Re: A Hero's Call: an Accessible Fantasy RPG from Out of Sight Games
Re: A Hero's Call: an Accessible Fantasy RPG from Out of Sight Games Missing the game.config file is a sign that the game did not unzip correctly.There may be other files missing as well.I recommend unzipping the entire game again, then verifying that files like Data for RPG/game.config exist in the unzipped folder. URL: https://forum.audiogames.net/post/574457/#p574457 -- Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: A Hero's Call: an Accessible Fantasy RPG from Out of Sight Games
Re: A Hero's Call: an Accessible Fantasy RPG from Out of Sight Games @Shadow: I know it sounds strange, but try changing your screen resolution before starting the game.That is what django said fixed it for him.You can see his post here:https://forum.audiogames.net/topic/3681 … eros-call/ URL: https://forum.audiogames.net/post/573234/#p573234 -- Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: A Hero's Call: an Accessible Fantasy RPG from Out of Sight Games
Re: A Hero's Call: an Accessible Fantasy RPG from Out of Sight Games @Shadow: I know it sounds strange, but try changing your screen resolution before starting the game.That is what django said fixed it for him. URL: https://forum.audiogames.net/post/573234/#p573234 -- Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: A Hero's Call: an Accessible Fantasy RPG from Out of Sight Games
Re: A Hero's Call: an Accessible Fantasy RPG from Out of Sight Games @fatih:It sounds as though it is not finding the game.config file, or that the game.config file has been altered.Can you verify the game.config file is in the Data for RPG folder?Can you post the last modified date of that file?If so, you might still try moving the game to a different location on your harddrive and see if that makes a difference. URL: https://forum.audiogames.net/post/572745/#p572745 -- Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: A Hero's Call: an Accessible Fantasy RPG from Out of Sight Games
Re: A Hero's Call: an Accessible Fantasy RPG from Out of Sight Games @fatih, make sure you have unzipped the game and are not running it from within the zip file.Also try it in different locations on your computer, as some locations have permissions issues that do not let AHC access its own files.You can also press control C on the error dialog to copy it to your clipboard, then paste it in a post so people can give advice more specific to your exact error. URL: https://forum.audiogames.net/post/572486/#p572486 -- Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: A Hero's Call: an Accessible Fantasy RPG from Out of Sight Games
Re: A Hero's Call: an Accessible Fantasy RPG from Out of Sight Games @fatih, make sure you have unzipped the game and are not running it from within the zip file.Also try it in different locations on your computer, as some locations have permissions issues that do not let AHC access its own files.You can also post the exact error, which might help people give more specific advice. URL: https://forum.audiogames.net/post/572486/#p572486 -- Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: A Hero's Call: an Accessible Fantasy RPG from Out of Sight Games
Re: A Hero's Call: an Accessible Fantasy RPG from Out of Sight Games @queenslight, the "thank you for purchasing" email you received should have explained how to download and start playing the game.That email should have arrived immediately after you made the purchase.If you did not receive it, you can visit this link and submit your email to have it resent.https://BlindGamers.com/AHC/SendWelcomeEmailYou can also check your spam folder. URL: https://forum.audiogames.net/post/516741/#p516741 -- Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: A Hero's Call: an Accessible Fantasy RPG from Out of Sight Games
Re: A Hero's Call: an Accessible Fantasy RPG from Out of Sight Games Do you mean this file that stops JAWS from intercepting common keys in A Hero's Call?https://BlindGamers.com/downloads/A%20H … 20Call.jkm URL: https://forum.audiogames.net/post/515145/#p515145 -- Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: A Hero's Call: an Accessible Fantasy RPG from Out of Sight Games
Re: A Hero's Call: an Accessible Fantasy RPG from Out of Sight Games Do you mean this file that stops JAWS from intercepting common keys?https://BlindGamers.com/downloads/A%20H … 20Call.jkm URL: https://forum.audiogames.net/post/515145/#p515145 -- Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: A Hero's Call: an Accessible Fantasy RPG from Out of Sight Games
Re: A Hero's Call: an Accessible Fantasy RPG from Out of Sight Games Do you mean this file that stops JAWS from intercepting common keys?https://BlindGamers.com/downloads/A%20Hero's%20Call.jkm URL: https://forum.audiogames.net/post/515145/#p515145 -- Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: A Hero's Call: an Accessible Fantasy RPG from Out of Sight Games
Re: A Hero's Call: an Accessible Fantasy RPG from Out of Sight Games Visit the link below and enter the email address you used to purchase the game.It will resend the original email you received when you purchased the game, which includes a link to let you set a new password.https://BlindGamers.com/AHC/SendWelcomeEmail URL: https://forum.audiogames.net/post/513406/#p513406 -- Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Warsim, text based randomly generated stratogy
Re: Warsim, text based randomly generated stratogy Hey all, I am going to purchase Warsim: The Realm of Aslona for the next 30 people who email me asking for it within the next 10 days.My email is i...@blindaudiogames.comCheers! URL: https://forum.audiogames.net/post/511236/#p511236 -- Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: A Hero's Call: an Accessible Fantasy RPG from Out of Sight Games
Re: A Hero's Call: an Accessible Fantasy RPG from Out of Sight Games The site is back up now. Sorry for the inconvenience.AHC and JGT logins should work again. URL: https://forum.audiogames.net/post/504967/#p504967 -- Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT 2.1, now with 9 target languages and neural machine translation
Re: JGT 2.1, now with 9 target languages and neural machine translation There are a number of reasons that adding Chinese as a source language would be quite difficult.I haven't played any of the Chinese games.Can someone direct me to the best Chinese game offered, and instructions for setting up the best process to use for playing it in English?Also, is there an NVDA addon that will speak both Chinese and English, similar to how the ProTalker addon speaks both Japanese and English? URL: https://forum.audiogames.net/post/500678/#p500678 -- Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT 2.1, now with 9 target languages and neural machine translation
Re: JGT 2.1, now with 9 target languages and neural machine translation I have released a new version of JGT.It fixes issues in the version for NVDA 2019.3 and later where certain text and menus would not be spoken in Morakuma's text games.It also supports 5 new target languages, bringing the total to 9.The new languages are Portuguese, Russian, Polish, Korean, and Turkish.You can read the user manual here.You can download the latest version of the addon for NVDA 2019.2 and prior here.You can download the latest version of the addon for NVDA 2019.3 and later here. URL: https://forum.audiogames.net/post/499487/#p499487 -- Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT 2.1, now with 4 target languages and neural machine translation
Re: JGT 2.1, now with 4 target languages and neural machine translation I have released a new version of JGT.It fixes issues in the NVDA 2019.3 and later version where certain text and menus would not be spoken in Morakuma's text games.It also supports 5 new target languages, bringing the total to 9.The new languages are Portuguese, Russian, Polish, Korean, and Turkish.You can read the user manual here.You can download the latest version of the addon for NVDA 2019.2 and prior here.You can download the latest version of the addon for NVDA 2019.3 and later here. URL: https://forum.audiogames.net/post/499487/#p499487 -- Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: AudioWizards now on Steam and PC!
