Re: [AZORES-Genealogy] Vila das Velas Sao Jorge

[ana julia]

the only one i Know


http://pt.wikipedia.org/wiki/Jo%C3%A3o_In%C3%A1cio_de_Sousa

2010/8/11 San Dauer 

>  Robin
> No photograph in the article.
> Sandra
>
> - Original Message -
> *From:* Besotes 
> *To:* azores@googlegroups.com
> *Sent:* Tuesday, August 10, 2010 8:10 PM
> *Subject:* Re: [AZORES-Genealogy] Vila das Velas Sao Jorge
>
> Sandra,
>
> Is there a photograph on the page?  When I visited the island I may have
> seen it and didn't realize it's history.
>
> Robin Borba Besotes
>
>
> - Original Message -
> *From:* San Dauer 
> *To:* azores@googlegroups.com
> *Sent:* 2010-08-10 19:52
> *Subject:* [AZORES-Genealogy] Vila das Velas Sao Jorge
>
> From the National Geographic Jan 1935 issue, European Outpost:  The Azores
> Page 58 reads, "In the port of Vila das Velas there is a statue in the
> memory of a native of the island who "struck oil" in California and left
> money for the sick and poor of his boyhood home."
> Has anyone visited this statue or hear of the statue before?  Name of
> person on the statue?
> Sandra Valine Dauer
> Bakersfield CA
>
>
> --
> To unsubscribe from this group, send email to
> azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Follow the confirmation directions when they arrive.
> For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right
> that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
>
>  --
> To unsubscribe from this group, send email to
> azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Follow the confirmation directions when they arrive.
> For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right
> that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
>

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Vol III, The descendants of Wlllem Vander Haaeghen aka Guilherme da Silveira

[Kathy Cardoza]

Hi Roselyn

Sorry I didn't get back to you sooner but I've been out of town. Thank 
you for taking the tine to get that document translated. It was quite 
interesting to read it in English, even with all the errors that the 
Google translation comes up with. I'm going to add that as a suggestion 
to the website. Even though it is not a totally accurate translation, it 
is still very helpful. Thank you!



/Kathy Cardoza
Coordinator, Azores GenWeb/

Hughes Roselyn wrote:

Dear Marilyn:

I would be happy to.  I'll fix the original so that the "dipped" will 
be changed to christened.


Roselyn

On Tue, Aug 10, 2010 at 6:29 PM, Marilyn > wrote:


Roselyn
Would you please send the word file directly to me? For some reason I
can not ever get the attachments for this group to download correctly.
I am one of the many who are descended from Wlllem Vander Haaeghen aka
Guilherme da Silveira. I would really like to read this information.

