Re: [arr] DIL SE...something new!
Hi Gomtesh, I meant that when rendering the Hindi vocals, the voice is a bit dizzy, whereas in the Tamil verison, every word seems to be sharp. I now feel the PITCH difference is due to the lyrics itself. When rendering the Hindi poetry in that manner, and due to Boss not being comfortable with the language (Its possible, coz the film was made long back), he had used a subdued voice and sung normally for the Tamil version... I still dont know. Somebody who has both (or either of the) originals may be able to confirm whether there is really a difference or not?! Thanks for reading. Chandra. --- In arrahmanfans@yahoogroups.com, Gomtesh Upadhye [EMAIL PROTECTED] wrote: hi Boss is more sharp and energetic in the tamil version??!! thats funny .Please explain. Gomtesh Upadhye On 11/28/05, Arijit Debnath [EMAIL PROTECTED] wrote: HI, The wooden stick is present in the hindi version-- previously (long back) with woofer-twiter system I didn't find that, but with walkman or dvd 5.1 the sound is distinct Arijit On 27/11/05, up84mouli [EMAIL PROTECTED] wrote: Dear Fanz Recently, someone wrote about how new things are discovered every time you listen to the master's masterpieces. Just recently, I was putting both the Dil Se tracks (Hindi and Tamil) one after the other in my playist and found something interesting. 1. The Tamil rendition by the master is somewhat sharp when compared to the Hindi track. I dont know if this has to do with MP3 conversion. 2. The interlude (one of the BEST unparalleled in the entire TFM till date) is a bit different in the Tamil version. It comes out sharp and has some other wooden stick instrument mixed with the Guitar (Or is it the Mandeline??). The sharpness makes me doubt more on the MP3 conversion...Please confirm. 3. This is not a difference. The ending effects deserve special mention. Just like a buzzing bee shuttling through the left and right ears. I think if there is a DTS 5.1 encoded version in the original DVDs, this would drive you crazy..!! Thanks and share such giggles and googles (findings) often. Chandra. Explore, Experience, Enjoy A.R.Rahman - The Man, The Music, The Magic. Only at arrahmanfans.com - The definitive A.R.Rahman e- community. Homepage: http://www.arrahmanfans.com Admin: [EMAIL PROTECTED] To Subscribe: [EMAIL PROTECTED] To Unsubscribe: [EMAIL PROTECTED] YAHOO! GROUPS LINKS Visit your group arrahmanfans on the web. To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service. To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service. Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service. Explore, Experience, Enjoy A.R.Rahman - The Man, The Music, The Magic. Only at arrahmanfans.com - The definitive A.R.Rahman e-community. Homepage: http://www.arrahmanfans.com Admin: [EMAIL PROTECTED] To Subscribe: [EMAIL PROTECTED] To Unsubscribe: [EMAIL PROTECTED] Yahoo! Groups Links -- Gomtesh V Upadhye [EMAIL PROTECTED] Yahoo! Groups Sponsor ~-- Life without art music? Keep the arts alive today at Network for Good! http://us.click.yahoo.com/rG9bLB/dnQLAA/n1hLAA/iyUplB/TM ~- Explore, Experience, Enjoy A.R.Rahman - The Man, The Music, The Magic. Only at arrahmanfans.com - The definitive A.R.Rahman e-community. Homepage: http://www.arrahmanfans.com Admin: [EMAIL PROTECTED] To Subscribe: [EMAIL PROTECTED] To Unsubscribe: [EMAIL PROTECTED] Yahoo! Groups Links * To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/arrahmanfans/ * To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] * Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
Re: [arr] DIL SE...something new!