Re: AudioWizards now on Steam and PC! I've added the Audio Wizards game to my cart, but I can't figure out how to add the sound track.I was able to add the soundtrack to my wishlist, but not my cart.Can anyone tell me what I am missing? URL: https://forum.audiogames.net/post/498069/#p498069 -- Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation
Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation Thanks to a new contributor, I have added support for German as a target language.The download links are the same as in post 304. URL: https://forum.audiogames.net/post/491804/#p491804 -- Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation
Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation Thanks all for the appreciation.@RTT entertainment, there is no specific list of games that are supported offline.The way it works is that every translation ever performed by the JGT service gets downloaded with the JGT addon in a local cache.So as long as you only encounter text that has previously been translated, you can play offline and the JGT addon will translate them locally.If you happen to hit some text that JGT has not translated, it will remind you to login in order to get it translated.So for example, if others who played before you encountered 98% of the text in a specific game, then you could encounter that same 98% of the text while offline and have it translated.But if you encounter any of the 2% of the text that has not been translated, then instead of a translation, JGT will remind you to login.There is no way for me to know exactly how much of each game has been translated, other than to say that games that have been around for a while have likely been played through by many people and had almost all of their text encountered.So those games can probably be played offline just fine, unless you hit the 1 or 2% of the game that nobody has hit before.And on the other side, any new Japanese games that come out after the latest JGT release will have no cached translations, so you will need to login to get any of their text translated.There is a lot of processing that happens to the Japanese text in order to minimize the exponential growth of translations needed when games start combining many bits of text together.For instance, when BK3 tells you that you placed X, Y, and Z into the warehouse, and X, Y, and Z could be replaced with any combination of 500 different item names, in any order, with any number of items in the list, the number of possible sentences is enormous.This is a major downside of JGT only getting access to the finalized spoken text, rather than being incorporated directly into the games own logic.In order to get the local cache working I had to duplicate the processing that was happening server side within the addon itself.I don't have much skill or experience in Python, so it took me a while to get that working.Even now, there is a little bit of the processing that is still not being done exactly the same, but hopefully most people won't hit those edge cases.If you want the best experience with JGT, you should still login when it is convenient, so any little snippet of text that can't be translated locally will still get translated on the server.You will still get all the performance benefits of the local cache.But for those who want to play when they have no internet connection, hopefully they will still have a really good, if imperfect, experience. URL: https://forum.audiogames.net/post/491768/#p491768 -- Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation
Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation JGT now has 2 versions, one for NVDA 2019.2 and prior, and one for the upcoming NVDA 2019.3.I have also updated the cache files with everything currently in the database, making translations ultra fast, and letting you play most games without even logging in.Plus I fixed a few difficult to find bugs that were causing the addon to not find certain translations in the offline cache, so now offline play works much better.You can read the user manual here.You can download the latest version of the addon for NVDA 2019.2 and prior here.You can download the latest version of the addon for NVDA 2019.3 and later here.Thanks to Tyler Spivey for providing me with an updated version of the Pro Talker addon, which makes debugging JGT much nicer.I've added a download link to his updated version of pro talker in the JGT manual, for those who want to use it for things like the casino in Alternative Magic. It works for NVDA 2019.2 and prior. URL: https://forum.audiogames.net/post/491669/#p491669 -- Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Planet Saga, public demo released.
Re: Planet Saga, public demo released. @TheBlindSaiyan, since August of 2018, JGT comes with an offline cache of translations.Since the Japanese to English cache is pretty saturated, this lets you play many games offline.A newly released game would have to be played online for a while, but once the cache for the new game becomes saturated I could release an updated version so offline play becomes reasonable for the new game as well.Of course we would all prefer human translated versions of these great Japanese games, and I will wait hopefully for those, but in the meantime JGT is a big step up from playing them in Japanese.Here is a link to the latest version of JGT for your convenience:https://BlindGamers.com/downloads/JGT.nvda-addon URL: https://forum.audiogames.net/post/417617/#p417617 -- Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Planet Saga, public demo released.
