Re: [aymara] Simplicidad no es simpleza (Era: El titulo no tiene que necesariamente ser pedestre)
Dear Aymaralista, Thanks for your tips here. I really appreciate it. In the end, I'm sticking with www.AndeanAymara.com http://www.andeanaymara.com/. I think it is a simple solution (though perhaps AymaraAndino may have been better in retrospect). The site is still very much under development (and mainly in English) - eventually I'd like to make it more interesting and also trilingual (Spanish/Aymara/English)... Anyway, it's a start! Thanks again! Un saludo - Matt 2008/6/23 A. Condori [EMAIL PROTECTED] Estimado Matt, Creo que conviene poner las cosas en sus justos términos. Podemos descartar, o incluso desacreditar lo que es simple llamándolo pedestre, que es un adjetivo ingeniosamente colocado en posición de ataque y disparo contra lo que aquí defiendo, que es la claridad antes que la simplicidad. Dicho de otro modo: simplicidad no equivale a simpleza. Esto mismo entendieron muchos creadores ahora y en el pasado. En el siglo XVII, Baltasar Gracián acuñó una frase que seguimos usando porque sigue siendo válida: Lo bueno, si breve, dos veces bueno. Y seguro, Matt, que conoces ese lugar común según el cual Less is more (menos es más) bajo cuyo signo se cimentó buena parte de la arquitectura y el diseño de nuestros días. Ideas claras, expresiones simples. Un saludo aymaralista El día 21 de junio de 2008 16:31, Mario Vilca [EMAIL PROTECTED] andino_1968%40yahoo.com.ar escribió: Estimado Matt: Un titulo demasiado pedestre denuncia la pobreza de lo que se ofrece. Un título no tiene que ser pedestre o chato para ser sugerente. Hace falta un poco de conocimiento y pasión, y alguito de imaginación al proponer un título. Sigo apoyano la sugerencia anterior --- El vie 20-jun-08, aymaralist [EMAIL PROTECTED]aymaralista%40yahoo.com escribió: De: aymaralist [EMAIL PROTECTED] aymaralista%40yahoo.com Asunto: Re: [aymara] Nuevo website Para: aymaralist@yahoogroups.com aymaralist%40yahoogroups.com Fecha: viernes, 20 de junio de 2008, 5:58 pm Estimado Matt, Creo que no ayuda a nadie tratar de adornar las palabras con ideas demasiado abstractas, o tratando de abarcar demasiados significados en un solo nombre. Un título no tiene por qué ser un manifiesto. Es mucho más útil, pienso, si nos limitamos a una descripcion lo más simple y ajustada posible al propósito del sitio. Si vas a tratar el aymara de Moquegua, no veo razon para que el sitio no se llame AymaraDeMoquegua. org o moqueguan-aymara o aymara-moqueguano o moquegua-aymara ... Tratemos de ser simples y veraces. A veces a un título le sobra la filosofia. Espero haberme hecho entender. Un saludo aymaralista El día 20 de junio de 2008 17:03, Matt Coler [EMAIL PROTECTED] com escribió: Saludos!~ Gracias la sugestión. Creo que es una buena idea,. Si, tienes razón, estaría mejor si describo el sujeto del website y quien soy. No soy arqueología, estudio la lengua, ou sea, soy lingüista, y mi interese mucho el hablo de los comunidades Andinos de Peru. Por eso voy a crear el website. Quiero proporcionar información para todo el mundo veer como el idioma esta hablado en este lugar. También habrá un lugar para leer historias y cuentas regionales (escrito en Aymara) y ver las fotos de la vida allí. Eso proyecto es todavía mas importante porque la Aymara es cada vez menos hablado por los jóvenes en este región. Con tiempo, se nada cambia, será perdido. Entonces, el website funciona como una fuente abierto de información donde todos pueden aprender algo sobre esa populación único y, simultáneamente, sobre la diversidad de los comunidades pequeños pocos-conocidos. Espero que eso explica mejor. Cuando está finalizado, voy informar todos ustedes para ver y dar comentarios. Se alguien tiene otra idea, por favor, escribe-me! Gracias! 2008/6/20 Augusto Caña Mamani trueno_inka. [EMAIL PROTECTED] com: Saludos a todos: Esta es una novedad que el mundo AYMARA tenga notabilidad de realce cultural y que los ojos del mundo nos ven con simpatia a nuestro resurgimiento; si se trata de ayudar la reivindicacion socio-cultural y su proyección de liberación pues !Bienvenido! ; pero se trata de estudiarnos desde perspectiva antropológica y arqueología, pues nada que ver. Sobre todo, ¿quienes lo hacen? primero que se identifiquen, por que el colonialismo mental tambien tiene muchas ramas y son peligrosas. Para este proyecto, el nombre ideal seria: AYMARA-YATIRINAKA. ORGhttp://aymara-yatirinaka. org/. Atte. Augusto Caña Mamani Sinshi Cahuide To: [EMAIL PROTECTED] ups.comFrom aymaralist% 40yahoogroups. comFrom: [EMAIL PROTECTED] comDate matt.coler% 40gmail.comDate : Fri, 20 Jun 2008 04:48:20 +Subject: [aymara] Nuevo website Hola. Estoy criando un website sobre la lengua y cultura AymaraMoqueguano. Me gustaría de saber se tienen unas ideas para el nombredo site. Pensé en
