Re: [Apertium-stuff] Romanian-Catalan pair ready for release
El 2019-01-24 15:07, Marc Riera Irigoyen escribió: Just a kind reminder that apertium-ron-cat is ready for release on apertium.org [1] and has not been released yet. The same applies to apertium-eng-cat. Both pairs were made public in December in Softcatalà's deployment of Apertium and no further bugs preventing release were found, so it is safe to release them. Thanks! Excellent work, thanks Marc!! Tino, could you package this. And does anyone know who is in charge of updating the systems/API on apertium.org ? Fran ___ Apertium-stuff mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
Re: [Apertium-stuff] Romanian-Catalan pair ready for release
Just a kind reminder that apertium-ron-cat is ready for release on apertium.org and has not been released yet. The same applies to apertium-eng-cat. Both pairs were made public in December in Softcatalà's deployment of Apertium and no further bugs preventing release were found, so it is safe to release them. Thanks! *Marc Riera* Missatge de Marc Riera Irigoyen del dia dc., 28 de nov. 2018 a les 18:29: > Hello all, > > I am glad to announce that the Romanian-Catalan pair (apertium-ron-cat) is > now ready to be packaged and released to the public. The pair should also > be moved to trunk (it is currently in the nursery). > > This pair was developed as part of GSoC 2018 and for the first time > provides direct translation between the two languages (other translation > platforms use English as a pivot language). While still falling behind > other platforms, specially in the Catalan>Romanian direction, which is the > less developed and has a WER/PER of 52.9%/44.8%, I think results for the > Romanian>Catalan are good enough (39%/28.8% WER/PER) considering the > limited development time. For comparison, Google and Yandex score > 12.6%/8.7% and 29.3%/21.4% respectively when translating from Romanian to > Catalan. > > I would also like to take this opportunity to remind that the updated > English-Catalan pair (apertium-eng-cat) developed as part of GSoC 2017 is > still due packaging and release. It was previously blocked by a few bugs in > apertium-separable and apertium-tagger, but as far as I know these have > been fixed. > > Thanks to everyone for the support! > > *Marc Riera* > ___ Apertium-stuff mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
[Apertium-stuff] Romanian-Catalan pair ready for release
Hello all, I am glad to announce that the Romanian-Catalan pair (apertium-ron-cat) is now ready to be packaged and released to the public. The pair should also be moved to trunk (it is currently in the nursery). This pair was developed as part of GSoC 2018 and for the first time provides direct translation between the two languages (other translation platforms use English as a pivot language). While still falling behind other platforms, specially in the Catalan>Romanian direction, which is the less developed and has a WER/PER of 52.9%/44.8%, I think results for the Romanian>Catalan are good enough (39%/28.8% WER/PER) considering the limited development time. For comparison, Google and Yandex score 12.6%/8.7% and 29.3%/21.4% respectively when translating from Romanian to Catalan. I would also like to take this opportunity to remind that the updated English-Catalan pair (apertium-eng-cat) developed as part of GSoC 2017 is still due packaging and release. It was previously blocked by a few bugs in apertium-separable and apertium-tagger, but as far as I know these have been fixed. Thanks to everyone for the support! *Marc Riera* ___ Apertium-stuff mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