Re: Planet Saga, public demo released. @TheBlindSaiyan, since August of 2018, JGT comes with an offline cache of translations.Since the Japanese to English cache is pretty saturated, this lets you play many games offline.A newly released game would have to be played online for a while, but once the cache for the new game becomes saturated I could release an updated version so offline play becomes reasonable for the new game as well.Of course we would all prefer human translated versions of these great Japanese games, and I will wait hopefully for those, but in the meantime JGT is a big step up from playing it in Japanese.Here is a link to the latest version of JGT for your convenience:https://BlindGamers.com/downloads/JGT.nvda-addon URL: https://forum.audiogames.net/post/417617/#p417617 -- Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation
Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation @Farhad Ali Bhatti, press NVDA N to open the NVDA menu, navigate to tools, then manage addons.Then highlight the Japanese games translator addon in the list, then tab to the remove button and press it. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=350980#p350980 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation
Re: JGT 2.0, now with 3 target languages and neural machine translation @Riad, I am already using the same neural machine translation in A Hero's Call.It certainly isn't perfect, but Google thinks it is definitely an improvement over their older phrase based machine translation.I think it does a good job giving people the gist of what is being said.One of the more problematic places in A Hero's Call is the poetry / nursery rhyme stuff, but not much can be done about it.@dan_c, I've had trouble with that as well.I feel like the character encoding is getting lost either when I open the user manual in a text editor, or during the copy and paste into google translate.One fix I just found is to put the files on my web server, then tell Google to translate the URL instead.Here is the ShadowRine user manual:https://translate.google.com/translate? … mp;act=urlAnd here is the Alternative Magic user manual:https://translate.google.com/translate? … mp;act=urlI think I'll start putting all the user manuals on my server and providing these google translate links so people can easily translate them.Is there a specific user manual you wanted translated?@aaron, ah, thanks for the tip.I think I'll still try to provide links to translated versions of the user manuals, since they probably don't change much these days anyway. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=350077#p350077 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: A Hero's Call: an Accessible Fantasy RPG from Out of Sight Games
Re: A Hero's Call: an Accessible Fantasy RPG from Out of Sight Games When you are in a menu for buying things, you can usually press tab to switch to a sell menu.If anyone is getting an error when trying to use translation, please run the Updater.exe llocated in the game folder.It should download an update that fixes that problem. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=344494#p344494 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: A Hero's Call: an Accessible Fantasy RPG from Out of Sight Games
Re: A Hero's Call: an Accessible Fantasy RPG from Out of Sight Games If anyone has paid for the game, but still hasn't received an email from Out of Sight Games with instructions on how to download and play the game; you can visit this link and reenter your email address to get a new email sent out.https://BlindGamers.com/AHC/SendWelcomeEmail URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=344490#p344490 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: A Hero's Call: an Accessible Fantasy RPG from Out of Sight Games
Re: A Hero's Call: an Accessible Fantasy RPG from Out of Sight Games @boy, if you still haven't received an email from Out of Sight Games with instructions on how to download and play the game; you can visit this link and reenter your email address to get a new one sent out.https://BlindGamers.com/AHC/SendWelcomeEmail URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=344490#p344490 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English.
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English. The updates are done now.It should work normally again. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=285414#p285414 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English.
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English. I was upgrading the server and hit a problem.It will probably be back up within 30 minutes. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=285410#p285410 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: New horror and adventure sidescroller, The gate!
Re: New horror and adventure sidescroller, The gate! I just added The Gate to the BlindGamers.com games list.I hope someone with more experience playing it than me will write an informative review with links to guides and walkthroughs.I also encourage people to rate it so it can get an appropriate position in the games list. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=274175#p274175 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Survive the Wild!
Re: Survive the Wild! I just added Survive the wild to the BlindGamers.com games list.I hope someone more knowledgable than me will write an informative review with links to guides and walkthroughs. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=274173#p274173 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: New Online Strategy Board Game From Blastbay Studios
Re: New Online Strategy Board Game From Blastbay Studios I just added Jungle to the BlindGamers.com games list.I hope someone more knowledgable than me will write an informative review with links to guides and walkthroughs. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=274170#p274170 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: VGStorm Presents Manamon, a new fully featured RPG!
Re: VGStorm Presents Manamon, a new fully featured RPG! I just added Manamon to the BlindGamers.com games list.I hope someone more knowledgable than me will write an informative review with links to guides and play throughs. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=274166#p274166 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: shadow rine full voice version released
Re: shadow rine full voice version released @seal, if you are using JGT, you can turn off the copy to clipboard feature by opening JGT Settings and unchecking the box that says "Copy translation result to clipboard". URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=256795#p256795 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English.
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English. This link, taken from the JGT manual, takes you to a page with links to all the text games:https://translate.google.com/translate? … 0406/game/Once there I clicked a link for Alternative Magic, then I went down to the download section and copied the download link.Here is the link for Alternative Magic:http://hirotaka2014.sakura.ne.jp/mh0406/game/al119.exeUse the first link to choose what other games you would like to download. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=256794#p256794 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken 3 : secondary topic
Re: Bokurano Daibouken 3 : secondary topic @Veronika.Hanackova, You can download BK3 here.You can purchase Yukio's hand written translations here as donationware for a $5 minimum.And use the free JGT addon for NVDA to fill in the gaps that the hand written translations don't cover.And watch Liam Erven's Let's plays of BK3 here.HTH URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=256626#p256626 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English.
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English. I was just informed that while the game is open, you can also press control alt M to bring up Virtual Midi Synth’s mixer, and then you can use the up and down arrows to modify only the midi volume. This could help if someone doesn’t want to turn everything down, just the music.I've added these instructions to the JGT user manual as well. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=255011#p255011 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English.
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English. In the text games you seem to be able to press F6 and it cycles through 10 volume settings for the music.It goes louder, then when it gets to its loudest volume it plays a sound, then when you press it again it goes to the quietest volume.Alternatively you can open your volume mixer by finding the speakers icon in your system tray, right clicking, then choosing open volume mixer.Press tab until you get to volume for play.exe, then press down to lower its volume until it is at a comfortable level. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=254754#p254754 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English.
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English. @JasonBlaze, stirlock said the error is caused if you install the game while your system is set to one language and then switch to another.So you might try reinstalling it fresh.You might also take out any non English characters in the folder or executable name.Not sure if those can mess things up, but maybe, and I always take them out. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=254248#p254248 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English.
