[l10n-issues] [Issue 107879] [JA]In character dialog,t wo text cut off some character
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107879 User enoki changed the following: What|Old value |New value CC|''|'enoki' - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 107879] [JA]In character dialog,t wo text cut off some character
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107879 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Status|UNCONFIRMED |RESOLVED Resolution| |FIXED --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Thu Jan 7 01:42:26 + 2010 --- I agree with submitter. Especially the translation カーニング here is for by in English. It seems mis-translation. Fixed in Pootle. - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 107879] [JA]In character dialog,t wo text cut off some character
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107879 Issue #|107879 Summary|[JA]In character dialog,two text cut off some characte |r Component|l10n Version|OOO320m7 Platform|PC URL| OS/Version|Windows Vista Status|UNCONFIRMED Status whiteboard| Keywords| Resolution| Issue type|DEFECT Priority|P3 Subcomponent|ui Assigned to|naoyuki Reported by|foral --- Additional comments from fo...@openoffice.org Thu Dec 24 16:52:43 + 2009 --- In the position tab , character dialog, two text cut off the some character and we can not read whole text. 1) 相対的なフォントサイズ 2) カーニング this translation is not natural Japanese and inconsistent translation between help file and UI. so I suggest to change this blow. 相対的なフォントサイズ to 倍率 カーニング to 間隔 - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 107879] [JA]In character dialog,t wo text cut off some character
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107879 --- Additional comments from fo...@openoffice.org Thu Dec 24 16:53:10 + 2009 --- Created an attachment (id=66798) screenshot - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
