Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with Portu Judeu marriage
Yes, Clara de Linhares Figueira, born in Vila Nova, Terceira, between 1634-1639 and married to Manuel Vaz Dinis, born about 1634 in Vila Nova, Terceira, is my 8th great-grandmother via my grandmother, Maria Jose Ferreira Dinis, born in Porto Judeu, Terceira. Please contact me privately if you would like to communicate about this family.Celeste Perry ccgran...@yahoo.com On Tuesday, May 5, 2015 3:14 PM, Shirley Allegre shir...@digitalpath.net wrote: Hi: From what I have in my PC, these are Celeste Perry's ancestors. So far, they have not connected to my Linhares.I do have a couple more generations in my PC. If you would like this additional info, feel free to contact me.Shirley in CA - Original Message - From: JR To: azores@googlegroups.com Sent: Monday, May 04, 2015 10:17 AM Subject: [AZORES-Genealogy] Re: Help with Portu Judeu marriage Clara Linhares Figueira the rest looks good to me. You should contact Shirley Allegre. She has Linhares in Terceira. JR On Monday, May 4, 2015 at 3:04:57 AM UTC-4, bsei...@gmail.com wrote: I am hoping to get a confirmation or correction of my attempt at reading this record. Date: 30 Sep 1680? Groom: Sebastiam Rodrigues Pachequo, son of Francisco Coelho Machado, deceased, and Agueda Camilla Pacheca, parishoners of Santa Catarina of Cabo de Praia. Bride: Izabel Diaz Linhares, daughter of Manuel Vaz? Diniz? and Clara Linhares, parishoners of Santo Antonio in Porto Judeu. http://culturacores.azores. gov.pt/biblioteca_digital/TER- AH-PORTOJUDEU-C-1672-1726/TER- AH-PORTOJUDEU-C-1672-1726_ item1/P9.html (lower right) Thanks for any help. Bill Seidler -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Re: some dead ends andhopefully some help with dna
When did they come to the states? Try a Asvedo,i believe is the spelling in Portuguese On Tue, May 5, 2015 at 8:26 PM, debra jaynes qatta...@gmail.com wrote: I forgot to put my gr grandmothers name we think it is Mary Marcell or Marsalle On Tuesday, May 5, 2015 at 5:07:31 PM UTC-7, debra jaynes wrote: I have a dead end on my gr grandfather and gr grandmother's lines. His name is Joaquin Asivido born in the Azores 1854 and came to the US and lived in the Salinas Monterey area of California. Due to the spelling I have no luck going back in to the Azores to find connections. Being adopted I have no relationship with the Asivido's here. On my gr grandmother's side she was born 10/1868 in Texas and died in Monterey10/18/1919. She stated on the census that her parents were from Portugal. I have MyFTDNA and Ancestry DNA and currently waiting for 23 and me. I am on Gedmatch kit A508251. on Ancestry my nic is qattales1. I have a lot of hits on cousins but with no actual info on names it has been difficult to find where to start.I was thinking I would try to work it like I am in looking for my father and do cousin trees to find connections and work forwards. If someone has a connection to me on the matches I would love to know. Thanks -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Re: some dead ends andhopefully some help with dna
Sorry,spelling is Azevedo On Tue, May 5, 2015 at 8:39 PM, Joe Matias joe.mudd...@gmail.com wrote: When did they come to the states? Try a Asvedo,i believe is the spelling in Portuguese On Tue, May 5, 2015 at 8:26 PM, debra jaynes qatta...@gmail.com wrote: I forgot to put my gr grandmothers name we think it is Mary Marcell or Marsalle On Tuesday, May 5, 2015 at 5:07:31 PM UTC-7, debra jaynes wrote: I have a dead end on my gr grandfather and gr grandmother's lines. His name is Joaquin Asivido born in the Azores 1854 and came to the US and lived in the Salinas Monterey area of California. Due to the spelling I have no luck going back in to the Azores to find connections. Being adopted I have no relationship with the Asivido's here. On my gr grandmother's side she was born 10/1868 in Texas and died in Monterey10/18/1919. She stated on the census that her parents were from Portugal. I have MyFTDNA and Ancestry DNA and currently waiting for 23 and me. I am on Gedmatch kit A508251. on Ancestry my nic is qattales1. I have a lot of hits on cousins but with no actual info on names it has been difficult to find where to start.I was thinking I would try to work it like I am in looking for my father and do cousin trees to find connections and work forwards. If someone has a connection to me on the matches I would love to know. Thanks -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Re: Translation help please