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English. @darkblade , sorry but I have never seen that error while trying to run any of the Japanese games. So I have no idea how to fix it.JasonBlaze was getting the same exact issue.Are you both running the same operating system?I am running Windows 7 64 bit. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=254207#p254207 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English.
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English. @JasonBlaze, for the menus you must use either AppLocale or Locale Emulator.If AppLocale is not working try Locale Emulator instead.You must also have both the translate last spoken and translate clipboard features enabled.I just tried New Tia Story and both the menus and dialogue are translating for me. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=253449#p253449 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English.
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English. Well thanks dan_c. It makes me happy just knowing your willingness to contribute. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=252902#p252902 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English.
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English. The server upgrade is finished.Things should be working normally again, if not please let me know.Edit: Just a reminder to download the latest version of the JGT addon. If you haven't done so since February 18, please do so now. It will help reduce duplicated translation records. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=252863#p252863 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English.
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English. The server upgrade is finished.Things should be working normally again, if not please let me know. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=252863#p252863 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English.
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English. Well, the database crashed again this morning and was down for about 5 hours.As I look into the error logs it seems the server is just running out of memory.So I'm going to upgrade my server plan.This will cause some more downtime today, but hopefully it will result in long term stability. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=252856#p252856 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English.
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English. Sorry guys, I made a change last night and apparently it didn't work so well.I found the issue this morning and it is fixed now. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=252369#p252369 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English.
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English. @balliol,For some reason the database process died.It was down for about 6 hours.I've restarted it and things are working again.Sorry for the inconvenience. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=252252#p252252 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English.
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English. @marro, strange, I just tried it myself and it still seems to be working.I restarted the web server just in case that helps.Try it again.What version of NVDA are you using?You might also download a fresh copy of JGT if you haven't done that since February 18. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=251811#p251811 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English.
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English. I expect most people are aware that Yukio, (the author of BK3), has made hand written translations of important parts of the game.They are donationware with a $5 minimum.Hand written translations are much better and easier to read than google translations.I highly recommend donating to get access to these hand written translations, and using JGT at the same time to fill in the gaps for areas of the game that are not yet translated.Considering the game itself is free, this is a great way to support all of Yukio's efforts.I've updated the JGT user manual to make more people aware and encourage them to support Yukio and get better translations at the same time.Visit Yukio's site to get your copy of the hand written translations.Or see the related audiogames.net forum thread.@coltonhill01, sorry, I'm not getting that problem, so don't have any idea how to help it. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=251689#p251689 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English.
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English. The Japanese games fix addon only fixes the text games so you don't have to hold a modifier key when pressing enter, escape, or tab in them.It doesn't do anything for the midi synth load times.The text game patch should fix the midi problems, but it also crashed for me.Maybe it is because I'm on a 64 bit OS, or perhaps newer versions of the CoolSoft midi synth don't work with it.I'm not sure. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=251462#p251462 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English.
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English. @firefly82, I made a recording that shows the steps I'm taking to start Brave of Cloudia.Hopefully that helps.@avidgamer, sorry but I'm not sure why that is happening.You could always try running the game with AppLocale or Locale Emulator. Sometimes those help.Edit: I forgot to mention I made a couple more tweaks to the addon, so if you got yesterday's version you might want to download it one more time. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=250701#p250701 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English.
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English. @firefly82, I made a recording that shows the steps I'm taking to start Brave of Cloudia.Hopefully that helps.@avidgamer, sorry but I'm not sure why that is happening.You could always try running the game with AppLocale or Locale Emulator. Sometimes those help. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=250701#p250701 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English.
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English. @connor142, sorry, I'm going to stick to Japanese to English translations.I've had to make several Japanese specific tweaks to stop the number of translations from exploding, and I don't have the time to do similar things for another language.Also, Return of the King is an online game, which poses extra translation problems I don't hit in single player games.@dan_c, so glad you like the experience! Admittedly when I started the project my only intent was to do what instant translate did, since it was broken, but the project grew into a much better experience.At least for this specific scenario of playing Japanese games.@everyone, I've made some minor updates to the addon, they fix some complaints the auto translate clipboard feature would give while playing Brave of Cloudia, and try to reduce scenarios that would accidenta lly translate some text more than once in a row.So feel free to download again at your convenience. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=250637#p250637 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English.
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English. @Hrvoje, yep, Locale Emulator works great, but it only fixes the menus.To fix the text copied to the clipboard you have to enable the Japanese keyboard by pressing alt + shift after the game starts.That assumes you have already installed the Japanese keyboard.Here is an mp3 of me starting GroundWar1 with Locale Emulator and then enabling the Japanese keyboard with alt + shift.It will show you what the game should sound like when things are working properly. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=249838#p249838 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English.
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English. @FabiG94, yep, you've got it right.@buu420, You do not need the extra stuff for BK3 or ShadowRine FullVoice.The user manual separates the games into different lists.The first list has the games that don't need the extra stuff, the later games do need extra stuff.I recommend people try the games in the first list first because they are the easiest to setup.Then if you get tired of those, consider installing the extra stuff so you can play even more games.Here is the link to the JGT user manual URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=249784#p249784 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English.
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English. @FabiG94, Tyler Spivey's tools work fine either way, you can run the exe directly, or from the AppLocale shortcut.Obviously JGT won't work well in the text games unless you run it from AppLocale or Locale emulator.@ammericandad2005, good information, sorry I don't have XP so I can't help. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=249776#p249776 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English.
