Re: [AZORES-Genealogy] Re: Name of bride's parents
Yes now that I have the name of the wife of Manoel I can search the baptisms. I was surprised that the name turned out to be Tereza de Oliveira. I thought it was maria de something. But Tereza de Oliveira and Manoel de Sousa something Res... should be easy to find. ;) That was thank you so much for your help. Sent from my iPhone On Apr 20, 2014, at 6:55 PM, Dano dpai...@gmail.com wrote: Actually, I do see a z as the third letter. Bear in mind that in those days z s looked much like the printed version of today (like the one at the beginning of my reply). I fact, although it is faint, I see the third letter as z, more readily than as a v. On Sunday, April 20, 2014 5:21:16 PM UTC-4, mances wrote: Dano, I don´t see z or s after Re.. But, it is very helpful finding the baptism records for this couple to figure it out. Manoel Em domingo, 20 de abril de 2014 14h40min08s UTC-3, Doug da Rocha Holmes escreveu: I'm not sure I see either Rezendes or Revoredo. It's certainly going to require another document for a better example. Doug da Rocha Holmes Sacramento, California Pico Terceira Genealogist 916-550-1618 www.dholmes.com Original Message Subject: [AZORES-Genealogy] Re: Name of bride's parents From: Dano dpa...@gmail.com Date: Sat, April 19, 2014 7:08 pm To: azo...@googlegroups.com Manoel, are you certain that its Revoredo, not Rezendes? When I looked at it, it looked like both. On Saturday, April 19, 2014 5:54:50 PM UTC-4, mances wrote: Maria, It´s Manuel de Sousa Revoredo and Teresa (Thereza) de Oliveira. Manoel -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Brazil, Civil Registration, 1870-2012
Hello E, you told me to remind you again i a couple weeks. Can you check again? Thanks! Ubirajara. On Sunday, March 23, 2014 12:40:04 PM UTC-4, E Sharp wrote: I believe they are still in the process of putting these records on and thus far I have not found the one you are researching. If you will remind me again in a couple of weeks, I will be happy to check again. E On Sat, Mar 22, 2014 at 5:30 PM, Ubirajara Jales de Lira ubj...@gmail.comjavascript: wrote: Hello 'E', If you can see the Civil Registrations of nottary's office in the Caicó city, State of the Rio Grande do Norte. I am looking my great great grandmother's mother. I know the date of birth of my great grandmother. Her name was Josefa Gomes de Oliveira, born in March 19th, 1886. Her parents were José Gomes de Oliveira and Maria Magdalena do Rosário. I need to find the mother of Maria Magdalena do Rosário. Thanks. Ubirajara Jales de Lira. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+un...@googlegroups.com javascript:. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with Marriage Record
It looks like Manoel Vaas/Vaaz to me. Shirley in CA - Original Message - From: Fred Estrella To: Azores Genealogy Sent: Saturday, April 19, 2014 10:25 AM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with Marriage Record Hi Dano, I guess I'm on a roll but I've found the marriage record for Manuel Mota and Ana Rodriques from 1620. And it gives Manuel Mota father's name although I'm not sure what it is (Manuel Voas or Voaz or something else).,,can you make it out? It's on the right side of page at top. Interesting that they did not list the mother's names, http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SAOPEDRO-C-1617-1657/SMG-PD-SAOPEDRO-C-1617-1657_item1/P7.html. FRED On Fri, Apr 18, 2014 at 6:41 PM, Dano dpai...@gmail.com wrote: Well, Fred, the record is the record! Until someone can come up with credible information to disprove what you've found, it is the only document with a date specific for Goncalo Mendes. Was Goncalo 110 yrs old when he died? Perhaps. If he was 110 yrs old at death, who, that was still living at that time, would know - absent a document that actually stated his date of birth. Did Goncalo, himself, even know when he was born? Most of our ancestors only had a vague idea, at best, of when they were born - they didn't live in an era that people needed that kind of information. We're at the point where there aren't many records left that can substantiate, or disprove, what you've found. Now the question becomes: is it the [right] Goncalo Mendes, but, I wouldn't worry about that unless, or until, someone, using credible information, disputes your find - so, take credit for your find (GOOD WORK)! :) ~~ On Friday, April 18, 2014 7:10:14 PM UTC-4, fred_star wrote: Dano, One other find that is possible match for Goncalo Mendes death record. The record lists his age at death to be 110 years old! Do you think it's a match? The record is on the left page, second one down from top. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SAOPEDRO-O-1618-1673/SMG-PD-SAOPEDRO-O-1618-1673_item1/P25.html Fred On Fri, Apr 18, 2014 at 10:17 AM, Fred Estrella festre...