Hi Cheri, I'll be in Ponta Delgarda for a few weeks this winter. Will I be allowed access to the records? On Tuesday, May 5, 2015 at 3:58:30 PM UTC-4, Cheri Mello wrote: Here is what the Biblioteca of Ponta Delgada told me about the passaportes. They told me this around 2002-2005. It does NOT agree with what they uploaded to the Internet. *District archive of Horta*: 1836‑1939; since 1856 they are indexed and give the towns or parishes of birth. *District archive of Angra do Heroismo*: 1775‑1818, 1844‑1845, 1857‑1924. *District archive of Ponta Delgada*: Existing: 1875 May‑1883 Oct; 1894 Nov ‑ 1908 Oct; 1910 Jan‑1920 Jan; 1922 Sep‑1939 Dec; 1950 Feb‑1953 Mar. All records before and in the gaps are missing. Available only at library. You will have to hire a researcher for the Feb 1950- Mar 1953 records. And you'll need to understand that you will pay the researcher, but s/he may come up with nothing. Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
[AZORES-Genealogy] Re: some dead ends andhopefully some help with dna
I forgot to put my gr grandmothers name we think it is Mary Marcell or Marsalle On Tuesday, May 5, 2015 at 5:07:31 PM UTC-7, debra jaynes wrote: I have a dead end on my gr grandfather and gr grandmother's lines. His name is Joaquin Asivido born in the Azores 1854 and came to the US and lived in the Salinas Monterey area of California. Due to the spelling I have no luck going back in to the Azores to find connections. Being adopted I have no relationship with the Asivido's here. On my gr grandmother's side she was born 10/1868 in Texas and died in Monterey10/18/1919. She stated on the census that her parents were from Portugal. I have MyFTDNA and Ancestry DNA and currently waiting for 23 and me. I am on Gedmatch kit A508251. on Ancestry my nic is qattales1. I have a lot of hits on cousins but with no actual info on names it has been difficult to find where to start.I was thinking I would try to work it like I am in looking for my father and do cousin trees to find connections and work forwards. If someone has a connection to me on the matches I would love to know. Thanks -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Re: some dead ends andhopefully some help with dna
Joe did part of your reply get cut off? what has her name as marcella. thanks On Tuesday, May 5, 2015 at 7:36:42 PM UTC-7, joe m wrote: Do you have this.I know its not what you are looking for but has her name as Marcella. On Tue, May 5, 2015 at 9:58 PM, debra jaynes qatt...@gmail.com javascript: wrote: I tried that without success, have checked what passenger lists I could find, immigration and naturalization records on ancestry. Looked at other trees with my grandfa listed and no one has any further info listed on their trees. was hoping the dna part may help me get further. I was wondering if maybe he could not write and they spelled his name phonetically . On Tuesday, May 5, 2015 at 6:43:54 PM UTC-7, E. Sharp wrote: Try spelling Azevedo. E Sent from my iPhone On May 5, 2015, at 5:26 PM, debra jaynes qatt...@gmail.com wrote: I forgot to put my gr grandmothers name we think it is Mary Marcell or Marsalle On Tuesday, May 5, 2015 at 5:07:31 PM UTC-7, debra jaynes wrote: I have a dead end on my gr grandfather and gr grandmother's lines. His name is Joaquin Asivido born in the Azores 1854 and came to the US and lived in the Salinas Monterey area of California. Due to the spelling I have no luck going back in to the Azores to find connections. Being adopted I have no relationship with the Asivido's here. On my gr grandmother's side she was born 10/1868 in Texas and died in Monterey10/18/1919. She stated on the census that her parents were from Portugal. I have MyFTDNA and Ancestry DNA and currently waiting for 23 and me. I am on Gedmatch kit A508251. on Ancestry my nic is qattales1. I have a lot of hits on cousins but with no actual info on names it has been difficult to find where to start.I was thinking I would try to work it like I am in looking for my father and do cousin trees to find connections and work forwards. If someone has a connection to me on the matches I would love to know. Thanks -- -- -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Re: some dead ends andhopefully some help with dna
Try spelling Azevedo. E Sent from my iPhone On May 5, 2015, at 5:26 PM, debra jaynes qatta...@gmail.com wrote: I forgot to put my gr grandmothers name we think it is Mary Marcell or Marsalle On Tuesday, May 5, 2015 at 5:07:31 PM UTC-7, debra jaynes wrote: I have a dead end on my gr grandfather and gr grandmother's lines. His name is Joaquin Asivido born in the Azores 1854 and came to the US and lived in the Salinas Monterey area of California. Due to the spelling I have no luck going back in to the Azores to find connections. Being adopted I have no relationship with the Asivido's here. On my gr grandmother's side she was born 10/1868 in Texas and died in Monterey10/18/1919. She stated on the census that her parents were from Portugal. I have MyFTDNA and Ancestry DNA and currently waiting for 23 and me. I am on Gedmatch kit A508251. on Ancestry my nic is qattales1. I have a lot of hits on cousins but with no actual info on names it has been difficult to find where to start.I was thinking I would try to work it like I am in looking for my father and do cousin trees to find connections and work forwards. If someone has a connection to me on the matches I would love to know. Thanks -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
