[l10n-issues] [Issue 107385] 2 small glitches in pt-BR translation for forthcomming OO 3.2
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107385 User ihi changed the following: What|Old value |New value Status|UNCONFIRMED |RESOLVED Resolution| |FIXED --- Additional comments from i...@openoffice.org Thu Dec 3 12:05:59 + 2009 --- I changed: Index: localize.sdf === --- localize.sdf(revision 277697) +++ localize.sdf(working copy) @@ -1442,7 +1442,7 @@ -dbaccess source\ui\dlg\dbadmin.src 0 radiobutton PAGE_GENERAL RB_OPENEXISTINGDOC 206 pt-BR Abre um ~arquivo de banco de dados existente2002-02- 02 02:02:02 +dbaccess source\ui\dlg\dbadmin.src 0 radiobutton PAGE_GENERAL RB_OPENEXISTINGDOC 206 pt-BR Abrir um ~arquivo de banco de dados existente 2002-02-02 02:02:02 @@ -8388,7 +8388,7 @@ -officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label 0 pt-BR Design de tabela... 2002-02-02 02:02:02 +officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label 0 pt-BR Modelosde tabela...2002-02-02 02:02:02 - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 107385] 2 small glitches in pt-BR translation for forthcomming OO 3.2
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107385 User ihi changed the following: What|Old value |New value Target milestone|--- |OOo 3.2 --- Additional comments from i...@openoffice.org Thu Dec 3 12:06:33 + 2009 --- set target - OOo 3.2 - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 107385] 2 small glitches in pt-BR translation for forthcomming OO 3.2
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107385 --- Additional comments from i...@openoffice.org Thu Dec 3 12:12:31 + 2009 --- wondering why issuezilla eat my space between Modelos and de but there is officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu 0 value ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label 0pt-BR Modelos de tabela... 2002-02-02 02:02:02 in the code now! - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 107385] 2 small glitches in pt-BR translation for forthcomming OO 3.2
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107385 --- Additional comments from i...@openoffice.org Thu Dec 3 12:14:16 + 2009 --- btw there are more instances of Design de tabela: officecfg registry\data\org\openoffice\Setup.xcu 0 value ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TableDesign ooSetupFactoryUIName 0 pt-BR Base: Design de tabela 2002-02-02 02:02:02 officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\DbuCommands.xcu 0 value ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableLabel 0 pt-BR Design de tabela... 2002-02-02 02:02:02 helpcontent2source\text\shared\00\0450.xhp 0 helppar_id3153760 64 0 pt-BR \variable id=\tabellenentwurf\\Em uma janela de arquivo de banco de dados, clique no ícone Tabelas. Selecione Inserir -\emph\ Design de tabela\/emph\ ou \emph\Editar - Editar\/emph\\/variable\ 2002-02-02 02:02:02 helpcontent2source\text\shared\00\0450.xhp 0 helppar_id3156329 65 0 pt-BR \variable id=\indexentwurf\\Em uma janela de arquivo de banco de dados,clique no ícone Tabelas. Escolha \emph\Inserir - Design de tabela\/emph\ ou \emph\Editar - Editar\/emph\\/variable\ 2002-02-02 02:02:02 helpcontent2source\text\shared\guide\data_tabledefine.xhp 0 helptit 0 pt-BR Design de tabela2002-02-02 02:02:02 helpcontent2source\text\shared\explorer\database\0501.xhp 0 help hd_id31542281 0 pt-BR \link href=\text/shared/explorer/database/0501.xhp\ name=\Table Design\\Design de tabela\/link\ 2002-02-02 02:02:02 helpcontent2source\text\shared\explorer\database\0501.xhp 0 help par_id3152363 2 0 pt-BR Na janela \emph\Design de tabela\/emph\, você define novas tabelas ou edita a estrutura de uma tabela. 2002-02-02 02:02:02 helpcontent2source\text\shared\explorer\database\menuinsert.xhp 0 help par_idN105AE0 pt-BR Design de tabela 2002-02-02 02:02:02 - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 107385] 2 small glitches in pt-BR translation for forthcomming OO 3.2
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107385 --- Additional comments from ohal...@openoffice.org Thu Dec 3 12:38:31 + 2009 --- Hi Ivo You are right and it doesn't matter. The other Design de tabela refers to databases tables and the onde I flagged relates to Impress tables. The difference is, for the time being, that in Impress, one can use table design as equivalent to table templates (modelos). Regards. Olivier - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 107385] 2 small glitches in pt-BR translation for forthcomming OO 3.2
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107385 Issue #|107385 Summary|2 small glitches in pt-BR translation for forthcomming | OO 3.2 Component|l10n Version|OOO320m6 Platform|All URL| OS/Version|All Status|UNCONFIRMED Status whiteboard| Keywords| Resolution| Issue type|DEFECT Priority|P3 Subcomponent|ui Assigned to|ihi Reported by|ohallot --- Additional comments from ohal...@openoffice.org Wed Dec 2 14:45:11 + 2009 --- Hi Please import the following 2 pootle files into the translations for OpenOffice 3.2: Language is pt-BR. dbaccess/source/ui/dlg.po officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po as they contain last-minutes updates. Thank you - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 107385] 2 small glitches in pt-BR translation for forthcomming OO 3.2
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107385 User ihi changed the following: What|Old value |New value Summary|2 small glitches in pt-BR |2 small glitches in pt-BR |translation for forthcommi|translation for forthcommi |ng OO 3.2 |ng OO 3.2 --- Additional comments from i...@openoffice.org Wed Dec 2 14:54:18 + 2009 --- Olivier, can you provide me with: sdf files or with the po's parts containing ids and strings would also to be nice to have a false / corrected string for comparision I have to change your strings manually direct in the sdf source code - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 107385] 2 small glitches in pt-BR translation for forthcomming OO 3.2
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107385 --- Additional comments from ohal...@openoffice.org Wed Dec 2 21:00:43 + 2009 --- Hi Ivo, The sdf part will be very hard for me to build, so here is the way to pick the strings in the po/sdf files for dbaccess/source/ui/dlg.po dbadmin.src#PAGE_GENERAL.RB_OPENEXISTINGDOC.radiobutton.text old msgstr: Abre um ~arquivo de banco de dados existente new msgstr: Abrir um ~arquivo de banco de dados existente for officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_TableDesign.Label.value.text old msgstr: Design de tabela... new msgstr: Modelos de tabela... I hope this helps you and thanks for your attention. Olivier - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 107385] 2 small glitches in pt-BR translation for forthcomming OO 3.2
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107385 --- Additional comments from i...@openoffice.org Wed Dec 2 21:04:08 + 2009 --- perfect, thats enough info I need ! I will modify the sdf file tomorrow and commit to cws localization37fix - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