@gmail.com wrote: Hi Dano, I might have found the record for Joao Mota b. abt 1636 shown on your pdf document. Hard to read because of abbreviations but I think this is his baptism record from Sao Pedro records having him born on 26 Feb 1635. Let me know what you think: http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SAOPEDRO-B-1617-1642/SMG-PD-SAOPEDRO-B-1617-1642_item1/P92.html. Fred On Fri, Apr 18, 2014 at 8:18 AM, Fred Estrella festre...@gmail.com wrote: Hi Dano, I did get the pdf. Thanks so much for this valuable info! I'm curious, was this tree a result of your own research or did you get it from another source? Fred On Thu, Apr 17, 2014 at 3:40 PM, Dano dpa...@gmail.com wrote: Sorry, Fred, its a brand new printer - I just haven't got my act together. Will try again. I'm sending it as a .pdf file attachment - let me know if it comes through readable... On Wednesday, April 16, 2014 11:56:06 AM UTC-4, fred_star wrote: Dano, what you attached to your email did not come out clear...just a lot of HTML code. I would like to see what you posted. Could you try another way? Thanks, Fred On Tue, Apr 15, 2014 at 6:57 PM, Dano dpa...@gmail.com wrote: Sebastiao's surname is Mota. This family is descended from Goncalo Mendes: On Tuesday, April 15, 2014 12:38:54 PM UTC-4, fred_star wrote: I need help with the father's last name of groom for my 6ggf Belchior de Souza. I can't decipher his last name, first name is Sebastiam (Sebastiao) da __. The record is top right side: http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-MOSTEIROS-C-1701-1779/SMG-PD-MOSTEIROS-C-1701-1779_item1/P12.html Any help is appreciated. Fred -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+un...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List,
[AZORES-Genealogy] DNA Haplogroups
Repost for David Feldman, luminavanman at gmail.com) I have J MTDNA and R1a1a YDNA -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
[AZORES-Genealogy] Re: DNA Haplogroups
David F, How about if you tell us about your Azorean ancestor? The island and freguesia that they came from? Names and dates too. Your R1a on your YDNA isn't part of our project, as I don't believe your Y line qualifies you for the Azores DNA project. And having mtDNA haplogroup J is fairly common. So let's start with the research you've done on your Azorean ancestor and you can tell us about that to start. Cheri Mello Listowner, Azores Genealogy -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Brazil, Civil Registration, 1870-2012
Hello, I did a general search of Rio Grande do Norte and nothing came up. I would surmise that ancestry has not added these yet. I'm interested in these particular civil records as well; so I will post here when I realize ancestry.com has added these. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Brazil, Civil Registration, 1870-2012
Ubirajara, I checked again and this area is still not coming up on Ancestry. I did notice when searching for other Brazil Civil Records, Ancestry is sending me to the familysearch.org site. Maybe Ancestry is using the FHC site records?? You might try there. E On Mon, Apr 21, 2014 at 10:35 AM, Aaron Pereira pereirah...@gmail.comwrote: Hello, I did a general search of Rio Grande do Norte and nothing came up. I would surmise that ancestry has not added these yet. I'm interested in these particular civil records as well; so I will post here when I realize ancestry.com has added these. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Re: Name of bride's parents
I found this baptism in São Roque: http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SAOROQUE-B-1728-1740/SMG-PD-SAOROQUE-B-1728-1740_item1/P166.html No doubt that the father's name is Manuel de Sousa Revoredo. Manoel Em domingo, 20 de abril de 2014 23h29min25s UTC-3, Maria escreveu: Yes now that I have the name of the wife of Manoel I can search the baptisms. I was surprised that the name turned out to be Tereza de Oliveira. I thought it was maria de something. But Tereza de Oliveira and Manoel de Sousa something Res... should be easy to find. ;) That was thank you so much for your help. Sent from my iPhone On Apr 20, 2014, at 6:55 PM, Dano dpa...@gmail.com javascript: wrote: Actually, I do see a z as the third letter. Bear in mind that in those days z s looked much like the printed version of today (like the one at the beginning of my reply). I fact, although it is faint, I see the third letter as z, more readily than as a v. On Sunday, April 20, 2014 5:21:16 PM UTC-4, mances wrote: Dano, I don´t see z or s after Re.. But, it is very helpful finding the baptism records for this couple to figure it out. Manoel Em domingo, 20 de abril de 2014 14h40min08s UTC-3, Doug da Rocha Holmes escreveu: I'm not sure I see either Rezendes or Revoredo. It's certainly going to require another document for a better example. Doug da Rocha Holmes Sacramento, California Pico Terceira Genealogist 916-550-1618 www.dholmes.com Original Message Subject: [AZORES-Genealogy] Re: Name of bride's parents From: Dano dpa...@gmail.com Date: Sat, April 19, 2014 7:08 pm To: azo...@googlegroups.com Manoel, are you certain that its Revoredo, not Rezendes? When I looked at it, it looked like both. On Saturday, April 19, 2014 5:54:50 PM UTC-4, mances wrote: Maria, It´s Manuel de Sousa Revoredo and Teresa (Thereza) de Oliveira. Manoel -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+un...@googlegroups.com javascript:. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