[AZORES-Genealogy] some dead ends andhopefully some help with dna
I have a dead end on my gr grandfather and gr grandmother's lines. His name is Joaquin Asivido born in the Azores 1854 and came to the US and lived in the Salinas Monterey area of California. Due to the spelling I have no luck going back in to the Azores to find connections. Being adopted I have no relationship with the Asivido's here. On my gr grandmother's side she was born 10/1868 in Texas and died in Monterey10/18/1919. She stated on the census that her parents were from Portugal. I have MyFTDNA and Ancestry DNA and currently waiting for 23 and me. I am on Gedmatch kit A508251. on Ancestry my nic is qattales1. I have a lot of hits on cousins but with no actual info on names it has been difficult to find where to start.I was thinking I would try to work it like I am in looking for my father and do cousin trees to find connections and work forwards. If someone has a connection to me on the matches I would love to know. Thanks -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Re: some dead ends andhopefully some help with dna
I tried that without success, have checked what passenger lists I could find, immigration and naturalization records on ancestry. Looked at other trees with my grandfa listed and no one has any further info listed on their trees. was hoping the dna part may help me get further. I was wondering if maybe he could not write and they spelled his name phonetically . On Tuesday, May 5, 2015 at 6:43:54 PM UTC-7, E. Sharp wrote: Try spelling Azevedo. E Sent from my iPhone On May 5, 2015, at 5:26 PM, debra jaynes qatt...@gmail.com javascript: wrote: I forgot to put my gr grandmothers name we think it is Mary Marcell or Marsalle On Tuesday, May 5, 2015 at 5:07:31 PM UTC-7, debra jaynes wrote: I have a dead end on my gr grandfather and gr grandmother's lines. His name is Joaquin Asivido born in the Azores 1854 and came to the US and lived in the Salinas Monterey area of California. Due to the spelling I have no luck going back in to the Azores to find connections. Being adopted I have no relationship with the Asivido's here. On my gr grandmother's side she was born 10/1868 in Texas and died in Monterey10/18/1919. She stated on the census that her parents were from Portugal. I have MyFTDNA and Ancestry DNA and currently waiting for 23 and me. I am on Gedmatch kit A508251. on Ancestry my nic is qattales1. I have a lot of hits on cousins but with no actual info on names it has been difficult to find where to start.I was thinking I would try to work it like I am in looking for my father and do cousin trees to find connections and work forwards. If someone has a connection to me on the matches I would love to know. Thanks -- -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Re: Translation help please
Yes. On Tue, May 5, 2015 at 5:50 PM, Carlota Torres pennysa...@gmail.com wrote: Hi Cheri, I'll be in Ponta Delgarda for a few weeks this winter. Will I be allowed access to the records? On Tuesday, May 5, 2015 at 3:58:30 PM UTC-4, Cheri Mello wrote: Here is what the Biblioteca of Ponta Delgada told me about the passaportes. They told me this around 2002-2005. It does NOT agree with what they uploaded to the Internet. *District archive of Horta*: 1836‑1939; since 1856 they are indexed and give the towns or parishes of birth. *District archive of Angra do Heroismo*: 1775‑1818, 1844‑1845, 1857‑1924. *District archive of Ponta Delgada*: Existing: 1875 May‑1883 Oct; 1894 Nov ‑ 1908 Oct; 1910 Jan‑1920 Jan; 1922 Sep‑1939 Dec; 1950 Feb‑1953 Mar. All records before and in the gaps are missing. Available only at library. You will have to hire a researcher for the Feb 1950- Mar 1953 records. And you'll need to understand that you will pay the researcher, but s/he may come up with nothing. Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Re: Translation help please
Thanks. My paternal grandmother, Rosa Cipriana de conceicoa de Amaral, emigrated sometime is the mid to late 1960's. And my paternal aunts and uncle [Amaral] emigrated to Sao Paulo and Rio probably between 1930's and 1950's. How would I serch for them? I've only just started this geneology journey in Achadinha, S. Miguel, Azores. On Tue, May 5, 2015 at 3:06 AM, Aaron Pereira pereirah...@gmail.com wrote: Hello, No, I'm not working on Gaspar's line, but I do have interests in Azorean emigration to Brazil. As far as Angela's grandparents, you would probably have to find the marriage of Angela's parents; or you may get lucky and find it on her baptism, if the years go back that far. I doubt the grandparents are going to be listed. As for Angela's parents, they're Manuel da Sa' Bettentcourt (bitencourt, or variations), and Theresa de Jesus. I can't read portuguess either, I can only understand certain words...but, as Mara indicated, Joanna is a native of Brazil, but was baptized in this particular church. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/azores/F-7JIDkT9L0/unsubscribe. To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- Penny Torres -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Bride's second name
