Re: [AZORES-Genealogy] Searching Madruga, Cardoza - Azores
Ginny, Arthur died on 12 Oct 1896 in Gloucester. His birth information with Manuel P. Madruga and Phillipa Perry is consistent with the names of the parents of Willie P , Gertrude, and Manuel . You didn't mention Cecilia. According to the 1910 census Phillipa was the a widowed head of household in 1910. Arthur's record is important because it's the only one that states Pico as the origin. *Willie P. Madruga* *Massachusetts, Births, 1841-1915* *birth 26 Sep 1890 Gloucester, Essex, Massachusetts* *parent Manuel P. Madruga, Phillipe Perry* * * *John Perry Madruga* *Massachusetts, Births, 1841-1915* *birth 06 Dec 1892 Gloucester, Massachusetts, United States* *parent Manuel Perry, Phillippe* * * *Arthur Perry Madruga* *Massachusetts, Births, 1841-1915* *birth 11 Dec 1894 Gloucester, Massachusetts* *parent Manuel P. Madruga, Phillipe Perry* * * *Cecelia Perry Madruga* *Massachusetts, Births, 1841-1915* *birth 12 Jun 1901 Gloucester, Massachusetts* *parent Manuel P. Madruga, Felippa Cardoza* * * *Madruga* *Massachusetts, Births, 1841-1915* *birth 09 Mar 1889 Gloucester, Esssex, Massachusetts* *parent Manuel Madruga, Fellipa Cardoza* * * *Gertrude Perry Madruga* *Massachusetts, Births, 1841-1915* *birth 10 Aug 1896 Gloucester, Essex, Massachusetts* *parent Manuel P. Madruga, Phillipa Perry* * * *Manuel Madruga* *Massachusetts, Births, 1841-1915* *birth 08 Oct 1899 Gloucester, Massachusetts* *parent Manuel P. Madruga, Phillippa P. Perry* name:Arthur Perrytitles terms:event:Deathevent date:12 Oct 1896event place:Gloucester, Massachusettsresidence:Gloucester, Massachusettsstreet address:gender:Maleage:1marital status:occupation:birth date:birthplace:Gloucester, Massachusettsestimated birth year:1895burial date:burial place:Gloucester, Massachusettscemetery:father:Manuelhttps://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/NWQZ-XNBfather's titles terms:father's birthplace:Western Islandsmother:Penelope Perryhttps://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/NWQZ-XN1mother's titles terms:mother's birthplace:Western Islandsadditional relatives: spouse:volume/page/certificate number:v 463 p 442film number:961518frame number:digital folder number:4225013image number:411 On Sun, Feb 3, 2013 at 2:10 PM, riverview riverv...@gis.net wrote: ** Dear Eric, Thanks for taking time to look for their records. They did not have a son Arthur. Manuel and Phillipa had six children, all born in Gloucester. I have corresponded many times in the past with Jeff Madruga in California, Arthur may be one of his family. Thanks again. I will check out the link you sent, just in case.. Ginny (Madruga) Swinson - Original Message - *From:* eric edgar noblankt...@gmail.com *To:* azores@googlegroups.com *Sent:* Sunday, February 03, 2013 2:21 PM *Subject:* Re: [AZORES-Genealogy] Searching Madruga, Cardoza - Azores Ginny, Here is the birth record for their son, Arthur. Iy shows Manuel birthplace as Pico. From my family research in Pico, I know that Pereira Madruga is seen often in the Lajes das Pico Concelho, Cardoso is also concentraed in that area. Since you have a birthdate, you should take look throug the parish records at the NNEPS site for the area. http://www.ghp.ics.uminho.pt/genealogias.html Eric Edgar On Sat, Feb 2, 2013 at 5:39 PM, Ginny Swinson riverv...@gis.net wrote: I have been following your group for several months and am amazed at how so many of you have been able to locate where you ancestors came from. I have been researching intermittently for 50 years and have had little success. My great-grandparents, *Manuel Perry Madruga* (b. about February 15, 1852, Azores) married *Phillipa Perry Cardoza*, (b. about August 25, 1865, Azores) in St Ann's church, Gloucester, MA, April 18, 1883. They had six children: Mary, March 9, 1889; Willie P.,September 26, 1890; John Perry (my ggrandfather) December 6, 1892; Gertrude, August 10, 1896; Manuel Perry, October 8, 1899. All were born in Gloucester. I have been unable to get baptismal records because the church says that their records are with the Boston Archdiocese. I spent eight hours at their archives and there are no records there. They arrived before Ellis Island. I can find no naturalization papers for them in Gloucester. All birth and death records indicate only Azores. I am getting old and would like to visit the village where they came from and to finally connect with my Portugese heritage. My grandfather died in the 1918 epidemic and so any connection to the past wast lost. PLEASE - anyone - *HELP*. I need advice and direction. Virginia (Ginny) Madruga Swinson -- -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says
