks, Joy - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 77475] [CH_ZH]:Chinese translatio n fixes_070518
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=77475 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Mon May 28 02:25:37 + 2007 --- Created an attachment (id=45450) QA matrix for 0518 batch - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 77335] [CH_ZH]:Chinese translatio n fixes_070511
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=77335 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Mon May 21 02:32:19 + 2007 --- Created an attachment (id=45275) QA matrix for 0511 batch - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 77335] [CH_ZH]:Chinese translatio n fixes_070511
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=77335 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Mon May 21 02:31:04 + 2007 --- Hi Weizhao, the QA result is fail for this batch. please check the report carefully then let me know your comments. Thanks, Joy - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 76747] [CH_ZH]:Chinese translatio n fixes_070427
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=76747 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Fri May 11 14:39:42 + 2007 --- Hi Weizhao, please find the QA matrix for this batch attached. Cheers, Joy - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 76747] [CH_ZH]:Chinese translatio n fixes_070427
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=76747 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Fri May 11 14:40:45 + 2007 --- Created an attachment (id=45052) QA matrix for 0427 batch - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 76537] [CH_ZH]:Chinese translatio n fixes_070420
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=76537 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Sat Apr 28 09:33:18 + 2007 --- Hi Weizhao, Attached you can find the QA matrix for the 3rd 0420 batch. The translation for this batch is OK. However, there are still some issues. See the report for details. Cheers, Joy - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 76537] [CH_ZH]:Chinese translatio n fixes_070420
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=76537 User joyzhang changed the following: What|Old value |New value Attachment data| |Created an attachment (id= | |44750) QA matrix for this | |0420 batch --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Sat Apr 28 09:34:28 + 2007 --- Created an attachment (id=44750) QA matrix for this 0420 batch - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