It looks like Querubina. 2015-05-05 14:24 GMT+01:00 Joseph Mendonca jemendonca...@gmail.com: Could some help with the bride's second name I'm not familiar with the name and can't distinguish all the letters. Record on right side of page: Antonio Pacheco Alfinete with Florinda ?? http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-CONCEICAO-C-1801-1831/SMG-RG-CONCEICAO-C-1801-1831_item1/P129.html -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
[AZORES-Genealogy] Bride's second name
Could some help with the bride's second name I'm not familiar with the name and can't distinguish all the letters. Record on right side of page: Antonio Pacheco Alfinete with Florinda ?? http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-CONCEICAO-C-1801-1831/SMG-RG-CONCEICAO-C-1801-1831_item1/P129.html -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Translation of a letter
Hi Edna, If you want a translation, my husbands first language is portuguese and also speaks spanish and french. My email: suchislif...@gmail.com mailto:suchislif...@gmail.com Gloria Rodrigues On May 3, 2015, at 10:28 PM, Edna Epps dave-e...@comcast.net wrote: Is there anyone on this list that can translate a handwritten letter? I found it in my Grandmother’s things. The writing is good, but I am not getting a good translation from the translation sites. I have scanned the letter and sent it to you personally, if you will let me know your email address. It is written in Portuguese. Thanks, Edna Lemos Epps dave-e...@comcast.net mailto:dave-e...@comcast.net Col 1:9-12 -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com mailto:azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Re: Translation help please
Emigration leaving the Azores is in the passsaportes. Go to tombo.pt, click on the English flag, then scroll down the left column looking for the word Azores. Click that and the passaportes are up front. Cheri -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Re: Translation help please
Hi, Goto familysearch.org they have the actual immigration cards, with pictures, for Rio de Janeiro 1900-1965, and Sao Paulo, 1902-1980. I would suggest that you become familiar with familysearch...they have many collections available to view online, and if not, you can order the microfilm. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Translation of a letter
Ok Edna, anytime! Good luck! I just started doing my genealogy about 6 months ago. Got a lot go info but am stuck on 1 grandfather and 1 great grandfather. Aloha Gloria On May 5, 2015, at 10:18 AM, Edna Epps dave-e...@comcast.net wrote: Thank you Gloria. Margaret Vicente has helped me on this one. I will keep your email though as I know I have a couple others that are in my files somewhere but I haven’t had time yet to get them out and scanned. I got these some time ago, but for several years haven’t worked on genealogy. Now that I’m back at it I have to get organized all over again.;) Thanks so much for your kindness. Edna dave-e...@comcast.net mailto:dave-e...@comcast.net You will show me the path of life; In Your presence is fullness of joy; At Your right hand are pleasures forevermore (Psalms 16:11 http://www.crosswalkmail.com/tvvmzjlcmwmklpcgkbfrdksdljkphffpwvldzzgbvhbpbcb_vyrkmjmrmgkh.html) On May 4, 2015, at 10:23 PM, Gloria Arlette Rodrigues suchislif...@gmail.com mailto:suchislif...@gmail.com wrote: Hi Edna, If you want a translation, my husbands first language is portuguese and also speaks spanish and french. My email: suchislif...@gmail.com mailto:suchislif...@gmail.com Gloria Rodrigues On May 3, 2015, at 10:28 PM, Edna Epps dave-e...@comcast.net mailto:dave-e...@comcast.net wrote: Is there anyone on this list that can translate a handwritten letter? I found it in my Grandmother’s things. The writing is good, but I am not getting a good translation from the translation sites. I have scanned the letter and sent it to you personally, if you will let me know your email address. It is written in Portuguese. Thanks, Edna Lemos Epps dave-e...@comcast.net mailto:dave-e...@comcast.net Col 1:9-12 -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com mailto:azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com mailto:azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com mailto:azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
[AZORES-Genealogy] Re: Lagoa, Sao Miguel, Azores: Translation Research Da Costa Furtado De Jesus Oliviera Family Help!