RE: [AZORES-Genealogy] Re: Name of bride's parents
Good going, Manoel.Doug da Rocha HolmesSacramento, CaliforniaPico Terceira Genealogist916-550-1618www.dholmes.com Original Message Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Re: Name of bride's parents From: mances man...@gmail.com Date: Mon, April 21, 2014 4:33 pm To: azores@googlegroups.com I found this baptism in São Roque:http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SAOROQUE-B-1728-1740/SMG-PD-SAOROQUE-B-1728-1740_item1/P166.htmlNo doubt that the father's name is Manuel de Sousa Revoredo.ManoelEm domingo, 20 de abril de 2014 23h29min25s UTC-3, Maria escreveu:Yes now that I have the name of the wife of Manoel I can search the baptisms. I was surprised that the name turned out to be Tereza de Oliveira. I thought it was maria de something. But Tereza de Oliveira and Manoel de Sousa something Res... should be "easy" to find. ;) That was thank you so much for your help.Sent from my iPhoneOn Apr 20, 2014, at 6:55 PM, Dano dpa...@gmail.com wrote:Actually, I do see a "z" as the third letter. Bear in mind that in those days "z" s looked much like the printed version of today (like the one at the beginning of my reply). I fact, although it is faint, I see the third letter as "z,"more readily than as a "v."On Sunday, April 20, 2014 5:21:16 PM UTC-4, mances wrote:Dano,I don´t see z or s after Re..But, it is very helpful finding the baptism records for this couple to figure it out.ManoelEm domingo, 20 de abril de 2014 14h40min08s UTC-3, Doug da Rocha Holmes escreveu:I'm not sure I see either Rezendes or Revoredo. It's certainly going to require another document for a better example.Doug da Rocha HolmesSacramento, CaliforniaPico Terceira Genealogist916-550-1618www.dholmes.com -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Re: Half-Orphans
Cheri--I'm not seeing a way to follow up on my own post, so I'll reply to yours and hope others take note. I spoke with a representative of the San Diego Children's Home, which is still in existence and still has archived records going back to the 19th century. Apparently, they took in several (She said many but had no numbers when I asked.) children of immigrants from the Azores. Others might like to know. On Saturday, April 19, 2014 3:47:15 PM UTC-7, Cheri Mello wrote: I haven't been paying real close attention to this thread, but I have one instance of an orphan in my family. It's in Alabama in the 1850s. The father died leaving his wife and orphaned children. Not having a father in Alabama (and other states in America) in the middle 1800s meant orphaned. As to this part of Grace CM's post: Was being divorced or abandoned such a stigma that the children would have been tainted in some way? Yes, being a child of divorced parents was a stigma. My dad's first cousin, born in the late 1930s, was the daughter of divorced parents. Some kids at school shunned her and would not play with her. This happened in southern California in the 1940s. I remember growing up in the 1970s and there was a foster home on the corner. My mother would not let us play with those kids. We were told that their parents were jail birds and that the kids would turn out like their parents (this might have been some weird mental thing my mom had about the house on the corner). By the time I was 11 or 12, I realized those kids were just like me and I remember being friends with a couple of them while they lived in that particular foster home. Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Re: Half-Orphans