Re: [AZORES-Genealogy] leaving the azores
Primo John, You're fortunate to have had the opportunity to collect so much family history (my family was prone to lie and conceal with a vengeance). Even in the 1960s -- second wave of Azorean immigration, following the eruption of Capelinhos volcano on Faial -- there were families where the husband/father came to North America first in order to obtain work and save up enough money to send for his wife/children; I gather that this was not unusual. In fact, I personally know such a family where the husband spent a whole year working in the Bay Area before his wife and kids immigrated from the Azores. Katharine. On Friday, February 1, 2013 5:49:46 PM UTC-5, John Vasconcelos wrote: *My parents had a Pen Pal marriage. My father (Joao Vitorino Vasconcelos) immigrated from Flores in 1909 and joined two older brothers who were working as ranch hands on a ranch near Malta, Montana. Over the next 9 years, he moved first to Portland Oregon where he worked on a dairy farm which was located near the present day Portland Zoo and then a few years later he moved to work as a ranch hand for a Portuguese dairy farmer near Fresno California who turned out to be a distant cousin of the woman who he eventually married and became my mother. When my father arrived at the Pimentel ranch in 1918, he met Jose Freitas, who had just immigrated from Flores. The were both from the same small Island of Flores, but met for the first time in rural Fresno County. They became fast friends and immediately decided to marry each other's sister (who were both still on Flores). My father started writing Jose's sister, Ana, and in about 1928 he returned to Flores, formally courted my mother and in 1929, they were married. By the time he returned to be married, he had saved his money and had bought a 45 acre dairy a few miles west of Fresno and had employed his new brother-in law. Jose. Jose wasn't so lucky, My father's sister Angelina had a mind of her own and in 1920 arrived in Fresno, already married. But in the end it all worked out. Jose (who never married) and his brother Francisco went into partnership with my Aunt Angelina and her husband Jose in the Granada Market in east Fresno. John Vasconcelos * On Wed, Jan 30, 2013 at 9:00 PM, Mary Bordi gene...@hununu.orgjavascript: wrote: We don't know how my great grandmother got here. I've looked and looked. She did have a brother who may or may not have come with her. She was 18 and her passage was paid by the man who became my grandfather. We don't think they had met in the Azores because they were from different areas of Sao Jorge and she was only a year old when he left. Two of her older sisters were already here (California) and had married two brothers. I can't find their marriages or how they got here, but from census information they married here and may have been sent for also. Great grandmother was very seasick on the voyage and always said she came around the horn. She was quite melodramatic, so it could be that it only felt like it. The mail order marriages seemed to work. Mary On Jan 30, 2013, at 6:03 PM, Mike mgilfi...@gmail.com javascript: wrote: When it comes to women leaving the Azores to come to the USA, is there any typical situation that would bring them over? coming with parents? coming with husband? would they have traveled over with an older or younger brother? Would she have traveled over alone if another family member already here? I'm trying to find a clue to connect my great aunt Francisca to my great grandfather Jose to maybe narrow down some of the search results for traveling into the USA Mike -- -- To unsubscribe from this group, send email to azores+un...@googlegroups.com javascript:. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+un...@googlegroups.com javascript:. For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out. -- -- To unsubscribe from this group, send email to azores+un...@googlegroups.com javascript:. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed
Re: [AZORES-Genealogy] Azores trip
There are two ferry lines in the Azores. I've taken the Transmaçor year-round passenger ferry among Faial, Pico and São Jorge several times. Only one time did nearly everyone aboard except the crew have mild queasiness -- on the Cais do Pico - Velas, São Jorge leg (crossing the channel) -- although no one was heaving, just listless. All the other times I've had no problem with seasickness: http://www.transmacor.pt The other ferry line, Açorline, that Nancy Jean mentions and runs only in summer, has large auto ferries, which I'm told are far more stable (even an Azorean friend whose tendency to seasickness precludes taking the passenger ferry is able to ride this one safely). Unfortunately, their website seems not to be online any longer: https://www.google.com/search?hl=entbo=doutput=searchsclient=psy-abq=A%C3%A7orlinebtnK= Katharine. On Friday, January 25, 2013 10:49:21 AM UTC-5, nancy jean baptiste wrote: We've taken the boat from Sao Miguel and Terceira several times and have had no problems with sea sickness. We enjoy watching the coastlines and being among the local people. Ferry travel between islands is great fun for people who aren't prone to sea sickness. It's also significantly cheaper especially with inter island baggage fees for flying although I think the overage charges have been discontinued since we didn't have to pay any last year. Nancy Jean -- Date: Thu, 24 Jan 2013 23:50:58 -0700 Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Azores trip From: mar...@jmtmlt.com javascript: To: azo...@googlegroups.com javascript: When we went to the islands back in 1999 and 2001 the boats were not available in the early part of May. That may have changed. We flew from Lisboa to Sao Miguel to Terceira to Sao Jorge back to Terceira to Lisboa. On Thu, Jan 24, 2013 at 11:56 AM, janet laytham jwla...@msn.comjavascript: wrote: Do not travel the Azores by boat without a good supply of seasickness meds. The boats are designed for cargo, not for people. They rock and roll excessively. I took Dramamine before a 4 hour trip. I had given the rest of the pills away before we were even out of the harbor! The crew was very solicitous and passed out sick bags and promptly collected the used ones which they threw overboard. The bags were blue. We called the trip the Blue Bag Special. On Jan 24, 2013, at 9:38 AM, Lorraine Price design...@cox.netjavascript: wrote: ** *We’re planning a trip to the Azores in May. Does anyone know of any planned trips, good deals, air fares, hotels? I’m guessing the main airport is in San Miguel. We’ll want to travel to Graciosa (my family’s birthplace) and probably Terciera, by boat? plane?. Any other suggestions? What about a driver/tour guide? Thanks much!* -- -- To unsubscribe from this group, send email to azores+un...@googlegroups.com javascript:. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. ** -- -- To unsubscribe from this group, send email to azores+un...@googlegroups.com javascript:. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. -- -- To unsubscribe from this group, send email to azores+un...@googlegroups.com javascript:. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. -- -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
Re: [AZORES-Genealogy] Azores trip