Hi Jennifer, We are related according to the Family Finder as 4th cousins! I think your ancestor Antonio da Costa Furtado also went by Antonio da Costa Vieira. Here's what I have found about him: Antonio da Costa Vieira x Francisca de Jesus – married in Rosário da Lagoa on 23 feb 1881 – CCA #36 (58) http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-LG-ROSARIO-C-1880-1889/SMG-LG-ROSARIO-C-1880-1889_item1/P58.html 1. He was 27, born in Matriz de Santa Cruz da Lagoa, son of João da Costa, from Matriz da Lagoa, and Isabel Candida, from Matriz da Ribeira Grande. Antonio was born on 23 march 1853 in Matriz da Lagoa – CCA #94. Godparent: Morgado Pedro Jácome Raposo Bicudo Correia, from Matriz de Ponta Delgada. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-LG-SANTACRUZ-B-1851-1855/SMG-LG-SANTACRUZ-B-1851-1855_item1/P94.html 2. She was 24, born in Rosário da Lagoa, daughter of Manuel de Medeiros Santos and Maria Ricarda, from Rosário da Lagoa. Manoel Cesar Furtado (Brasil) Em terça-feira, 5 de maio de 2015 01:04:43 UTC-3, Jennifer Furtado escreveu: Hello, I recently have been researching my family tree to try and trace my portuguese family history. My fathers oldest cousin that lives in New Bedford, MA Gilbert Silva, had started doing a lot of research and went back to Sao Miguel October 2014. I've been able to go back to my grandfathers parents and hoping to go further. If anyone is interested in helping or know an easier way to search the books on records, any tips or help will be greatly appreciated. I am trying to figure out which ship and where my great grandparents specifically came from Grandfather: Julio Costa Furtado (b. 1925 New Bedford, MA - d. 1973 San Diego, CA) - Picture Attached of my Grandparents that married January 8, 1946 in New Bedford, MA Great Grandfather: Manuel Costa Furtado (b. Sept 16, 1883 Lagoa, Sao Miguel - d. ) - Picture Attached Great Grandmother: Rosa De Jesus Oliveira (1891 - ) - Picture Attached * Looking for Manuel Costa Furtado Rosa De Jesus Oliveira Marriage Record in Sao Miguel * Looking for Ship Records of Manuel Costa Furtado and Rosa De Jesus Oliveira, they settled in New Bedford, MA and not sure if they took in a ship to Boston. Great Great Grandfather: Antonio Costa Furtado Great Great Grandmother: Francisca *Found Baptism Paperwork for Manuel Costa Furtado but cannot translate it (Attached) Grandmother: Genevieve Rose Martin (b. 1928 New Bedford, MA - d. 1972 San Diego, CA) - Picture Attached of my Grandparents that married January 8, 1946 in New Bedford, MA Great Grandfather: Manuel Rose Martin (b. 1869 Pico - d ) Great Grandmother: Mary Sylvia Great Great Grandfather: Antone Rose Martin (Pico) Great Great Grandmother: Mary Ann (Pico) My DNA Kit is also on Gedmatch.com F345218 Thank you in advance Jennifer Furtado jennifer...@gmail.com javascript: -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with Portu Judeu marriage
Hi: From what I have in my PC, these are Celeste Perry's ancestors. So far, they have not connected to my Linhares. I do have a couple more generations in my PC. If you would like this additional info, feel free to contact me. Shirley in CA - Original Message - From: JR To: azores@googlegroups.com Sent: Monday, May 04, 2015 10:17 AM Subject: [AZORES-Genealogy] Re: Help with Portu Judeu marriage Clara Linhares Figueira the rest looks good to me. You should contact Shirley Allegre. She has Linhares in Terceira. JR On Monday, May 4, 2015 at 3:04:57 AM UTC-4, bsei...@gmail.com wrote: I am hoping to get a confirmation or correction of my attempt at reading this record. Date: 30 Sep 1680? Groom: Sebastiam Rodrigues Pachequo, son of Francisco Coelho Machado, deceased, and Agueda Camilla Pacheca, parishoners of Santa Catarina of Cabo de Praia. Bride: Izabel Diaz Linhares, daughter of Manuel Vaz? Diniz? and Clara Linhares, parishoners of Santo Antonio in Porto Judeu. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-AH-PORTOJUDEU-C-1672-1726/TER-AH-PORTOJUDEU-C-1672-1726_item1/P9.html (lower right) Thanks for any help. Bill Seidler -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Bride's second name
