Garbė Kristui!
Siūlau visiems perskaityti popiežiaus Benedikto XVI įvadą šiuo metu
leidžiamam katekizmui jaunimui - *YouCat. *Pats *YouCat *skirtas tik
jauniausiesiems - dauguma mūsų jau turėtų skaityti tikrąjį Katekizmą. Bet
Šventojo Tėvo žodžiai tinka ir yra labai aktualūs mums visiems. Gal net YPAČ
vyresniems.
Pilną teksto vertimą į lietuvių kalbą rasite apačioje. Prieš jį dar
savotiškas įvadas - ištrauka iš vieno geriausių šiuolaikinių vatikanistų
Sandro Magisterio straipsnio. Magisterio
tinklaraštįhttp://chiesa.espresso.repubblica.it/keturiomis kalbomis
(
it http://chiesa.espresso.repubblica.it/,
enhttp://chiesa.espresso.repubblica.it/?eng=y,
fr http://chiesa.espresso.repubblica.it/?fr=y,
eshttp://chiesa.espresso.repubblica.it/?sp=y)
labai rekomenduoju visiems, norintiems sekti, kas vyksta mūsų Bažnyčioje.
Jame rasite ir Benedikto XVI tekstą.
Paryškinimai mano.
Audrius
---
*Knyga kuprinėje. Su popiežiaus autografu.*
Tai katekizmas labai jauniems. Pasirodys jaunimo dienose Madride. Benediktas
XVI remia jį ir rekomenduoja, nes [jis mums] pasakoja apie mūsų pačių
likimą. Ir įtikinamiau nei kriminalinis romanas.
*Sandro Magister*
*Roma, 2011 m. vasario 5 d. *
* *
Katalikų Bažnyčios katekizmo parašymas ir išleidimas buvo vienas didžiausių
Jono Pauliaus II pontifikato užmojų. Bet taip pat mažiausiai suprastų ir
įvertintų.
Tuometinio kardinolo Ratzingerio indėlis buvo lemiamas.
Tapus popiežiumi, vienas pačių pirmiausių jo veiksmų, 2005 birželio 28, buvo
Katekizmo *bis *išleidimas: *Kompendiumo*, didžiojo kūrinio trumpesnės
versijos, sukoncentruotos 598 klausimuose ir atsakymuose.
Dabar Benediktas XVI bando dar kartą. Jis ruošiasi išleisti trečią Katekizmo
versiją, skirtą 14-20 metų jaunuoliams, parengtą kalba, kuri turėtų būti
jiems tinkamesnė.
Tomas pavadintas *YouCat* (*Youth Cathechism *akronimas).
[...]
Ar *YouCat *projektas bus sėkmingas, kol kas nežinia. *Bet ir pagrindinis
Katekizmas kol kas Bažnyčios kūną persmelkė tik labai nežymiai*. Taip pat ir
Kompendiumas.
*Pastaraisiais dešimtmečiais įvairių šalių Bažnyčios skyrė daug energijos
gamindami savo katechezės tekstus, bet beveik visada jų kriterijai buvo
tolimi, jei ne priešingi, Wojtyła'os ir Ratzingerio Katekizmui. Beveik
visais atvejais jų pasiekti rezultatai nuvylė. *
*To pasekmė yra, kad Bažnyčios Mokymo perteikimas naujoms kartoms yra viena
dramatiškiausių Bažnyčios pastoracijos juodųjų skylių.*
Būtent šios juodosios skylės fonas leidžia suprasti Benedikto XVI parašytą *
YouCat* įvadą. Pavyzdžiui, toje vietoje, kur jis ragina jaunuolius *būti
įsišaknij[-usiems] tikėjime dar žymiai labiau nei Jūsų tėvų karta*.
Šį įvadą būtina perskaityti visą. Štai ir jis.
* *
*SIŪLAU JUMS PERSKAITYTI YPATINGĄ KNYGĄ*
*Benediktas XVI*
* *
Brangūs jaunieji draugai! Šiandien siūlau Jums perskaityti ypatingą knygą.
Ji ypatinga savo turiniu, bet taip pat ir tuo, kaip ji buvo sukurta, apie ką
ir norėčiau Jums trumpai papasakoti, kad suprastumėte jos išskirtinumą.
*YouCat *yra kilusi iš kito veikalo, kuris buvo išleistas dar devintajame
dešimtmetyje. Tai buvo sunkus laikotarpis tiek Bažnyčiai, tiek pasaulio
visuomenei, kuomet reikėjo naujų kelrodžių keliui į ateitį atrasti. *Po
Antrojo Vatikano susirinkimo (1962-1965) ir pasikeitus kultūrinei padėčiai
daugelis žmonių teisingai nežinojo, ką dabar krikščionys iš tikrųjų tiki, ką
moko Bažnyčia, ar ji apskritai gali kažką mokyti*, ir kaip visa tai dera su
iš esmės pakitusiu kultūriniu kontekstu. Ar krikščionybė kaip tokia paseno?
Ar šiandien vis dar protinga ir įmanoma būti tikinčiu? Tai buvo klausimai,
kuriuos kėlė net geri krikščionys.
Popiežius Jonas Paulius II tuomet priėmė drąsų sprendimą. Jis nusprendė, kad
viso pasaulio vyskupai kartu turėtų parašyti knygą, kurioje atsakytų į šiuos
klausimus. Jis patikėjo man užduotį koordinuoti vyskupų darbą ir
pasirūpinti, kad iš vyskupų straipsnių gimtų knyga - tikra knyga, ne įvairių
tekstų rinkinys. Tai knygai buvo parinktas senamadiškas pavadinimas -
Katalikų Bažnyčios katekizmas, - tačiau kartu ji turėjo būti kažkas
sukrečiančio ir naujo. Ji turėjo parodyti, ką Katalikų Bažnyčia šiandien
tiki, ir kaip galima protingai tikėti.
Mane ta užduotis išgąsdino. Turiu prisipažinti, kad abejojau, ar toks
užmojis gali pasisekti. Nes kaip galėjo įvkykti, kad po visą pasaulį
pasklidę autoriai kartu sukurtų skaitomą knygą? Kaip turėjo žmonės, ne tik
geografine prasme, o ir intelektualiai, ir dvasiškai gyvenantys skirtinguose
kontinentuose, sukurti tekstą, kuris būtų vidujai vieningas ir suprantamas
kiekviename žemyne? Prie to prisidėjo dar ir tai, kad tie vyskupai turėjo
rašyti ne kaip individualūs autoriai, o ryšyje su savo broliais, su savo
vietinėmis Bažnyčiomis. Turiu prisipažinti, kad man dar ir šiandien atrodo
stebuklas, kad šis planas galiausiai pavyko.
Susitikdavome savaitei kokius tris keturis kartus per metus ir aistringai
diskutuodavome apie atskirus fragmentus, kurie per tą laiką būdavo sukurti.
Iš pradžių reikėjo nustatyti knygos
