[l10n-issues] [Issue 105886] [JA]incorrect translation in Event tab.
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105886 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Status|NEW |RESOLVED Resolution| |FIXED --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Mon Oct 26 05:09:26 + 2009 --- I agree that the tanslation for event names does not have consistency so far. I modified - extensions/source/propctrlr.po - svx/source/cui.po so that they have consistent translation. Here is the event name translation name for Japanese. 'Modified' status was changed : '変更' ステータス変更時 'Save as' has failed : '別名で保存' が失敗した時 Activate Document : ドキュメントを有効化した時 After record action : レコードアクションの実行後 After record change : レコード変更後 After resetting : リセット後 After updating : 更新後 Approve action : 実行前 Before record action : レコードアクションの実行前 Before record change : レコード変更前 Before reloading : 再読込する前 Before submitting : サブミットする前 Before unloading : アンロードする前 Before updating : 更新前 Changed : 変更時 Changing the page count : ページ数の変更時 Close Application : アプリケーション終了時 Closed a sub component : サブコンポーネントを閉じた時 Confirm deletion : データを削除した時 Confirm deletion : 削除の確認時 Creating of document copy failed : 文書のコピーが失敗した時 Deactivate Document : 文書を無効化した時 Document closed : ドキュメントを閉じた時 Document copy has been created : 文書のコピーを作った時 Document created : 文書作成時 Document has been saved : 文書を保存した時 Document has been saved as : 文書を別名で保存した時 Document has got a new storage : 文書の保存先の変更時 Document is going to be closed : 文書が閉じられる直前 Document layout finished : 文書のレイアウト終了時 Document loading finished : 文書の読み込み終了時 Document mode changed : 文書のモード変更時 Document title changed : 文書のタイトルを変更した時 Error occurred : エラー発生時 Execute action : 実行時 Fill parameters : パラメータ入力時 Item status changed : ステータスを変更した時 Key pressed : キーを押した時 Key released : キーを離した時 Loaded a sub component : サブコンポーネントを読み込んだ時 Merging of form fields finished : フォームの入力フィールドの結合終了時 Merging of form fields started : フォームの入力フィールドの結合開始時 Mouse button pressed : マウスボタンを押した時 Mouse button released : マウスボタンを放した時 Mouse inside : マウスを内側に入れた時 Mouse moved : マウスを移動した時 Mouse moved while key pressed : キーを押しながらマウスを移動した時 Mouse outside : マウスを外側に出した時 New Document : 新規文書の開始時 Open Document : 文書を開いた時 Print Document : 文書の印刷時 Printing of form letters finished : フォームレーターの印刷終了時 Printing of form letters started : フォームレターの印刷開始時 Prior to reset : リセット前 Save Document : 文書を保存する時 Save Document As : 別名で保存する時 Saving of document failed : 文書の保存が失敗した時 Start Application : アプリケーションの開始時 Storing or exporting copy of document : 文書を保存もしくはエクスポートした時 Text modified : テキストの変更時 View closed : ビューを閉じた時 View created : ビューの作成時 View is going to be closed : ビューが閉じられる直前 Visible area changed : 可視領域を変更した時 When adjusting : 値を調整した時 When loading : 読み込む時 When losing focus : フォーカスを失った時 When receiving focus : フォーカスを受け取った時 When reloading : 再み読込み時 When unloading : アンロードする時 While adjusting : 調整時 - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 105886] [JA]incorrect translation in Event tab.
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105886 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Ever confirmed| |1 Status|UNCONFIRMED |NEW Target milestone|--- |OOo 3.2 --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Mon Oct 19 07:17:10 + 2009 --- Will be fixed after 3.2 translation will be integrated. - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 105886] [JA]incorrect translation in Event tab.
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105886 Issue #|105886 Summary|[JA]incorrect translation in Event tab. Component|l10n Version|DEV300m60 Platform|PC URL| OS/Version|Windows XP Status|UNCONFIRMED Status whiteboard| Keywords| Resolution| Issue type|DEFECT Priority|P3 Subcomponent|ui Assigned to|naoyuki Reported by|yazaki --- Additional comments from yaz...@openoffice.org Wed Oct 14 07:11:19 + 2009 --- I found the translation bugs in OOo-dev 3.2.0 (DEV300m60. Build:9425). How to reach the place. 1.Open the OpenOffice.org Writer 2.Select 表示 - ツールバー - フォームコントロール. 3.Click ボタン in フォームコントロールツールバー. 4.In the document, drag to create the button. 5.Right-click the button. 6.Select コントロール. The UI in イベント tab to be changed as follows. 作動時 - 実行時 フォーカスを得た時 - フォーカスを受け取った時 マウスを内に入れた時 - マウスを内側に入れた時 キーを押しマウス操作する時 - キーを押しながらマウスを移動した時 マウス操作時 - マウスを移動した時 マウスを外に出した時 - マウスを外側に出した時 元に戻す前 - リセット前 元に戻した後 - リセット後 7.Click ... button. The UI in イベント list to be changed as follows. 開始の前 - コマンド実行前 作動時 - 実行時 項目のステータスの変更 - ステータスを変更した時 フォーカスを得た時 - フォーカスを受け取った時 キーが離れた時 - キーを離した時 マウスを内に入れたとき - マウスを内側に入れた時 キーを押しマウスを操作するとき - キーを押しながらマウスを移動した時 マウスの操作時 - マウスを移動した時 マウスボタンを押したとき - マウスボタンを押した時 マウスを外に出した時 - マウスを外側に出した時 リセットの前 - リセット前 リセットの後 - リセット後 - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 105886] [JA]incorrect translation in Event tab.
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105886 User maho changed the following: What|Old value |New value CC|''|'maho' - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