Re: [aymara] Simplicidad no es simpleza (Era: El titulo no tiene que necesariamente ser pedestre)
Muy bien, Matt. Es un sitio fantástico. Parece que promete. Estaremos al tanto de los avances que hagas en tu sitio. Un saludo A. Condori El día 12 de agosto de 2008 13:35, Matt Coler [EMAIL PROTECTED] escribió: Dear Aymaralista, Thanks for your tips here. I really appreciate it. In the end, I'm sticking with www.AndeanAymara.com http://www.andeanaymara.com/. I think it is a simple solution (though perhaps AymaraAndino may have been better in retrospect). The site is still very much under development (and mainly in English) - eventually I'd like to make it more interesting and also trilingual (Spanish/Aymara/English)... Anyway, it's a start! Thanks again! Un saludo - Matt 2008/6/23 A. Condori [EMAIL PROTECTED] Estimado Matt, Creo que conviene poner las cosas en sus justos términos. Podemos descartar, o incluso desacreditar lo que es simple llamándolo pedestre, que es un adjetivo ingeniosamente colocado en posición de ataque y disparo contra lo que aquí defiendo, que es la claridad antes que la simplicidad. Dicho de otro modo: simplicidad no equivale a simpleza. Esto mismo entendieron muchos creadores ahora y en el pasado. En el siglo XVII, Baltasar Gracián acuñó una frase que seguimos usando porque sigue siendo válida: Lo bueno, si breve, dos veces bueno. Y seguro, Matt, que conoces ese lugar común según el cual Less is more (menos es más) bajo cuyo signo se cimentó buena parte de la arquitectura y el diseño de nuestros días. Ideas claras, expresiones simples. Un saludo aymaralista El día 21 de junio de 2008 16:31, Mario Vilca [EMAIL PROTECTED] andino_1968%40yahoo.com.ar escribió: Estimado Matt: Un titulo demasiado pedestre denuncia la pobreza de lo que se ofrece. Un título no tiene que ser pedestre o chato para ser sugerente. Hace falta un poco de conocimiento y pasión, y alguito de imaginación al proponer un título. Sigo apoyano la sugerencia anterior --- El vie 20-jun-08, aymaralist [EMAIL PROTECTED]aymaralista%40yahoo.com escribió: De: aymaralist [EMAIL PROTECTED] aymaralista%40yahoo.com Asunto: Re: [aymara] Nuevo website Para: aymaralist@yahoogroups.com aymaralist%40yahoogroups.com Fecha: viernes, 20 de junio de 2008, 5:58 pm Estimado Matt, Creo que no ayuda a nadie tratar de adornar las palabras con ideas demasiado abstractas, o tratando de abarcar demasiados significados en un solo nombre. Un título no tiene por qué ser un manifiesto. Es mucho más útil, pienso, si nos limitamos a una descripcion lo más simple y ajustada posible al propósito del sitio. Si vas a tratar el aymara de Moquegua, no veo razon para que el sitio no se llame AymaraDeMoquegua. org o moqueguan-aymara o aymara-moqueguano o moquegua-aymara ... Tratemos de ser simples y veraces. A veces a un título le sobra la filosofia. Espero haberme hecho entender. Un saludo aymaralista El día 20 de junio de 2008 17:03, Matt Coler [EMAIL PROTECTED] com escribió: Saludos!~ Gracias la sugestión. Creo que es una buena idea,. Si, tienes razón, estaría mejor si describo el sujeto del website y quien soy. No soy arqueología, estudio la lengua, ou sea, soy lingüista, y mi interese mucho el hablo de los comunidades Andinos de Peru. Por eso voy a crear el website. Quiero proporcionar información para todo el mundo veer como el idioma esta hablado en este lugar. También habrá un lugar para leer historias y cuentas regionales (escrito en Aymara) y ver las fotos de la vida allí. Eso proyecto es todavía mas importante porque la Aymara es cada vez menos hablado por los jóvenes en este región. Con tiempo, se nada cambia, será perdido. Entonces, el website funciona como una fuente abierto de información donde todos pueden aprender algo sobre esa populación único y, simultáneamente, sobre la diversidad de los comunidades pequeños pocos-conocidos. Espero que eso explica mejor. Cuando está finalizado, voy informar todos ustedes para ver y dar comentarios. Se alguien tiene otra idea, por favor, escribe-me! Gracias! 2008/6/20 Augusto Caña Mamani trueno_inka. [EMAIL PROTECTED] com: Saludos a todos: Esta es una novedad que el mundo AYMARA tenga notabilidad de realce cultural y que los ojos del mundo nos ven con simpatia a nuestro resurgimiento; si se trata de ayudar la reivindicacion socio-cultural y su proyección de liberación pues !Bienvenido! ; pero se trata de estudiarnos desde perspectiva antropológica y arqueología, pues nada que ver. Sobre todo, ¿quienes lo hacen? primero que se identifiquen, por que el colonialismo mental tambien tiene muchas ramas y son peligrosas. Para este proyecto, el nombre ideal seria: AYMARA-YATIRINAKA. ORGhttp://aymara-yatirinaka. org/. Atte. Augusto Caña Mamani Sinshi Cahuide To: [EMAIL PROTECTED] ups.comFrom aymaralist% 40yahoogroups. comFrom: [EMAIL PROTECTED] comDate matt.coler% 40gmail.comDate