Also found this ferry online. Katharine. http://www.atlanticoline.pt On Friday, January 25, 2013 10:49:21 AM UTC-5, nancy jean baptiste wrote: We've taken the boat from Sao Miguel and Terceira several times and have had no problems with sea sickness. We enjoy watching the coastlines and being among the local people. Ferry travel between islands is great fun for people who aren't prone to sea sickness. It's also significantly cheaper especially with inter island baggage fees for flying although I think the overage charges have been discontinued since we didn't have to pay any last year. Nancy Jean -- Date: Thu, 24 Jan 2013 23:50:58 -0700 Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Azores trip From: mar...@jmtmlt.com javascript: To: azo...@googlegroups.com javascript: When we went to the islands back in 1999 and 2001 the boats were not available in the early part of May. That may have changed. We flew from Lisboa to Sao Miguel to Terceira to Sao Jorge back to Terceira to Lisboa. On Thu, Jan 24, 2013 at 11:56 AM, janet laytham jwla...@msn.comjavascript: wrote: Do not travel the Azores by boat without a good supply of seasickness meds. The boats are designed for cargo, not for people. They rock and roll excessively. I took Dramamine before a 4 hour trip. I had given the rest of the pills away before we were even out of the harbor! The crew was very solicitous and passed out sick bags and promptly collected the used ones which they threw overboard. The bags were blue. We called the trip the Blue Bag Special. On Jan 24, 2013, at 9:38 AM, Lorraine Price design...@cox.netjavascript: wrote: ** *We’re planning a trip to the Azores in May. Does anyone know of any planned trips, good deals, air fares, hotels? I’m guessing the main airport is in San Miguel. We’ll want to travel to Graciosa (my family’s birthplace) and probably Terciera, by boat? plane?. Any other suggestions? What about a driver/tour guide? Thanks much!* -- -- To unsubscribe from this group, send email to azores+un...@googlegroups.com javascript:. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. ** -- -- To unsubscribe from this group, send email to azores+un...@googlegroups.com javascript:. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. -- -- To unsubscribe from this group, send email to azores+un...@googlegroups.com javascript:. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. -- -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
Re: [AZORES-Genealogy] Women traveling from Acores
Love this story. Do you know the exact (or approximate) year? Katharine. On Saturday, February 2, 2013 2:09:14 PM UTC-5, Ally wrote: Sounds like a good romance novel ~ In a message dated 1/31/2013 11:10:04 A.M. Mountain Standard Time, djv...@sbcglobal.net javascript: writes: My grandmother traveled alone to New York and then by train to Hanford, CA. She was going to her cousin (Joaquin Valine) who owned the California Saloon. She was sponsored by him or maybe one of her two brothers who were already here. Upon arrival in Hanford she went right to the saloon which was very near the train station. She walked right in the front door. Her cousin was very happy to see her, but he told her Virginia, you never come in the front door of a saloon. Ladies don't do that! She didn't know. Her cousin had told her he knew a nice man for her to marry and had told my grandfather that he had a nice girl coming that he might like to marry. And they did marry the next year. Virginia Garcia Serpa and Jose Teixeira Bettencourt. Dolores Vener -- -- To unsubscribe from this group, send email to azores+un...@googlegroups.com javascript:. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+un...@googlegroups.com javascript:. For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out. -- -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
Re: [AZORES-Genealogy] Baptismo record?
Paul G, Before I (or anyone) gets into this and finds out that it's possibly NOT the right relative for you, who are you looking for and who should the parents be? Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada -- -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
Re: [AZORES-Genealogy] Searching Madruga, Cardoza - Azores