Joseph, It would be of great help to you to download the Portuguese Paleography book that was published by the LDS Church and now is on the Azores GenWeb site. There is a list of given and surnames listed there. Here is Cheri's shortcut: http://goo.gl/R9pKfg This book is not only helpful with the names but words also along with the Portuguese Genealogical Word List that can be downloaded from the same site. Good Luck! Rosemarie rcap...@gmail.com Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores, Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily On Tue, May 5, 2015 at 6:24 AM, Joseph Mendonca jemendonca...@gmail.com wrote: Could some help with the bride's second name I'm not familiar with the name and can't distinguish all the letters. Record on right side of page: Antonio Pacheco Alfinete with Florinda ?? http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-CONCEICAO-C-1801-1831/SMG-RG-CONCEICAO-C-1801-1831_item1/P129.html -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Translation of a letter
Thank you Gloria. Margaret Vicente has helped me on this one. I will keep your email though as I know I have a couple others that are in my files somewhere but I haven’t had time yet to get them out and scanned. I got these some time ago, but for several years haven’t worked on genealogy. Now that I’m back at it I have to get organized all over again.;) Thanks so much for your kindness. Edna dave-e...@comcast.net You will show me the path of life; In Your presence is fullness of joy; At Your right hand are pleasures forevermore (Psalms 16:11 http://www.crosswalkmail.com/tvvmzjlcmwmklpcgkbfrdksdljkphffpwvldzzgbvhbpbcb_vyrkmjmrmgkh.html) On May 4, 2015, at 10:23 PM, Gloria Arlette Rodrigues suchislif...@gmail.com wrote: Hi Edna, If you want a translation, my husbands first language is portuguese and also speaks spanish and french. My email: suchislif...@gmail.com mailto:suchislif...@gmail.com Gloria Rodrigues On May 3, 2015, at 10:28 PM, Edna Epps dave-e...@comcast.net mailto:dave-e...@comcast.net wrote: Is there anyone on this list that can translate a handwritten letter? I found it in my Grandmother’s things. The writing is good, but I am not getting a good translation from the translation sites. I have scanned the letter and sent it to you personally, if you will let me know your email address. It is written in Portuguese. Thanks, Edna Lemos Epps dave-e...@comcast.net mailto:dave-e...@comcast.net Col 1:9-12 -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com mailto:azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com mailto:azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Bride's second name
Thank you. Still trying see my way around. On Tue, May 5, 2015 at 11:51 AM, Rosemarie Capodicci rcap...@gmail.com wrote: Joseph, It would be of great help to you to download the Portuguese Paleography book that was published by the LDS Church and now is on the Azores GenWeb site. There is a list of given and surnames listed there. Here is Cheri's shortcut: http://goo.gl/R9pKfg This book is not only helpful with the names but words also along with the Portuguese Genealogical Word List that can be downloaded from the same site. Good Luck! Rosemarie rcap...@gmail.com Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores, Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily On Tue, May 5, 2015 at 6:24 AM, Joseph Mendonca jemendonca...@gmail.com wrote: Could some help with the bride's second name I'm not familiar with the name and can't distinguish all the letters. Record on right side of page: Antonio Pacheco Alfinete with Florinda ?? http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-CONCEICAO-C-1801-1831/SMG-RG-CONCEICAO-C-1801-1831_item1/P129.html -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Re: Translation help please
Thanks, Cheri. Where to I look for dates in the 1950's onward? On Tue, May 5, 2015 at 11:45 AM, Cheri Mello gfsche...@gmail.com wrote: Emigration leaving the Azores is in the passsaportes. Go to tombo.pt, click on the English flag, then scroll down the left column looking for the word Azores. Click that and the passaportes are up front. Cheri -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/azores/F-7JIDkT9L0/unsubscribe. To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- Penny Torres -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Bride's second name
Thank you Angela. On Tue, May 5, 2015 at 11:31 AM, Ângela Loura angelalo...@gmail.com wrote: It looks like Querubina. 2015-05-05 14:24 GMT+01:00 Joseph Mendonca jemendonca...@gmail.com: Could some help with the bride's second name I'm not familiar with the name and can't distinguish all the letters. Record on right side of page: Antonio Pacheco Alfinete with Florinda ?? http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-CONCEICAO-C-1801-1831/SMG-RG-CONCEICAO-C-1801-1831_item1/P129.html -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Re: Translation help please