This is fascinating--and disturbing. It explains a lot, though--not just why the mother would say she was widowed when the father lived only a block away, but also maybe why the children put such distance between themselves and the parents. It also makes me think they truly were divorced--since it gives the mother a reason for lying about it. Now I just have to find the record! Thanks, Cheri. On Saturday, April 19, 2014 3:47:15 PM UTC-7, Cheri Mello wrote: I haven't been paying real close attention to this thread, but I have one instance of an orphan in my family. It's in Alabama in the 1850s. The father died leaving his wife and orphaned children. Not having a father in Alabama (and other states in America) in the middle 1800s meant orphaned. As to this part of Grace CM's post: Was being divorced or abandoned such a stigma that the children would have been tainted in some way? Yes, being a child of divorced parents was a stigma. My dad's first cousin, born in the late 1930s, was the daughter of divorced parents. Some kids at school shunned her and would not play with her. This happened in southern California in the 1940s. I remember growing up in the 1970s and there was a foster home on the corner. My mother would not let us play with those kids. We were told that their parents were jail birds and that the kids would turn out like their parents (this might have been some weird mental thing my mom had about the house on the corner). By the time I was 11 or 12, I realized those kids were just like me and I remember being friends with a couple of them while they lived in that particular foster home. Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
[AZORES-Genealogy] Re: Half-Orphans
Thanks, Liliana. I've ordered one already. :-) On Saturday, April 19, 2014 3:51:08 PM UTC-7, Liliana Harris wrote: The book is *Saudade*, a Portuguese word but the book is in English, by Winthrop. I found it reviewed on *http://www.rootsweb.ancestry.com/~azrwgw/*http://www.rootsweb.ancestry.com/~azrwgw/. It's set in the Azores and filled with interesting facts a fictional genealogist learns as she researches her own ancestors. On Saturday, April 19, 2014 2:03:46 PM UTC-7, Grace CM wrote: That's it! It makes perfect sense. The parents separated or divorced (haven't found a divorce record yet) and lived apart for ten years, all the time paying $20 a month to the San Diego Children's Home. I'm more confident now that the child (maybe even 3 of the 5) I found as half-orphans living with other families during the time were theirs. Orphans but with both parents alive. Thanks, Liliana! Great! PS What's the name of the book? On Friday, April 18, 2014 9:04:01 PM UTC-7, Liliana Harris wrote: I’m fairly certain I have the answer to that. On Azores GenWeb, which is a terrific source of information (Forgive me if I’m reporting something most of the group already knows.), there was a book on the Azores —part fiction, part non-fiction—reviewed. The fiction part is supposedly well-researched, and so far everything I’ve read has checked out. Embedded in the fiction of the book, there is reference to half orphans: *children with both parents living who could no longer be fully supported by the parents*. They lived in institutions along with children without parents, and their parents paid small amounts for their room and board. They kept their own names but could be farmed out to private homes--sort of like foster children. I did a bit of research of my own on this, and apparently it was not common at the turn of the century but it was done. On Friday, April 18, 2014 7:40:52 PM UTC-7, Grace CM wrote: Does anyone know what “half-orphan” in a California school record from 1918 might mean? Unless I’m mistaken, the child has two living parents. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
[AZORES-Genealogy] Baptism Record Translation Help-Francisco
I am having difficulty translating the following baptism record: http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-FETEIRA-B-1812-1 829/FAL-HT-FETEIRA-B-1812-1829_item1/P166.html for Francisco. His entry is on the right bottom of the page. Here is what I have: Francisco, son of Francisco Gonsalves, native of Feteira, and his wife Rita Inacia, native of Apostalo de Matheus do Pico, and Frequesia of ? (several words after are unintelligible) , paternal grandparents Manuel Gonsalves and Agada Maria(?), maternal grandparents Antonio Correia and Josefa ? , born on the 25th day of October?, 1822 and baptized on the 3rd day of November, 1822. Godfather Manuel Jose Correia and ? Anna Felicia, daughter of Manuel Jose Correia. The rest makes no sense to me except that I see a few names strung together. Any help would be appreciated. Thanks. Diane George -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
[AZORES-Genealogy] Help with Baptism Translation
I believe this is my 2x great grandfathers baptism record from Ariffes, Ponta Delgada, São Miguel. I've been staring at it for two days trying to decipher the beautiful handwriting. I'm not familiar on what is written in the baptism record so any help would be appreciated. It's the last line on the this page and it continues on the next page: http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-ARRIFES-B-1860-1869/SMG-PD-ARRIFES-B-1860-1869_item1/P94.html Mahalo, Syndi -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
RE: [AZORES-Genealogy] Help with Baptism Translation