hi Boss is more sharp and energetic in the tamil version??!! thats funny .Please explain. Gomtesh Upadhye On 11/28/05, Arijit Debnath [EMAIL PROTECTED] wrote: HI,The wooden stick is present in the hindi version--previously (long back)with woofer-twiter system I didn't find that, but with walkman or dvd 5.1 the sound is distinctArijitOn 27/11/05, up84mouli [EMAIL PROTECTED] wrote: Dear Fanz Recently, someone wrote about how new things are discovered every time you listen to the master's masterpieces. Just recently, I was putting both the Dil Se tracks (Hindi and Tamil) one after the other in my playist and found something interesting. 1. The Tamil rendition by the master is somewhat sharp when compared to the Hindi track. I dont know if this has to do with MP3 conversion. 2. The interlude (one of the BEST unparalleled in the entire TFM till date) is a bit different in the Tamil version. It comes out sharp and has some other wooden stick instrument mixed with the Guitar (Or is it the Mandeline??). The sharpness makes me doubt more on the MP3 conversion...Please confirm. 3. This is not a difference. The ending effects deserve special mention. Just like a buzzing bee shuttling through the left and right ears. I think if there is a DTS 5.1 encoded version in the original DVDs, this would drive you crazy..!! Thanks and share such giggles and googles (findings) often. Chandra. Explore, Experience, Enjoy A.R.Rahman - The Man, The Music, The Magic. Only at arrahmanfans.com - The definitive A.R.Rahman e-community. Homepage: http://www.arrahmanfans.com Admin: [EMAIL PROTECTED] To Subscribe: [EMAIL PROTECTED] To Unsubscribe: [EMAIL PROTECTED] YAHOO! GROUPS LINKSVisit your group arrahmanfans on the web.To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED]Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED]Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service. Yahoo! Groups Sponsor ~--Get fast access to your favorite Yahoo! Groups. Make Yahoo! your home page http://us.click.yahoo.com/dpRU5A/wUILAA/yQLSAA/iyUplB/TM~-Explore, Experience, Enjoy A.R.Rahman - The Man, The Music, The Magic.Only at arrahmanfans.com - The definitive A.R.Rahman e-community.Homepage: http://www.arrahmanfans.comAdmin: [EMAIL PROTECTED]To Subscribe: [EMAIL PROTECTED]To Unsubscribe: [EMAIL PROTECTED] Yahoo! Groups Links* To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/arrahmanfans/* To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED]* Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/ -- Gomtesh V Upadhye[EMAIL PROTECTED] Explore, Experience, Enjoy A.R.Rahman - The Man, The Music, The Magic. Only at arrahmanfans.com - The definitive A.R.Rahman e-community. Homepage: http://www.arrahmanfans.com Admin: [EMAIL PROTECTED] To Subscribe: [EMAIL PROTECTED] To Unsubscribe: [EMAIL PROTECTED] YAHOO! GROUPS LINKS Visit your group "arrahmanfans" on the web. To unsubscribe from this group, send an email to:[EMAIL PROTECTED] Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.
[arr] DIL SE...something new!
Dear Fanz Recently, someone wrote about how new things are discovered every time you listen to the master's masterpieces. Just recently, I was putting both the Dil Se tracks (Hindi and Tamil) one after the other in my playist and found something interesting. 1. The Tamil rendition by the master is somewhat sharp when compared to the Hindi track. I dont know if this has to do with MP3 conversion. 2. The interlude (one of the BEST unparalleled in the entire TFM till date) is a bit different in the Tamil version. It comes out sharp and has some other wooden stick instrument mixed with the Guitar (Or is it the Mandeline??). The sharpness makes me doubt more on the MP3 conversion...Please confirm. 3. This is not a difference. The ending effects deserve special mention. Just like a buzzing bee shuttling through the left and right ears. I think if there is a DTS 5.1 encoded version in the original DVDs, this would drive you crazy..!! Thanks and share such giggles and googles (findings) often. Chandra. Yahoo! Groups Sponsor ~-- Fair play? Video games influencing politics. Click and talk back! http://us.click.yahoo.com/u8TY5A/tzNLAA/yQLSAA/iyUplB/TM ~- Explore, Experience, Enjoy A.R.Rahman - The Man, The Music, The Magic. Only at arrahmanfans.com - The definitive A.R.Rahman e-community. Homepage: http://www.arrahmanfans.com Admin: [EMAIL PROTECTED] To Subscribe: [EMAIL PROTECTED] To Unsubscribe: [EMAIL PROTECTED] Yahoo! Groups Links * To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/arrahmanfans/ * To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] * Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
Re: [arr] DIL SE...something new!