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English. @FabiG94, I'm not sure what your first error is.I have an AppLocale shortcut that works with Tia Story 2.Perhaps executables with Japanese characters in their names are messing up the shortcuts.You could try renaming them all to just play.exe, which is a good idea anyway for use with Tyler Spivey's tools.Brave of Cloudia and Cave of Marvels output to the clipboard by default and rarely use standard GUI controls, so you should be fine just using the Japanese keyboard, and not using AppLocale.If you change Brave of Cloudia to output directly to NVDA it will need AppLocale, not sure why, but that is what I found while testing.HTH. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=249743#p249743 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English.
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English. @musical professor, there is no questionaire anymore.The user manual explains step by step instructions for downloading ShadowRine FullVoice.Here is the link to the user manual. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=249680#p249680 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English.
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English. Many of you already have accounts on BlindGamers.com so that you can use JGT.This site was recently revised and rebranded.Along with the changes comes a new system for rating blind accessible games that lets you rate each game on a 1 to 5 scale.It also adds the ability for any community member to write their own review of a game.Then these reviews can be voted up or down so the most helpful ones rise to the top.I invite you to visit the site and add your own ratings and reviews.The more community members participate, the easier it becomes for all of us to quickly find the best games and information. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=249657#p249657 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English.
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English. @wightfall, I've added direct links for BK1 and Bk2. And a link to the translated download page for all the text games, Brave of Cloudia, and Cave of Marvels.You can find them in the user manual.@death, try Locale Emulator instead.I'm on Windows 7 and both work great for me.AppLocale doesn't work on Windows 10, not sure about Windows 8.@Orin, see the "A few notes to help you enjoy Morokuma's text games" section of the user manual.It has a link to Tyler Spivey's Japanese game fix addon and explains what it does.Here is the link to the user manual. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=249653#p249653 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English.
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English. Hi Orin,I just downloaded and tried Locale Emulator on Alternative Magic and GroundWar1.It seems to work just as well as AppLocale.I'm not surprised that things don't translate correctly when you are not using it.I think most of the issues you mentioned were when you were not using it.You said that when you do use it you have to hold down the enter and escape keys.Do you really have to hold the enter key for multiple seconds to get it to move to the next dialog?I have to hold it for maybe a quarter of a second, but certainly not a full second or more.And that is an issue related to text game maker.I've heard the delay can be changed in gameÝ’è.ini, but haven't tried it myself yet.I did also notice that GroundWar1 puts its story dialog on the first line of the edit box, unlike Alternative Magic which puts the text on the second.Which means NVDA will attempt to read the Japanese text every time you press enter to hear new story.And then the English is announced afterward, which I think is one of the things you were describing.There's not much I can do for this.But you can press NVDA+C to interrupt the Japanese text and read the English text from the clipboard.So you'd press enter then NVDA + C as you go through story.Of course, when using Locale Emulator your English voice will just not read most of the Japanese text anyway, just numbers and the bits that were in English, followed by the translated text.I made a little demo so you can see how it works for me.Hope that helps. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=249567#p249567 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English.
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English. Hi Orin,I just downloaded and tried Locale Emulator on Alternative Magic.It seems to work just as well as AppLocale.I'm not surprised that things don't translate correctly when you are not using it.I think most of the issues you mentioned were when you were not using it.You said that when you do use it you have to hold down the enter and escape keys.Do you really have to hold the enter key for multiple seconds to get it to move to the next dialog?I have to hold it for maybe a quarter of a second, but certainly not a full second or more.And that is an issue related to text game maker.I've heard the delay can be changed in gameÝ’è.ini, but haven't tried it myself yet.I did also notice that GroundWar1 puts its story dialog on the first line of the edit box, unlike Alternative Magic which puts the text on the second.Which means NVDA will attempt to read the Japanese text every time you press enter to hear new story.And then the English is announced afterward, which I think is one of the things you were describing.There's not much I can do for this.But you can press NVDA+C to interrupt the Japanese text and read the English text from the clipboard.So you'd press enter then NVDA + C as you go through story.Of course, when using Locale Emulator your English voice will just not read most of the Japanese text anyway, just numbers and the bits that were in English, followed by the translated text.I made a little demo so you can see how it works for me.Hope that helps. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=249567#p249567 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English.
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English. @firefly82, Brave of Cloudia requires the Japanese keyboard when outputting to the clipboard, which is the default.It only requires AppLocale when outputting to NVDA directly.So yes, I would install the Japanese keyboard if I were you.The user manual has 3 lists of games, the text games are in their own list so you can tell which ones are text games and which ones are not.avidgamer, yep, you can play the fighter game called Gekiransen.@wightfall, sorry but Return of the king seems to be an online game, which poses translation problems.Additionally I'm going to stick to just Japanese games.@mojsior, glad you like it. Brave of Cloudia does need AppLocale if you change it to output to NVDA, but if just using the auto translate clipboard feature it is not needed.Outputting directly to NVDA might give better results during battles when the auto translate clipboard feature misses text.@coltonhill01, yep, it supports th e chaos versions of BK2 and BK3.The entire list of games is in the user manual. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=249543#p249543 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English.
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English. @stirlock, I'm running Windows 7.I go to the system tray and right click on speakers, then choose recording devices.Then select Microphone and tab to the properties button and press it.Then I tab to the tab control, and change it to the listen tab.Then I check the Listen to this device check box and hit OK.In Audacity I set my input device to be:Input Device Stereo Mix (Realtek High DefiniThen I record.I've heard that some computers don't have the option to listen to the microphone, depending on your sound card.But my sound card is not exactly fancy or anything.Hope this helps. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=249464#p249464 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English.
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English. @mata, glad its working for you now.For everyone else, I made this quick demo to show what playing Alternative Magic is supposed to sound like.Demo of Alternative Magic with JGT URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=249461#p249461 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English.
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English. The non unicode text in the menus is what I get when I don't start the game with AppLocale.Are you definitely starting it with AppLocale?And definintely choosing the very bottom language in the list when starting it with AppLocale? URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=249456#p249456 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English.