Thanks so much

Marilyn Thompson


On Aug 8, 4:05 pm, Hughes Roselyn mailto:roselynhug...@gmail.com>> wrote:
> Dear Kathy,
>
> I don't know if this will help but I translated the file with Google
> translate and it is attached as a word file.  It is now only
1.22MB which is
> about the size of a picture and in English.
>
> Hope that helps.
>
> Roselyn
>
>
>
> On Sat, Aug 7, 2010 at 7:31 PM, Kathy Cardoza
mailto:kmacard...@mac.com>> wrote:
> >  Volume 1, as I stated on the page,
>
>http://homepage.mac.com/kmacardoza/Genealogy/Flemish_history.html, is
NOT
> > a pdf file. The reason is because a pdf of this book was over
45 MB, way too
> > large for folks to download. So instead, I saved it as a web
page. You can
> > save it to your computer simply by going to the File menu of
your web
> > browser and save it as a web page or web archive.
>
> > I hope that helps.
>
> > Kathy
>
> > Karlushko wrote:
>
> >   I tried to download Volume I, an updated and illustrated 3rd
version of
> > the Luso-Flemish families of the
Azores,but
it wasnt impossible, it doesnt give the option. I would download it to
> > try to translate it into English and Portuguese
>
> > *Karlushko - Itajai/SC/Brasil - New York/USA*
> > *Pesquisando:*
> > *Alemanha, Belgica, Brasil, Luxemburgo, Italia, Portugal,
Açores, Espanha
> > Agueda, Aguiar, André, Antunes, Arruda, Baptista, Beirao,
Brasil, Bulcão,
> > Cardoso, Correia, Costa, Dias, Dutra, Faria, Fernandes,
Ferreira, Figueiro,
> > Gaspar, Gato, Gomes Gonçalves, Guedes, Jorge, Leal, Lemos,
Macedo, Machado,
> > Marques, Martins, Matos, Mello, Miranda, Moreira, Nascimento,
Netto,
> > Nogueira, Nunes, Oliveira, Pereira, Ponte, Quadrado, Rebello,
Rodrigues,
> > Santos, Silva, Silveira, Simão, Sodré, Souza, Vieira, Zabuya,
Fiorenzano,
> > Bertemes, Reinert, Ottekier, Van der Gocht, de Pres, Hesse,
Laux, Schumer,
> > Jungklaus.*
>
> > --- Em *sex, 6/8/10, Kathy Cardoza mailto:kmacard...@mac.com>>mailto:kmacard...@mac.com>>
> > * escreveu:
>
> > De: Kathy Cardoza mailto:kmacard...@mac.com>> mailto:kmacard...@mac.com>>
> > Assunto: [AZORES-Genealogy] Vol III, The descendants of Wlllem
Vander
> > Haaeghen aka Guilherme da Silveira
> > Para: "Azores Google Group" mailto:Azores@googlegroups.com>>mailto:Azores@googlegroups.com>>
> > Data: Sexta-feira, 6 de Agosto de 2010, 18:38
>
> > I have uploaded Vol III of the history of Flemish people in
the Azores by
> > André Claeys onto the Azores GenWeb site. This book details
the descendants
> > of Wlllem Vander Haaeghen aka Guilherme da Silveira. It can be
found here:
> >http://homepage.mac.com/kmacardoza/Genealogy/Flemish_history.html
>
> > If you are interested in these descendants, this could be a
valuable
> > resource for you! As with the other books Mr. Claeys has
shared, this is
> > entirely written in the Dutch language. But, if you are
interested, it can
> > be translated and even searched for names you are interested in.
>
> > Kathy Cardoza
> > Coordinator, Azores GenWeb
>
> >
~~~
> > Visit the Azores GenWeb Project:
> > http://homepage.mac.com/kmacardoza/Genealogy/azoresindex.html
> > Climb my Family Tree:
> > http://homepage.mac.com/kmacardoza/Genealogy/Kathy/index.htm
> >
~~~
>
> >  --
> > To unsubscribe from this group, send email to
> > azores+unsubscr...@googlegroups.com
. Follow the
confirmation directions
> > when they arr

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Vol III, The descendants of Wlllem Vander Haaeghen aka Guilherme da Silveira

[Hughes Roselyn]

Kathy,

What program do you use for translating?

Roselyn


On Wed, Aug 11, 2010 at 6:49 AM, Kathy Cardoza  wrote:

>  Hi Roselyn
>
> Sorry I didn't get back to you sooner but I've been out of town. Thank you
> for taking the tine to get that document translated. It was quite
> interesting to read it in English, even with all the errors that the Google
> translation comes up with. I'm going to add that as a suggestion to the
> website. Even though it is not a totally accurate translation, it is still
> very helpful. Thank you!
>
>
>
> *Kathy Cardoza
> Coordinator, Azores GenWeb*
>
> Hughes Roselyn wrote:
>
> Dear Marilyn:
>
> I would be happy to.  I'll fix the original so that the "dipped" will be
> changed to christened.
>
> Roselyn
>
> On Tue, Aug 10, 2010 at 6:29 PM, Marilyn  wrote:
>
>> Roselyn
>> Would you please send the word file directly to me? For some reason I
>> can not ever get the attachments for this group to download correctly.
>> I am one of the many who are descended from Wlllem Vander Haaeghen aka
>> Guilherme da Silveira. I would really like to read this information.
>>
>> Thanks so much
>>
>> Marilyn Thompson
>>
>>
>> On Aug 8, 4:05 pm, Hughes Roselyn  wrote:
>> > Dear Kathy,
>> >
>> > I don't know if this will help but I translated the file with Google
>> > translate and it is attached as a word file.  It is now only 1.22MB
>> which is
>> > about the size of a picture and in English.
>> >
>> > Hope that helps.
>> >
>> > Roselyn
>> >
>> >
>> >
>>  > On Sat, Aug 7, 2010 at 7:31 PM, Kathy Cardoza 
>> wrote:
>> > >  Volume 1, as I stated on the page,
>> > >http://homepage.mac.com/kmacardoza/Genealogy/Flemish_history.html, is
>> NOT
>> > > a pdf file. The reason is because a pdf of this book was over 45 MB,
>> way too
>> > > large for folks to download. So instead, I saved it as a web page. You
>> can
>> > > save it to your computer simply by going to the File menu of your web
>> > > browser and save it as a web page or web archive.
>> >
>> > > I hope that helps.
>> >
>> > > Kathy
>> >
>> > > Karlushko wrote:
>> >
>> > >   I tried to download Volume I, an updated and illustrated 3rd version
>> of
>>  > > the Luso-Flemish families of the Azores,<
>> http://homepage.mac.com/kmacardoza/Genealogy/AZOREN_EEN.htm>but it wasnt
>> impossible, it doesnt give the option. I would download it to
>> > > try to translate it into English and Portuguese
>> >
>> > > *Karlushko - Itajai/SC/Brasil - New York/USA*
>> > > *Pesquisando:*
>> > > *Alemanha, Belgica, Brasil, Luxemburgo, Italia, Portugal, Açores,
>> Espanha
>> > > Agueda, Aguiar, André, Antunes, Arruda, Baptista, Beirao, Brasil,
>> Bulcão,
>> > > Cardoso, Correia, Costa, Dias, Dutra, Faria, Fernandes, Ferreira,
>> Figueiro,
>> > > Gaspar, Gato, Gomes Gonçalves, Guedes, Jorge, Leal, Lemos, Macedo,
>> Machado,
>> > > Marques, Martins, Matos, Mello, Miranda, Moreira, Nascimento, Netto,
>> > > Nogueira, Nunes, Oliveira, Pereira, Ponte, Quadrado, Rebello,
>> Rodrigues,
>> > > Santos, Silva, Silveira, Simão, Sodré, Souza, Vieira, Zabuya,
>> Fiorenzano,
>> > > Bertemes, Reinert, Ottekier, Van der Gocht, de Pres, Hesse, Laux,
>> Schumer,
>> > > Jungklaus.*
>> >
>>  > > --- Em *sex, 6/8/10, Kathy Cardoza <
>> kmacard...@mac.com>
>> > > * escreveu:
>> >
>> > > De: Kathy Cardoza  
>> > > Assunto: [AZORES-Genealogy] Vol III, The descendants of Wlllem Vander
>> > > Haaeghen aka Guilherme da Silveira
>>  > > Para: "Azores Google Group" <
>> Azores@googlegroups.com>
>>  > > Data: Sexta-feira, 6 de Agosto de 2010, 18:38
>> >
>> > > I have uploaded Vol III of the history of Flemish people in the Azores
>> by
>> > > André Claeys onto the Azores GenWeb site. This book details the
>> descendants
>> > > of Wlllem Vander Haaeghen aka Guilherme da Silveira. It can be found
>> here:
>> > >http://homepage.mac.com/kmacardoza/Genealogy/Flemish_history.html
>> >
>> > > If you are interested in these descendants, this could be a valuable
>> > > resource for you! As with the other books Mr. Claeys has shared, this
>> is
>> > > entirely written in the Dutch language. But, if you are interested, it
>> can
>> > > be translated and even searched for names you are interested in.
>> >
>> > > Kathy Cardoza
>> > > Coordinator, Azores GenWeb
>> >
>> > > ~~~
>> > > Visit the Azores GenWeb Project:
>> > >http://homepage.mac.com/kmacardoza/Genealogy/azoresindex.html
>> > > Climb my Family Tree:
>> > >http://homepage.mac.com/kmacardoza/Genealogy/Kathy/index.htm
>> > > ~~~
>> >
>> > >  --
>> > > To unsubscribe from this group, send email to
>> > > azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>> Follow the confirmation directions
>> > > when they arrive.
>> > > For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No
>> Mail
>> > > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
>> > >http://groups.google.com/group/Azores. Click in the

Re: [AZORES-Genealogy] Vila das Velas Sao Jorge

[Besotes]

http://www.radiolumena.com/casarepouso/
  - Original Message - 
  From: San Dauer 
  To: azores@googlegroups.com 
  Sent: 2010-08-10 19:52
  Subject: [AZORES-Genealogy] Vila das Velas Sao Jorge


  From the National Geographic Jan 1935 issue, European Outpost:  The Azores
  Page 58 reads, "In the port of Vila das Velas there is a statue in the memory 
of a native of the island who "struck oil" in California and left money for the 
sick and poor of his boyhood home."
  Has anyone visited this statue or hear of the statue before?  Name of person 
on the statue?
  Sandra Valine Dauer
  Bakersfield CA


  -- 
  To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when 
they arrive.
  For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that 
says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."