All of our family members have always referred to the family as haviung six children, even the six children themselves. I'll have to go and check for a death record. Maybe he died as an infant. The Madruga pages on the GenWeb site are wonderful. I have looked at them before (many years ago) and didn't put it together because I wasn't sure of dates of place of birth at that time. They seem to be the right ones going all the way back. Pam has given me a lead on Phillipa (Felipa) Cardozo. I am really excited and can't begin to express my thanks to you both. When I finish my father's family, I'll try to work on my mother's - Silva's from Fial and Figurado's. Thanks again. Ginny (Madruga) Swinson - Original Message - From: eric edgar To: azores@googlegroups.com Sent: Monday, February 04, 2013 1:25 AM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Searching Madruga, Cardoza - Azores Ginny, Arthur died on 12 Oct 1896 in Gloucester. His birth information with Manuel P. Madruga and Phillipa Perry is consistent with the names of the parents of Willie P , Gertrude, and Manuel . You didn't mention Cecilia. According to the 1910 census Phillipa was the a widowed head of household in 1910. Arthur's record is important because it's the only one that states Pico as the origin. Willie P. Madruga Massachusetts, Births, 1841-1915 birth 26 Sep 1890 Gloucester, Essex, Massachusetts parent Manuel P. Madruga, Phillipe Perry John Perry Madruga Massachusetts, Births, 1841-1915 birth 06 Dec 1892 Gloucester, Massachusetts, United States parent Manuel Perry, Phillippe Arthur Perry Madruga Massachusetts, Births, 1841-1915 birth 11 Dec 1894 Gloucester, Massachusetts parent Manuel P. Madruga, Phillipe Perry Cecelia Perry Madruga Massachusetts, Births, 1841-1915 birth 12 Jun 1901 Gloucester, Massachusetts parent Manuel P. Madruga, Felippa Cardoza Madruga Massachusetts, Births, 1841-1915 birth 09 Mar 1889 Gloucester, Esssex, Massachusetts parent Manuel Madruga, Fellipa Cardoza Gertrude Perry Madruga Massachusetts, Births, 1841-1915 birth 10 Aug 1896 Gloucester, Essex, Massachusetts parent Manuel P. Madruga, Phillipa Perry Manuel Madruga Massachusetts, Births, 1841-1915 birth 08 Oct 1899 Gloucester, Massachusetts parent Manuel P. Madruga, Phillippa P. Perry name: Arthur Perry titles terms: event: Death event date: 12 Oct 1896 event place: Gloucester, Massachusetts residence: Gloucester, Massachusetts street address: gender: Male age: 1 marital status: occupation: birth date: birthplace: Gloucester, Massachusetts estimated birth year: 1895 burial date: burial place: Gloucester, Massachusetts cemetery: father: Manuel father's titles terms: father's birthplace: Western Islands mother: Penelope Perry mother's titles terms: mother's birthplace: Western Islands additional relatives: spouse: volume/page/certificate number: v 463 p 442 film number: 961518 frame number: digital folder number: 4225013 image number: 411 On Sun, Feb 3, 2013 at 2:10 PM, riverview riverv...@gis.net wrote: Dear Eric, Thanks for taking time to look for their records. They did not have a son Arthur. Manuel and Phillipa had six children, all born in Gloucester. I have corresponded many times in the past with Jeff Madruga in California, Arthur may be one of his family. Thanks again. I will check out the link you sent, just in case.. Ginny (Madruga) Swinson - Original Message - From: eric edgar To: azores@googlegroups.com Sent: Sunday, February 03, 2013 2:21 PM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Searching Madruga, Cardoza - Azores Ginny, Here is the birth record for their son, Arthur. Iy shows Manuel birthplace as Pico. From my family research in Pico, I know that Pereira Madruga is seen often in the Lajes das Pico Concelho, Cardoso is also concentraed in that area. Since you have a birthdate, you should take look throug the parish records at the NNEPS site for the area. http://www.ghp.ics.uminho.pt/genealogias.html Eric Edgar On Sat, Feb 2, 2013 at 5:39 PM, Ginny Swinson riverv...@gis.net wrote: I have been following your group for several months and am amazed at how so many of you have been able to locate where you ancestors came from. I have been researching intermittently for 50 years and have had little success. My great-grandparents, Manuel Perry Madruga (b. about February 15, 1852, Azores) married Phillipa Perry Cardoza, (b. about August 25, 1865, Azores) in St Ann's church, Gloucester, MA, April 18, 1883. They had six children: Mary, March 9,
Re: [AZORES-Genealogy] Baptismo record?