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English. Try it with these turned off:3. say tools.4. clip reader.Or try it with the JGT auto translate clipboard mode turned off.I think the problem is that multiple tools are watching the clipboard and making NVDA speak when new text appears. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=249455#p249455 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English.
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English. That sounds like a good idea.You are using the Japanese keyboard and AppLocale right? URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=249451#p249451 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English.
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English. @mata, I made a slight change and uploaded the addon again.Will you redownload and tell me if it improved the text games for you at all? URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=249446#p249446 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English.
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English. My mistake, it does work when started with AppLocale.I just wasn't holding the enter key long enough.I've heard I can change the time you have to hold it for in gameÝ’è.ini.I'll have to look into that and write up instructions. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=249440#p249440 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English.
Re: JGT, the easy way to play Japanese games in English. @tspivey, super, it works great if I start the game directly, but if I use AppLocale it does not.Could you update it to work if started with AppLocale as well? URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=249437#p249437 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT, the easy way to play ShadowRine and BK3 in English.
Re: JGT, the easy way to play ShadowRine and BK3 in English. I've just released a new version of JGT.It adds an auto translate clipboard feature and support for Brave of Cloudia, Cave of Marvels, and Morokuma's text games, as well as others.The new games it supports still require the Japanese keyboard and AppLocale (or possibly Locale Emulator for Windows 10).I've added step by step instructions to the user manual for getting setup with the Japanese keyboard and AppLocale.The user manual also contains tips for getting the best experience when playing the text games.I recommend downloading the new version of the addon and rereading the user manual since it has had heavy updates.Here is the link to the manual.It took a lot of work to get this new version ready.I hope everyone enjoys it. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=249426#p249426 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT, the easy way to play ShadowRine and BK3 in English.
Re: JGT, the easy way to play ShadowRine and BK3 in English. @stirlock and assault_freak, in a way it is too bad it is not the addon's fault, then I'd have a better chance of solving it.@musicman, it would be possible to save the cache locally, but I've got a lot of other things on my ToDo list for this and other projects, so I probably won't be doing this anytime soon.I haven't played enough BK3 to use the weapon advisor, but I suppose you could turn off the copy translated text to clipboard option in JGT settings, then use the game to copy the Japanese text to your clipboard, then paste the entire copied text into Google Translate.That way the JGT addon won't be overwriting your clipboard.Of course, when Japanese text needs to be copied to the clipboard, you need to have the Japanese keyboard enabled.@musical professor, It works with the ShadowRine Fullvoice game. I'm told the demo and the non voice versions of the game do not output directly to NVDA, so it wouldn� 39;t work well with them.That said, I'm working on an auto translate clipboard mode that should make it work with those and several other games, provided people are willing to install the Japanese keyboard.I'm not sure what you mean by newest version of NVDA.I, and others, have tested it in both NVDA 2015.4, and a recent NVDA snapshot, and it works in those.@CAE_Jones, fortunately it does not.The addon makes a strong effort to only translate things that actually contain Japanese text, and only while playing Japanese games.Thanks for your concern though.@kirundom, I'm not sure what you mean, what game are you playing and can you be more specific about where it does not work?@Sean-Terry01, I'm trying to avoid adding too many shortcut keys to the addon, since they could conflict with NVDA or other addon keystrokes.The user manual does explain how you can modify the existing keystrokes to be different.Tha nks for the suggestion though. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=248916#p248916 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT, the easy way to play ShadowRine and BK3 in English.
Re: JGT, the easy way to play ShadowRine and BK3 in English. I've recently been testing the text games with a new auto translate clipboard feature.Like you, I noticed that you have to hold a modifier key such as shift when pressing enter to get the text games to pick it up.Same when pressing escape.I was told that this actually broke in one of the older NVDA versions and has been broken since.Are you sure it is the JGT addon that makes the keypress not work as before? URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=248835#p248835 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT, the easy way to play ShadowRine and BK3 in English.
Re: JGT, the easy way to play ShadowRine and BK3 in English. @harrylst, yep, I had the same thought.I think it makes the most sense for people who know both languages to do it.I do have a web interface for editing translation records.I'd need to improve it a bit to get it ready for human translators.So if I get any volunteers who know both English and Japanese and want to spend a lot of time translating, I'll work on that.@Brad, sorry, but I'm going to stick to Japanese to English translations for now.It also looks like it is an online game, which poses extra problems for getting a finite cache of translations. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=248789#p248789 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: shadow rine full voice version released
Re: shadow rine full voice version released @JasonBlaze, Len is in the southwest portion of the city. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=248788#p248788 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Swamp, zombie FPS by Aprone
Re: Swamp, zombie FPS by Aprone Hi Jennifer,I am so sorry to hear about your health problems, but glad you are doing better now.Thanks very much for the update.I don't think anyone will disagree that Aprone's priorities are where they should be. I hope he's able to get beyond any frustrated emails people may have sent.He's provided so many great contributions to this community, and deserves to feel peoples appreciation and understanding, rather than frustration.Here's hoping for your continued recovery. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=248634#p248634 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT, the easy way to play ShadowRine and BK3 in English.
Re: JGT, the easy way to play ShadowRine and BK3 in English. @Orin, I just tested with today's NVDA master snapshot and the addon seems to be working.If you've already tried removing the addon through the addon manager without success, you might also try removing it manually from the addons folder.For a portable copy of NVDA this is in the userConfig\addons folder.For an installed version it is in %AppData%\vda\addons folder.Just delete the Ian Reed's Japanese games translator folder.Then you might want to restart NVDA, then try installing a fresh copy of the addon. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=248621#p248621 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT, the easy way to play ShadowRine and BK3 in English.