Carlota, You said: emigrated to Sao Paulo and Rio probably between 1930's and 1950's. What is on that site is all there is. On Tue, May 5, 2015 at 9:09 AM, Carlota Torres pennysa...@gmail.com wrote: Thanks, Cheri. Where to I look for dates in the 1950's onward? On Tue, May 5, 2015 at 11:45 AM, Cheri Mello gfsche...@gmail.com wrote: Emigration leaving the Azores is in the passsaportes. Go to tombo.pt, click on the English flag, then scroll down the left column looking for the word Azores. Click that and the passaportes are up front. Cheri -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/azores/F-7JIDkT9L0/unsubscribe. To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- Penny Torres -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Re: Translation help please
Thanks for another good tip. On Tuesday, May 5, 2015 at 1:35:27 PM UTC-4, Aaron Pereira wrote: Hi, Goto familysearch.org they have the actual immigration cards, with pictures, for Rio de Janeiro 1900-1965, and Sao Paulo, 1902-1980. I would suggest that you become familiar with familysearch...they have many collections available to view online, and if not, you can order the microfilm. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
[AZORES-Genealogy] Re: Translation help please
Hello, No, I'm not working on Gaspar's line, but I do have interests in Azorean emigration to Brazil. As far as Angela's grandparents, you would probably have to find the marriage of Angela's parents; or you may get lucky and find it on her baptism, if the years go back that far. I doubt the grandparents are going to be listed. As for Angela's parents, they're Manuel da Sa' Bettentcourt (bitencourt, or variations), and Theresa de Jesus. I can't read portuguess either, I can only understand certain words...but, as Mara indicated, Joanna is a native of Brazil, but was baptized in this particular church. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Lagoa, Sao Miguel, Azores: Translation Research Da Costa Furtado De Jesus Oliviera Family Help!
Thank you Pam this is wonderful On Monday, May 4, 2015 at 9:44:01 PM UTC-7, Pam Santos wrote: 16 Sept 1883 he was born on the 6th son of Antonio da Costa Furtado and Francisca de Jesus Paternal Grandparents: Joao da Costa Furtado and Isabel Candida, Maternal grandparents Manuel de Medeiros Santos and Maria Ricarda. Godparents: Francisco de Medeiros Santos and Maria da Gloria I will look and see what I can find and will check my file. On Mon, May 4, 2015 at 2:46 PM, Jennifer Furtado jennifer...@gmail.com javascript: wrote: Hello, I recently have been researching my family tree to try and trace my portuguese family history. My fathers oldest cousin that lives in New Bedford, MA Gilbert Silva, had started doing a lot of research and went back to Sao Miguel October 2014. I've been able to go back to my grandfathers parents and hoping to go further. If anyone is interested in helping or know an easier way to search the books on records, any tips or help will be greatly appreciated. I am trying to figure out which ship and where my great grandparents specifically came from Grandfather: Julio Costa Furtado (b. 1925 New Bedford, MA - d. 1973 San Diego, CA) - Picture Attached of my Grandparents that married January 8, 1946 in New Bedford, MA Great Grandfather: Manuel Costa Furtado (b. Sept 16, 1883 Lagoa, Sao Miguel - d. ) - Picture Attached Great Grandmother: Rosa De Jesus Oliveira (1891 - ) - Picture Attached * Looking for Manuel Costa Furtado Rosa De Jesus Oliveira Marriage Record in Sao Miguel * Looking for Ship Records of Manuel Costa Furtado and Rosa De Jesus Oliveira, they settled in New Bedford, MA and not sure if they took in a ship to Boston. Great Great Grandfather: Antonio Costa Furtado Great Great Grandmother: Francisca *Found Baptism Paperwork for Manuel Costa Furtado but cannot translate it (Attached) Grandmother: Genevieve Rose Martin (b. 1928 New Bedford, MA - d. 1972 San Diego, CA) - Picture Attached of my Grandparents that married January 8, 1946 in New Bedford, MA Great Grandfather: Manuel Rose Martin (b. 1869 Pico - d ) Great Grandmother: Mary Sylvia Great Great Grandfather: Antone Rose Martin (Pico) Great Great Grandmother: Mary Ann (Pico) My DNA Kit is also on Gedmatch.com F345218 Thank you in advance Jennifer Furtado jennifer...@gmail.com javascript: -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+un...@googlegroups.com javascript:. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
[AZORES-Genealogy] Re: Lagoa, Sao Miguel, Azores: Translation Research Da Costa Furtado De Jesus Oliviera Family Help!