i just checked both tamil and hindi tracks the interludes are same guys ... the wooden stich like thing is present in both hindi and tamil versions .. but as chandra said i think boss is more sharp and energetic in the tamil version... i think the tamil lyrics is the reason for that javed bhai has used poetic words in the hindi but in tamil as usual the song has been given a spirit of say like " iruvar- udal mannukku".. some kinda revolution u know hindi lyrics seem more subtle ... .even ee ajnabi and poonkatrile shows the same difference ... the hindi being more of a poem and subtle .. comment guys ..up84mouli [EMAIL PROTECTED] wrote: Dear FanzRecently, someone wrote about how new things are discovered every timeyou listen to the master's masterpieces."Just recently, I was putting both the Dil Se tracks (Hindi and Tamil)one after the other in my playist and found something interesting.1. The Tamil rendition by the master is somewhat sharp when comparedto the Hindi track. I dont know if this has to do with MP3 conversion.2. The interlude (one of the BEST unparalleled in the entire TFMtill date) is a bit different in the Tamil version. It comes out sharpand has some other "wooden stick" instrument mixed with the Guitar (Oris it the Mandeline??). The sharpness makes me doubt more on the MP3conversion...Please confirm.3. This is not a difference. The ending effects deserve specialmention. Just like a buzzing bee shuttling through the left and rightears. I think if there is a DTS 5.1 encoded version in the originalDVDs, this would drive you crazy..!!Thanks and share such giggles and googles (findings) often.Chandra. Yahoo! Groups Sponsor ~-- Fair play? Video games influencing politics. Click and talk back!http://us.click.yahoo.com/u8TY5A/tzNLAA/yQLSAA/iyUplB/TM~- Explore, Experience, Enjoy A.R.Rahman - The Man, The Music, The Magic.Only at arrahmanfans.com - The definitive A.R.Rahman e-community.Homepage: http://www.arrahmanfans.comAdmin: [EMAIL PROTECTED]To Subscribe: [EMAIL PROTECTED]To Unsubscribe: [EMAIL PROTECTED]Yahoo! Groups Links* To visit your group on the web, go to:http://groups.yahoo.com/group/arrahmanfans/* To unsubscribe from this group, send an email to:[EMAIL PROTECTED]* Your use of Yahoo! Groups is subject to:http://docs.yahoo.com/info/terms/ Enjoy this Diwali with Y! India Click here Explore, Experience, Enjoy A.R.Rahman - The Man, The Music, The Magic. Only at arrahmanfans.com - The definitive A.R.Rahman e-community. Homepage: http://www.arrahmanfans.com Admin: [EMAIL PROTECTED] To Subscribe: [EMAIL PROTECTED] To Unsubscribe: [EMAIL PROTECTED] YAHOO! GROUPS LINKS Visit your group "arrahmanfans" on the web. To unsubscribe from this group, send an email to:[EMAIL PROTECTED] Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.
Re: [arr] DIL SE...something new!