Sindy T Here is what I can make out Jose, born at 7:00pm on 20 December 1861, son of Jose de Medeiros Correa (Correia), from Arrifes and Maria da Gloria, from Capelas, who were married in Arrifes where they live (Rua dos Afonsos); baptised on 5 January 1862 (at bottom of page it says that Jose is the first of that name). Paternal grandson of Jose de Medeiros Falcao and Teresa Francisca Eugenia and maternal grandson of Francisco Correa (Correia) Querido and Maria de Jesus. Godparents were his maternal grandparents who live at Rua do Teatro Novo, Capelas. Hope that helps. Hermano Date: Mon, 21 Apr 2014 18:23:12 -0700 From: syn...@gmail.com To: azores@googlegroups.com Subject: [AZORES-Genealogy] Help with Baptism Translation I believe this is my 2x great grandfathers baptism record from Ariffes, Ponta Delgada, São Miguel. I've been staring at it for two days trying to decipher the beautiful handwriting. I'm not familiar on what is written in the baptism record so any help would be appreciated. It's the last line on the this page and it continues on the next page: http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-ARRIFES-B-1860-1869/SMG-PD-ARRIFES-B-1860-1869_item1/P94.html Mahalo, Syndi -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Help with Baptism Translation
Syndi, The translators here don't want to translate a record that you are unsure of. You say it's your great-grandfather, but we don't need the relationship. The record doesn't state that this ancestor will have a descendant named Syndi. It's better if you post his NAME. You can get some pointers on picking out baptismals here: http://goo.gl/EuH5AX Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Help with Baptism Translation
And I'm reading Angelo. That's why I don't want to translate any further unless I know WHO it's supposed to be. On Mon, Apr 21, 2014 at 9:45 PM, Hermano C. Pires lagoe...@hotmail.comwrote: Sindy T Here is what I can make out Jose, born at 7:00pm on 20 December 1861, son of Jose de Medeiros Correa (Correia), from Arrifes and Maria da Gloria, from Capelas, who were married in Arrifes where they live (Rua dos Afonsos); baptised on 5 January 1862 (at bottom of page it says that Jose is the first of that name). Paternal grandson of Jose de Medeiros Falcao and Teresa Francisca Eugenia and maternal grandson of Francisco Correa (Correia) Querido and Maria de Jesus. Godparents were his maternal grandparents who live at Rua do Teatro Novo, Capelas. Hope that helps. Hermano Date: Mon, 21 Apr 2014 18:23:12 -0700 From: syn...@gmail.com To: azores@googlegroups.com Subject: [AZORES-Genealogy] Help with Baptism Translation I believe this is my 2x great grandfathers baptism record from Ariffes, Ponta Delgada, São Miguel. I've been staring at it for two days trying to decipher the beautiful handwriting. I'm not familiar on what is written in the baptism record so any help would be appreciated. It's the last line on the this page and it continues on the next page: http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-ARRIFES-B-1860-1869/SMG-PD-ARRIFES-B-1860-1869_item1/P94.html Mahalo, Syndi -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Help with Baptism Translation
Nevermind, it's Jose. I'm tired and need to go to bed. On Mon, Apr 21, 2014 at 9:47 PM, Cheri Mello gfsche...@gmail.com wrote: And I'm reading Angelo. That's why I don't want to translate any further unless I know WHO it's supposed to be. On Mon, Apr 21, 2014 at 9:45 PM, Hermano C. Pires lagoe...@hotmail.comwrote: Sindy T Here is what I can make out Jose, born at 7:00pm on 20 December 1861, son of Jose de Medeiros Correa (Correia), from Arrifes and Maria da Gloria, from Capelas, who were married in Arrifes where they live (Rua dos Afonsos); baptised on 5 January 1862 (at bottom of page it says that Jose is the first of that name). Paternal grandson of Jose de Medeiros Falcao and Teresa Francisca Eugenia and maternal grandson of Francisco Correa (Correia) Querido and Maria de Jesus. Godparents were his maternal grandparents who live at Rua do Teatro Novo, Capelas. Hope that helps. Hermano Date: Mon, 21 Apr 2014 18:23:12 -0700 From: syn...@gmail.com To: azores@googlegroups.com Subject: [AZORES-Genealogy] Help with Baptism Translation I believe this is my 2x great grandfathers baptism record from Ariffes, Ponta Delgada, São Miguel. I've been staring at it for two days trying to decipher the beautiful handwriting. I'm not familiar on what is written in the baptism record so any help would be appreciated. It's the last line on the this page and it continues on the next page: http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-ARRIFES-B-1860-1869/SMG-PD-ARRIFES-B-1860-1869_item1/P94.html Mahalo, Syndi -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada -- Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