Re: [AZORES-Genealogy] Vila das Velas Sao Jorge

[San Dauer]

Thank you for the wonderful links for Joao Inacio de Sousa.  He is not part of 
my ancestors however myself and another member of our local genealogy society 
have done a little research. While in Kern Co he used the name John Enas or 
John Enos.  
1890 Great Register Kern Co, John Enas, Age 38, lived New River, Farmer Nat 
1886, Kern Co
1900 Census Kern Co,  John Enas, Age 50, single, Farmer, Stockman, lists two 
borders Jospeh Azevedo age 41 and Manuel Mideros age 39
1910 Census Kern Co, Road near Buena Vista Road, John Enos, age 60, single, 
farmer and also lists Joseph Oliveras, nephew, age 22 and Manuel Goularte hired 
man, age 25
1914 Morgan book lists John Enas as a widow.
1924 Death Record Kern Co John Enas as widowed, information by Mr. J.A. 
Silverra of Oakland.
1924 Bakersfield Union Cemetery Records, Blk 722 Haven of Rest,  John Enas aka 
Ignacio Joao Sousa.  He owns a block of six graves and he is the only one 
buried in the block.  His marker is a large cross with ENAS , no additional 
engravings.
Does this sound familiar with anyone's research?  Have not found a marriage 
record, wife information, not found him on the 1870 or 1880 or 1920 census, 
passenger arrival records, or naturalization records.

HISTORY OF KERN COUNTY, CALIFORNIA
Wallace M. Morgan, 1914, page 529

Ref.979.488MOR

 

 

JOHN ENAS  --- At St. George, Azores Islands, Portugal, John Enas was born 
April 29, 1852, the son of John Enas, a farmer and builder in that country.  
His wife, Marianna J. Bettencurt in maidenhood, died in 1911.  John Enas, Jr, 
attended school until fourteen years old.  In 1866 he came alone to the United 
States to earn his own way unaided.  Settling first in Stanislaus county, Cal., 
he worked part of the time as  sheep-shearer, and part as helper on a threshing 
machine, being employed after this for a few years at different points in the 
state, working for wages.  In 1873 he came to Kern county and settled in 
Delano, where he became occupied in sheep raising for himself, and he soon 
became thoroughly familiar with all the details of that enterprise.  He 
remained in Delano until 1881, when he bought what is now his home place, 
consisting of four hundred and eighty acres of land, located fifteen miles west 
of Bakersfield on the old Headquarters road.  Of this one hundred acres were 
then planted in alfalfa, and the remainder was unimproved 
Mr. Enas has since that time been extensively engaged in stockraising, handling 
horses, mules, sheep and cattle.  He has added to his original tract until it 
now covers an area of over nine thousand acres; three hundred acres are under 
cultivation and the remainder devoted to pasture land.  He has spent most of 
his time on his ranch, and it can be said of him that he is one of the most 
extensive stockraisers in the county.  He also owns a section of land in the 
Kern River oil field, of which one hundred and sixty acres is proven oil land.  
On this land are twenty wells, of which fourteen are producing at the present 
time.  In 1906 he accepted the office of vice-president and director of the 
Portuguese-American Bank of San Francisco, and he was also a director in the 
Bank of Bakersfield until it was dissolved.  He is now a director of the 
Security Trust Company in Bakersfield.  He is a man highly successful, but he 
has worked hard to gain the position he now holds, and has justly earned his 
present prosperity.  An expert in stockraising, his stock is considered the 
best, and his business enjoys the most flattering recognition.   He is a member 
of the U.P.E.C. and the I.D.E.S. societies, while politically is an Independent 
Republican
  :



 

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."