hey dev if i am not wrong gulzar sahib wrote the lirics for dilse...dev raj [EMAIL PROTECTED] wrote:i just checked both tamil and hindi tracks the interludes are same guys ... the wooden stich like thing is present in both hindi and tamil versions .. but as chandra said i think boss is more sharp and energetic in the tamil version... i think the tamil lyrics is the reason for that javed bhai has used poetic words in the hindi but in tamil as usual the song has been given a spirit of say like " iruvar- udal mannukku".. some kinda revolution u know hindi lyrics seem more subtle ... .even ee ajnabi and poonkatrile shows the same difference ... the hindi being more of a poem and subtle .. comment guys ..up84mouli [EMAIL PROTECTED] wrote: Dear FanzRecently, someone wrote about how new things are discovered every timeyou listen to the master's masterpieces."Just recently, I was putting both the Dil Se tracks (Hindi and Tamil)one after the other in my playist and found something interesting.1. The Tamil rendition by the master is somewhat sharp when comparedto the Hindi track. I dont know if this has to do with MP3 conversion.2. The interlude (one of the BEST unparalleled in the entire TFMtill date) is a bit different in the Tamil version. It comes out sharpand has some other "wooden stick" instrument mixed with the Guitar (Oris it the Mandeline??). The sharpness makes me doubt more on the MP3conversion...Please confirm.3. This is not a difference. The ending effects deserve specialmention. Just like a buzzing bee shuttling through the left and rightears. I think if there is a DTS 5.1 encoded version in the originalDVDs, this would drive you crazy..!!Thanks and share such giggles and googles (findings) often.Chandra. Yahoo! Groups Sponsor ~-- Fair play? Video games influencing politics. Click and talk back!http://us.click.yahoo.com/u8TY5A/tzNLAA/yQLSAA/iyUplB/TM~- Explore, Experience, Enjoy A.R.Rahman - The Man, The Music, The Magic.Only at arrahmanfans.com - The definitive A.R.Rahman e-community.Homepage: http://www.arrahmanfans.comAdmin: [EMAIL PROTECTED]To Subscribe: [EMAIL PROTECTED]To Unsubscribe: [EMAIL PROTECTED]Yahoo! Groups Links* To visit your group on the web, go to:http://groups.yahoo.com/group/arrahmanfans/* To unsubscribe from this group, send an email to:[EMAIL PROTECTED]* Your use of Yahoo! Groups is subject to:http://docs.yahoo.com/info/terms/Enjoy this Diwali with Y! India Click here Manish Enjoy this Diwali with Y! India Click here Explore, Experience, Enjoy A.R.Rahman - The Man, The Music, The Magic. Only at arrahmanfans.com - The definitive A.R.Rahman e-community. Homepage: http://www.arrahmanfans.com Admin: [EMAIL PROTECTED] To Subscribe: [EMAIL PROTECTED] To Unsubscribe: [EMAIL PROTECTED] YAHOO! GROUPS LINKS Visit your group "arrahmanfans" on the web. To unsubscribe from this group, send an email to:[EMAIL PROTECTED] Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.
Re: [arr] DIL SE...something new!
yup guys ...iam very sorry its gulzar .. dont know why i wrote javed probably ws listening to some other song .. and also i dont pay much attention to the lyricist and other programmers and song engineersonly rahman matters to me ... my knowledge about the fellows other than our boss , behind his masterpieces are minimal.. so please excuse me guys ... well lemme know what u thinki abt the difference in two versions .. Manish Jagpal [EMAIL PROTECTED] wrote:hey dev if i am not wrong gulzar sahib wrote the lirics for dilse...dev raj [EMAIL PROTECTED] wrote: i just checked both tamil and hindi tracks the interludes are same guys ... the wooden stich like thing is present in both hindi and tamil versions .. but as chandra said i think boss is more sharp and energetic in the tamil version... i think the tamil lyrics is the reason for that javed bhai has used poetic words in the hindi but in tamil as usual the song has been given a spirit of say like " iruvar- udal mannukku".. some kinda revolution u know hindi lyrics seem more subtle ... .even ee ajnabi and poonkatrile shows the same difference ... the hindi being more of a poem and subtle .. comment guys ..up84mouli [EMAIL PROTECTED] wrote: Dear FanzRecently, someone wrote about how new things are discovered every timeyou listen to the master's masterpieces."Just recently, I was putting both the Dil Se tracks (Hindi and Tamil)one after the other in my playist and found something interesting.1. The Tamil rendition by the master is somewhat sharp when comparedto the Hindi