This is what it looks like to me: Margarida, daughter legitimate of Antonio de Medeiros, native of Mae de Deos t(name of church) the village of Povoacao, and Luisa de Medeiros native of Devine Espirito Santo the place of Maia. Paternal of Jose de Medeiros Thomasia Rosa, and maternal of Joao de Medeiros Maria de Couto, Born 1st of January in 1852. For Baptizing 13th of the same month year in Mae de Deos. For godparent: Manoel P. Medeiros with wife Vicencia Carolina. TESTIMONY Francisco _ Manoel da Silva, all this same church. Shirley in CA - Original Message - From: Paul To: azores@googlegroups.com Sent: Sunday, February 03, 2013 10:10 PM Subject: [AZORES-Genealogy] Baptismo record? I believe the attached is a baptismo record a great grandparent on my grandmother's side. Can someone please translate it for me? Thanks, Paul G. -- -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out. -- -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
Re: [AZORES-Genealogy] Searching Madruga, Cardoza - Azores
I have attached a copy of a list of Portuguese words that has helped me to read the Portuguese documents. Hope it helps. Shirley in CA - Original Message - From: riverview To: azores@googlegroups.com Sent: Sunday, February 03, 2013 3:42 PM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Searching Madruga, Cardoza - Azores Pam, I looked at that page for a long time. I didn't see Felipa. Perhaps I'm not looking at the right page. I don't speak Portugese and am having a difficult time deciphering the information on the page. Please advise. Ginny (Madruga) Swinson - Original Message - From: Pam Santos To: azores@googlegroups.com Sent: Sunday, February 03, 2013 5:06 PM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Searching Madruga, Cardoza - Azores Here is a Felipa in 1862 http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PIC-LJ-LAJES-B-1860-1867/PIC-LJ-LAJES-B-1860-1867_item1/P63.html On Sun, Feb 3, 2013 at 1:42 PM, Pam Santos pamsanto...@gmail.com wrote: I don't think if that baptism is correct, since she would of been 52 when she had Manuel in 1899 On Sun, Feb 3, 2013 at 12:57 PM, Pam Santos pamsanto...@gmail.com wrote: oops you did give children sorry about that On Sun, Feb 3, 2013 at 12:50 PM, Pam Santos pamsanto...@gmail.com wrote: I think if you give us their children it might be more helpful. On Sun, Feb 3, 2013 at 12:49 PM, Pam Santos pamsanto...@gmail.com wrote: According to the 1900 census if this is the right person Felipa would have been been born abt 1847. Below is a baptism in Picos http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PIC-LJ-LAJES-B-1845-1860/PIC-LJ-LAJES-B-1845-1860_item1/P10.html On Sun, Feb 3, 2013 at 11:21 AM, eric edgar noblankt...@gmail.com wrote: Ginny, Here is the birth record for their son, Arthur. Iy shows Manuel birthplace as Pico. From my family research in Pico, I know that Pereira Madruga is seen often in the Lajes das Pico Concelho, Cardoso is also concentraed in that area. Since you have a birthdate, you should take look throug the parish records at the NNEPS site for the area. http://www.ghp.ics.uminho.pt/genealogias.html Eric Edgar On Sat, Feb 2, 2013 at 5:39 PM, Ginny Swinson riverv...@gis.net wrote: I have been following your group for several months and am amazed at how so many of you have been able to locate where you ancestors came from. I have been researching intermittently for 50 years and have had little success. My great-grandparents, Manuel Perry Madruga (b. about February 15, 1852, Azores) married Phillipa Perry Cardoza, (b. about August 25, 1865, Azores) in St Ann's church, Gloucester, MA, April 18, 1883. They had six children: Mary, March 9, 1889; Willie P.,September 26, 1890; John Perry (my ggrandfather) December 6, 1892; Gertrude, August 10, 1896; Manuel Perry, October 8, 1899. All were born in Gloucester. I have been unable to get baptismal records because the church says that their records are with the Boston Archdiocese. I spent eight hours at their archives and there are no records there. They arrived before Ellis Island. I can find no naturalization papers for them in Gloucester. All birth and death records indicate only Azores. I am getting old and would like to visit the village where they came from and to finally connect with my Portugese heritage. My grandfather died in the 1918 epidemic and so any connection to the past wast lost. PLEASE - anyone - HELP. I need advice and direction. Virginia (Ginny) Madruga Swinson -- -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out. -- -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your
[AZORES-Genealogy] Savage in Concord, California