[aymara] Indígenas toman central hidroeléctrica El Muyo en Amaz onas
Indígenas toman central hidroeléctrica El Muyo en Amazonas 14:05 | También ingresaron a las estaciones del oleoducto nororiental de Petro-Perú. Nativos aguarunohuambisas acatan paro indefinido Cientos de nativos de las etnias Aguaruna - Huambisa, previstos de lanzas, con rostros pintados, y sus vestimentas típicas, tomaron la central hidroeléctrica El Muyo, en la provincia de Bagua (Amazonas), la Estación Seis de Petro-Perú, en la comunidad de Kusu Grande, perteneciente al distrito de Imaza, y la Estación Cinco de Petro-Perú, en Saramiriza, en la región Loreto. Wrays Pérez Ramírez, dirigente amazónico de la Asociación Interétnica de Desarrollo de la Selva Peruana (AIDESEP) informó a Félix Paricahua, colaborador de El Comercio, que los nativos tomaron las instalaciones petroleras de manera pacífica. En Bagua la situación no habría sido la misma. Yimpi Rojas, vicepresidente del Consejo Aguaruna Huambisa del Distrito de Río Santiago, Provincia de Condorcanqui, informó que durante la toma de la hidroeléctrica El Muyo, los indígenas mantuvieron detenido por dos horas a un efectivo del orden. Los manifestantes acatan desde el sábado un paro indefinido en rechazo a una serie de normas del Gobierno Central. Entre las normas que los nativos rechazan se encuentra el Decreto Legislativo 1015, promulgado el 19 de mayo de este año, pues aseguran que esta norma busca fragmentar las tierras de sus comunidades por medio de títulos individuales. Las Provincias de Bagua y Bagua Grande cuenta con energía eléctrica en forma restringida pero varias localidades aledañas a la hidroeléctrica no cuenta con el fluido eléctrico. Asimismo, la carretera de penetración de selva continua bloqueada en diferentes tramos. Cabe señalar que el domingo, Bryce Pérez Ramírez, director de comunicaciones de la Asociación Interétnica de Desarrollo de la Selva Peruana (Aidesep), dijo que los nativos demandan que el presidente Alan García, el ministro Jorge del Castillo y el presidente del Congreso, Jorge Velásquez Quesquén, se dirijan a la provincia del Datem del Marañón a fin de iniciar el diálogo. No aceptarán otros interlocutores, precisó Pérez. Centro de Comunicación e Investigación Indígena Chaskinayrampi http://espanol.groups.yahoo.com/group/chaskinayrampi/ http://chaskinayrampi1.blogspot.com/ __ Enviado desde Correo Yahoo! La bandeja de entrada más inteligente. [Non-text portions of this message have been removed]
[aymara] CONSEJO DE TODAS LAS TIERRAS SALUDA TRIUNFO DEL PRESIDENTE EVO MORALES.
CONSEJO DE TODAS LAS TIERRAS SALUDA TRIUNFO DEL PRESIDENTE EVO MORALES. 1./ La organización Mapuche Consejo de Todas las Tierras saluda el triunfo del presidente EVO MORALES AYMA en el referéndum revocatorio efectuado el día 10 de agosto del ano en curso. 2./ El Consejo de Todas las Tierras confía plenamente que el triunfo de EVO MORALES conducirá al Pueblo de Bolivia a un proceso de entendimiento para llevar adelante los cambios profundos que esta impulsando el presidente. 3./ El triunfo del presidente EVO MORALES, es un mensaje claro y contundente para que los grupos económicos que han propiciados posiciones racistas con los indígenas y asuman una postura de entendimiento y cooperación con el proyecto político nacional del presidente. 4./ El Consejo de Todas las Tierras valoras dos cuestiones fundamentales. El primero se refiere al ambiente de tranquilidad en que se efectuó el referéndum, esto indica que el Pueblo de Bolivia tiene una gran madurez política para encausar un proceso común. El segundo aspecto tiene relación con el creciente apoyo popular con que cuenta el presidente EVO MORALES, lo que le de una gran autoridad y un mandato político para ejecutar su plan de gobierno. AUCAN HUILCAMAN PAILLAMA Wallmapuche, Temuco, Chile 12 agosto 2008. Centro de Comunicación e Investigación Indígena Chaskinayrampi http://espanol.groups.yahoo.com/group/chaskinayrampi/ http://chaskinayrampi1.blogspot.com/ __ Enviado desde Correo Yahoo! La bandeja de entrada más inteligente. [Non-text portions of this message have been removed]