Re: JGT, the easy way to play ShadowRine and BK3 in English. I just noticed a bug I caused when making my other recent fixes.It caused the NVDA menu and the start menu to not read whenever auto translate last spoken is enabled.I've fixed it and uploaded it, so please redownload.Sorry to anyone who got that bug. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=248509#p248509 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT, the easy way to play ShadowRine and BK3 in English.
Re: JGT, the easy way to play ShadowRine and BK3 in English. Yep, if you want those bug fixes then you will have to redownload it. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=248466#p248466 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT, the easy way to play ShadowRine and BK3 in English.
Re: JGT, the easy way to play ShadowRine and BK3 in English. That first screen does not display correct Japanese text unless you are using appLocale and possibly the Japanese keyboard.I translated the buttons with appLocale on, then hardcoded the gibberish that Windows displays when it is off to be the correct translations, at least for the buttons.That is why it works in the audio demo.I'm not sure why it doesn't work for some people, perhaps if they are using an Italian or Spanish version of Windows they get different gibberish than I do.That said, I did include instructions in the JGT user manual for setting ShadowRine to output to NVDA without being able to read the buttons in that first dialog. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=248403#p248403 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT, the easy way to play ShadowRine and BK3 in English.
Re: JGT, the easy way to play ShadowRine and BK3 in English. Sorry all, my web server quit early this morning for some reason.It looks like it was down for about 5 hours.I've reset it and things are working again, but I'll look deeper to see why that happened in the first place.@Sean-Terry01, did you follow the instructions for getting ShadowRine to output to NVDA?If ShadowRine is set to output to the clipboard it will not work.Edit: updated how long it was down for, based on new information. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=248379#p248379 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT, the easy way to play ShadowRine and BK3 in English.
Re: JGT, the easy way to play ShadowRine and BK3 in English. Sorry all, my web server quit early this morning for some reason.It looks like it was down for 2.5 to 3 hours.I've reset it and things are working again, but I'll look deeper to see why that happened in the first place.@Sean-Terry01, did you follow the instructions for getting ShadowRine to output to NVDA?If ShadowRine is set to output to the clipboard it will not work. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=248379#p248379 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT, the easy way to play ShadowRine and BK3 in English.
Re: JGT, the easy way to play ShadowRine and BK3 in English. I just fixed some of the issues:The addon should now properly tell you when your session has expired, instead of just saying blank on everything you try to translate.The ian_shared.pyo thing is fixed, so the addon might work on NVDA snapshots now, but I don't have those to test with. Feel free to try it.I added the .htaccess file so internet explorer won't rename the file extension when downloading.@tspivey, thanks for the tips. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=248283#p248283 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT, the easy way to play ShadowRine and BK3 in English.
Re: JGT, the easy way to play ShadowRine and BK3 in English. @tspivey, thanks very much.Python is not my core language and I am new to writing NVDA addons, so my code is a bit hacky.I'll have a look at the suggestions you gave.@stirlock and Orin, I am going to look into the morokuma games soon.I've never played any of them, which is why they are not yet supported, but I just received an email explaining how great they are.Hopefully I can support them. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=248255#p248255 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT, the easy way to play ShadowRine and BK3 in English.
Re: JGT, the easy way to play ShadowRine and BK3 in English. Hi Nick,Yes, it is fine to use the addon for BK1 and BK2. I haven't tested them myself, but others have verified it works in BK2 at least.ShadowRine is also an option.I want to add more games as I get time, I just need to make sure they won't result in an infinite number of translations.You do not need pro talker English.I've tested the addon with 2015.3 and 2015.4 and they both work, I expect 2015.1 will work as well.Others have pointed out that the addon does not work with the latest NVDA snapshots. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=248241#p248241 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT, the easy way to play ShadowRine and BK3 in English.
Re: JGT, the easy way to play ShadowRine and BK3 in English. @CAEJones, that is the hope. There will always be some cases that can result in more new text to translate.For instance when you put things in the warehouse in BK3, it combines many statements telling you what it is putting in the warehouse into a single string.With the number of items in the game, you can imagine how many possible combinations there are.But all the storyline and normal menu translations should eventually approach a complete database of translations.Fortunately google has very reasonable pricing.I don't have a good idea of how much text is actually in each game, so it will be interesting to see how many translation records we have when things slow down.@ambro86, which game are you playing, and have you set the game to output to NVDA?If the game is outputting to the clipboard, that would explain why it is not being automatically read and why you need the Japanese keyboard.The instructions I gave for ShadowRine explain how to get it to output to NVDA.A fresh install of BK3 is set to automatically detect NVDA so needs no changes.If you've changed either game to output to the clipboard then you'll have to fix that.@Riad, thanks very much.Yes, I started with ShadowRine and BK3 because they are the 2 I have played and so I can give step by step instructions for them.But everyone is welcome to use the addon for any of the BK games.I'm glad to hear the addon works for BK2.I'm surprised it worked on Nyanchin's website.I'll be adding support for other Japanese games as I get time, as long as they don't have problems that would introduce an infinite or exponential number of translations.[[wow]], thanks very much for the offer of a donation.I don't currently have any way to accept donations, but may be I'll look into that at some point. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=248235#p248235 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT, the easy way to play ShadowRine and BK3 in English.
Re: JGT, the easy way to play ShadowRine and BK3 in English. @mojsior, there is a bug. When your session times out it is supposed to tell you, but instead it is just reporting blank as you move through uncached menu items.So just login with the JGT login dialog again and it will start working again.Sessions expire after an hour of not playing.I'll try to get that fixed. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=248193#p248193 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT, the easy way to play ShadowRine and BK3 in English.