Repost for Mike Savage: I understand my grandparents, Hugh Agnes Savage are buried at St Stephens in Concord. Is there a map to locate them? Mike Savage -- -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
[AZORES-Genealogy] Re: Savage in Concord, California
Mike S, Try Find A Grave: http://goo.gl/c2sAH There's a map at the bottom of the page. Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada -- -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
Re: [AZORES-Genealogy] Re: Azores trip
*Lorraine, I agree with you, travelling from the US to the Azores by boat is not worth it and probably more expensive than flying. In fact, I think that probably the only way to get to the Azores from the US by boat is on a cruise ship. Inter-island travel by boat, as my cousin Katherine points out, is an entirely different matter, especially in the central group. The Espressos (which I think are hydrofoils) are a really fun way to to get around the central group. In 2003, we took one from Angra, (leaving in mid-morning) to Madelena Pico with two stops in Sao Jorge (we had lunch at one), and one in Caes do Pico before arriving in Madelena, Pico in time for dinner. We spent a couple of days on Pico and Faial (taking the local ferry), Then we took the auto ferry from Horta with 2 stops in Sao Jorge and a stop in Gracioso (for lunch) before landing at Praia on Terceira. It was a long day but very interesting. There were some boy scouts (Scoteiros) returning from a camping trip on Pico. On our last trip to the Azores, we had flown to Faial on our way back from Flores. After our stay there, we took the local ferry to Pico where we spent a couple of days. When we got ready to leave, we caught the Espresso from Caes do Pico, made a stop for lunch on Sao Jorge, then back to Angra. We spent another two or 3 days there before flying back to Boston. Another thing we do is stay in Residencials (even on the continent) , rather than 5 star hotels. Those usually run from 25 to 50 euros a night. I think the record bargain was 20 euros a night (including continentel breakfast) for a simple but clean residencial in Coimbra, Regards, John Vasconcelos .* On Fri, Jan 25, 2013 at 4:55 AM, Isabella Baltar myportuguese...@gmail.comwrote: Lorraine, I'm leaving to Portugal and Azores in two weeks. I will stay in Terceira for one month; João Ventura is helping me with my stay and car. I want to drive so I will feel free to visit whatever I want, and stay at those places as much as I can to do my research, take photos and write a journal. As Celeste Perry has said previously, João Ventura is very reliable. I think travelling to Azores by boat is not worth, its too far way, almost 1000 miles/1500 km from the mainland. Sata is the best from US (west or east coast - I'm on east coast). Unless you want to experience how people were used to go back and fourth from there. I have atravel agent in Terceira who planned all my flights. She manages to find the best dates and deals. If you want her contact I can give to you. I use skype to talk to her. Last, but not the least, there is a website where you can search for local places to stay; they are private homes or rooms for rent all over the world, and as well as in Azores. Lots of reviews from each place. airbnb.com If you want any additional information while I'm there or when I come back, feel free to contact me. Isabella Baltar myportuguesegen.blogspot.com On Thursday, January 24, 2013 9:38:38 AM UTC-5, Lorraine wrote: *We’re planning a trip to the Azores in May. Does anyone know of any planned trips, good deals, air fares, hotels? I’m guessing the main airport is in San Miguel. We’ll want to travel to Graciosa (my family’s birthplace) and probably Terciera, by boat? plane?. Any other suggestions? What about a driver/tour guide? Thanks much!* -- -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. -- -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
Re: [AZORES-Genealogy] Re: Savage in Concord, California
You can contact the cemetery also. On Mon, Feb 4, 2013 at 4:00 PM, Cheri Mello gfsche...@gmail.com wrote: Mike S, Try Find A Grave: http://goo.gl/c2sAH There's a map at the bottom of the page. Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada -- -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out. -- -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
Re: [AZORES-Genealogy] Savage in Concord, California
If I can help in any way. This is where I live. Liz On Mon, Feb 4, 2013 at 3:58 PM, Cheri Mello gfsche...@gmail.com wrote: Repost for Mike Savage: I understand my grandparents, Hugh Agnes Savage are buried at St Stephens in Concord. Is there a map to locate them? Mike Savage -- -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out. -- -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