track. I dont know if this has to do with MP3 conversion.2. The interlude (one of the BEST unparalleled in the entire TFMtill date) is a bit different in the Tamil version. It comes out sharpand has some other "wooden stick" instrument mixed with the Guitar (Oris it the Mandeline??). The sharpness makes me doubt more on the MP3conversion...Please confirm.3. This is not a difference. The ending effects deserve specialmention. Just like a buzzing bee shuttling through the left and rightears. I think if there is a DTS 5.1 encoded version in the originalDVDs, this would drive you crazy..!!Thanks and share such giggles and googles (findings) often.Chandra. Yahoo! Groups Sponsor ~-- Fair play? Video games influencing politics. Click and talk back!http://us.click.yahoo.com/u8TY5A/tzNLAA/yQLSAA/iyUplB/TM~- Explore, Experience, Enjoy A.R.Rahman - The Man, The Music, The Magic.Only at arrahmanfans.com - The definitive A.R.Rahman e-community.Homepage: http://www.arrahmanfans.comAdmin: [EMAIL PROTECTED]To Subscribe: [EMAIL PROTECTED]To Unsubscribe: [EMAIL PROTECTED]Yahoo! Groups Links* To visit your group on the web, go to:http://groups.yahoo.com/group/arrahmanfans/* To unsubscribe from this group, send an email to:[EMAIL PROTECTED]* Your use of Yahoo! Groups is subject to:http://docs.yahoo.com/info/terms/Enjoy this Diwali with Y! India Click here Manish Enjoy this Diwali with Y! India Click here YAHOO! GROUPS LINKS Visit your group "arrahmanfans" on the web. To unsubscribe from this group, send an email to:[EMAIL PROTECTED] Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service. Enjoy this Diwali with Y! India Click here Explore, Experience, Enjoy A.R.Rahman - The Man, The Music, The Magic. Only at arrahmanfans.com - The definitive A.R.Rahman e-community. Homepage: http://www.arrahmanfans.com Admin: [EMAIL PROTECTED] To Subscribe: [EMAIL PROTECTED] To Unsubscribe: [EMAIL PROTECTED] YAHOO! GROUPS LINKS Visit your group "arrahmanfans" on the web. To unsubscribe from this group, send an email to:[EMAIL PROTECTED] Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.
Re: [arr] DIL SE...something new!
HI, The wooden stick is present in the hindi version--previously (long back) with woofer-twiter system I didn't find that, but with walkman or dvd 5.1 the sound is distinct Arijit On 27/11/05, up84mouli [EMAIL PROTECTED] wrote: Dear Fanz Recently, someone wrote about how new things are discovered every time you listen to the master's masterpieces. Just recently, I was putting both the Dil Se tracks (Hindi and Tamil) one after the other in my playist and found something interesting. 1. The Tamil rendition by the master is somewhat sharp when compared to the Hindi track. I dont know if this has to do with MP3 conversion. 2. The interlude (one of the BEST unparalleled in the entire TFM till date) is a bit different in the Tamil version. It comes out sharp and has some other wooden stick instrument mixed with the Guitar (Or is it the Mandeline??). The sharpness makes me doubt more on the MP3 conversion...Please confirm. 3. This is not a difference. The ending effects deserve special mention. Just like a buzzing bee shuttling through the left and right ears. I think if there is a DTS 5.1 encoded version in the original DVDs, this would drive you crazy..!! Thanks and share such giggles and googles (findings) often. Chandra. Explore, Experience, Enjoy A.R.Rahman - The Man, The Music, The Magic. Only at arrahmanfans.com - The definitive A.R.Rahman e-community. Homepage: http://www.arrahmanfans.com Admin: [EMAIL PROTECTED] To Subscribe: [EMAIL PROTECTED] To Unsubscribe: [EMAIL PROTECTED] YAHOO! GROUPS LINKS Visit your group arrahmanfans on the web. To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service. To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service. Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service. Yahoo! Groups Sponsor ~-- Get fast access to your favorite Yahoo! Groups. Make Yahoo! your home page http://us.click.yahoo.com/dpRU5A/wUILAA/yQLSAA/iyUplB/TM ~- Explore, Experience, Enjoy A.R.Rahman - The Man, The Music, The Magic. Only at arrahmanfans.com - The definitive A.R.Rahman e-community. Homepage: http://www.arrahmanfans.com Admin: [EMAIL PROTECTED] To Subscribe: [EMAIL PROTECTED] To Unsubscribe: [EMAIL PROTECTED] Yahoo! Groups Links * To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/arrahmanfans/ * To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] * Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