Re: JGT, the easy way to play ShadowRine and BK3 in English. @Firefly, those are the correct lines, but off hand I am not sure why that is happening in the snapshot version.I upgraded to NVDA 2015.4, so at least I'm up to date now.Thanks for being willing to use the 2015 version for now.@CAE_Jones, yes I account for numbers and at least English names.Those all get replaced by number substitutions before I check for it in my database or send the text to google.Then those number substitutions get replaced with their original English characters or numbers before they are sent back to the player.So this means text like:Ian has 5 rice balls.Or:CaeJones has 10 rice balls.Where the obvious words are in Japanese, only get translated once.The number substitutions occasionally cause problems because google gets over zealous and turns the number 1 into the word January when there are numbers that look like a date.This has been a problem for the BK3 load game menu for instan ce.In those cases I have been fixing them manually.I had about 3000 translation records before sharing the addon publicly and this problem happened on very few records, so for now it is not a big deal.I'm sure there will be other improvements as time goes on, fortunately I should be able to make them server side so I don't have to rely on people upgrading. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=248141#p248141 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT, the easy way to play ShadowRine and BK3 in English.
Re: JGT, the easy way to play ShadowRine and BK3 in English. Ah, good call assault_freak. I did not know Internet Explorer had that bug.I am using Firefox. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=248132#p248132 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT, the easy way to play ShadowRine and BK3 in English.
Re: JGT, the easy way to play ShadowRine and BK3 in English. moore2it, are you using NVDA or another screen reader?The addon only works with NVDA.The addon is supposed to download with the nvda-addon file extension.The exact file name is: JGT.nvda-addonNVDA addons are technically just zip files, perhaps your browser noticed that and put the .zip extension on the end.You could change the extension back to .nvda-addon and try the instructions I posted earlier.It is also possible to extract the files yourself and put them in the NVDA addons folder, but the first is probably easier. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=248130#p248130 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT, the easy way to play ShadowRine and BK3 in English.
Re: JGT, the easy way to play ShadowRine and BK3 in English. Hi firefly, that is possible.To be honest I am still using version 2015.3.I will ensure it works in at least 2015.4.If you press NVDA + F1 it will bring up the NVDA log viewer.You can start at the top and go down until you find some lines that say error at the front.Then send me those lines and a few before and after them so I have a better idea of what the error is.Thanks for your patience, bugs are inevitable in newly released software, and up till now I have been the only one testing this. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=248127#p248127 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: JGT, the easy way to play ShadowRine and BK3 in English.
Re: JGT, the easy way to play ShadowRine and BK3 in English. If you are using an installed version of NVDA, just press enter on the addon after you have downloaded it.Alternatively you can open the NVDA menu with NVDA + N.Then go to tools > manage add ons.Then press the install button and choose the addon in the open file dialog. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=248125#p248125 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken 3 : secondary topic
Re: Bokurano Daibouken 3 : secondary topic I've just released my Japanese Games Translator addon for NVDA. JGT for short.See the JGT, the easy way to play ShadowRine and BK3 in English. thread for details.I realize Yukio has been working on a hand written translation, but this is a good option until that is complete, or to use in tandum to fill in the gaps for things that have not yet been translated.JGT provides a better integrated solution than QTranslate, but still uses the automatic translation of the google translate service. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=248119#p248119 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: shadow rine full voice version released
Re: shadow rine full voice version released I've just released my Japanese Games Translator addon for NVDA. JGT for short.See the JGT, the easy way to play ShadowRine and BK3 in English. thread for details. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=248115#p248115 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
JGT, the easy way to play ShadowRine and BK3 in English.
JGT, the easy way to play ShadowRine and BK3 in English. I've just released my Japanese Games Translator addon for NVDA. JGT for short.The JGT addon lets you translate text while playing Japanese audio games. It focuses on 2 things:First, to give newcomers to Japanese games the simplest experience possible to get started playing and enjoying them. Meaning, it requires less software to install and things to configure than other solutions, and gives you step by step instructions to get started.Second, to provide a more automatic and seamless translation experience than is currently supported by other sets of tools. For instance, when auto translate last spoken is enabled you can arrow through menus and immediately hear the English version of each menu item, without pressing an extra hot key.At this point I support ShadowRine and Bokurano Daibouken 3. If you have other Japanese games you would like it to support, contact me at supp...@blindaudiogames.com with details a bout what the game is and how I can get started playing it.I started writing this addon because the better known instant translate addon stopped working due to changes Google made to stop unauthorized use of its translation service. Since then QTranslate has become an alternative solution. I believe this addon provides a better experience for the games it supports. That said, if you're happy with the current QTranslate, ClipCopy, ClipReader, ProTalker, Japanese keyboard, and appLocale setup; then this addon may not be for you as the list of games it supports is more limited.This addon contacts my own server which then uses the paid Google Translate service. I implement my own caching to limit the charges I receive. This caching also helps the translations to be very fast.If you'd like to hear the addon in action, listen to this demo that shows me using it in ShadowRine.You can read the full user guide and download the addon from here. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=248110#p248110 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: shadow rine full voice version released
Re: shadow rine full voice version released Thanks, I found her in the southwestern corner of the city.I'd talked to people there several times, but somehow missed the one that starts the Len sequence. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=246901#p246901 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: shadow rine full voice version released
Re: shadow rine full voice version released Yep, talking to everyone I can find seemed like the obvious thing to do.Apparently I'm missing something, but it is not for lack of trying. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=246896#p246896 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: shadow rine full voice version released
Re: shadow rine full voice version released Ah, oops.Do I need to swim to get to her? I haven't learned to swim yet.I see a person I can't get too when I go straight south from within the city, but they are across the water.When I approach the lake from the south I am also blocked by water. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=246889#p246889 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: shadow rine full voice version released
Re: shadow rine full voice version released I am in the city after talking to Ren/Len and going around the lake.When I try to enter the king's room I am told I need to find Len first.Where can I find him?Thanks in advance! URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=246864#p246864 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