Hi Manoel Cesar Furtado, We might be 4th Cousins listed in Family Finder, but Antonio da Costa Furtado was my Great Great Grandfather and Father to Manuel Da Costa Furtado who was born in 1883, so I don't think it is possible that Antonio Da Costa Vieira is the same person you think he is. I appreciate the help very much and I am sure there is a connection somewhere, I am not familiar with any relatives in Brasil but it could be that either my Great Grandfather Manuel Da Costa Furtado had siblings that went there. Jennifer Rae Furtado On Tuesday, May 5, 2015 at 11:04:06 AM UTC-7, mances wrote: Hi Jennifer, We are related according to the Family Finder as 4th cousins! I think your ancestor Antonio da Costa Furtado also went by Antonio da Costa Vieira. Here's what I have found about him: Antonio da Costa Vieira x Francisca de Jesus – married in Rosário da Lagoa on 23 feb 1881 – CCA #36 (58) http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-LG-ROSARIO-C-1880-1889/SMG-LG-ROSARIO-C-1880-1889_item1/P58.html 1. He was 27, born in Matriz de Santa Cruz da Lagoa, son of João da Costa, from Matriz da Lagoa, and Isabel Candida, from Matriz da Ribeira Grande. Antonio was born on 23 march 1853 in Matriz da Lagoa – CCA #94. Godparent: Morgado Pedro Jácome Raposo Bicudo Correia, from Matriz de Ponta Delgada. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-LG-SANTACRUZ-B-1851-1855/SMG-LG-SANTACRUZ-B-1851-1855_item1/P94.html 2. She was 24, born in Rosário da Lagoa, daughter of Manuel de Medeiros Santos and Maria Ricarda, from Rosário da Lagoa. Manoel Cesar Furtado (Brasil) Em terça-feira, 5 de maio de 2015 01:04:43 UTC-3, Jennifer Furtado escreveu: Hello, I recently have been researching my family tree to try and trace my portuguese family history. My fathers oldest cousin that lives in New Bedford, MA Gilbert Silva, had started doing a lot of research and went back to Sao Miguel October 2014. I've been able to go back to my grandfathers parents and hoping to go further. If anyone is interested in helping or know an easier way to search the books on records, any tips or help will be greatly appreciated. I am trying to figure out which ship and where my great grandparents specifically came from Grandfather: Julio Costa Furtado (b. 1925 New Bedford, MA - d. 1973 San Diego, CA) - Picture Attached of my Grandparents that married January 8, 1946 in New Bedford, MA Great Grandfather: Manuel Costa Furtado (b. Sept 16, 1883 Lagoa, Sao Miguel - d. ) - Picture Attached Great Grandmother: Rosa De Jesus Oliveira (1891 - ) - Picture Attached * Looking for Manuel Costa Furtado Rosa De Jesus Oliveira Marriage Record in Sao Miguel * Looking for Ship Records of Manuel Costa Furtado and Rosa De Jesus Oliveira, they settled in New Bedford, MA and not sure if they took in a ship to Boston. Great Great Grandfather: Antonio Costa Furtado Great Great Grandmother: Francisca *Found Baptism Paperwork for Manuel Costa Furtado but cannot translate it (Attached) Grandmother: Genevieve Rose Martin (b. 1928 New Bedford, MA - d. 1972 San Diego, CA) - Picture Attached of my Grandparents that married January 8, 1946 in New Bedford, MA Great Grandfather: Manuel Rose Martin (b. 1869 Pico - d ) Great Grandmother: Mary Sylvia Great Great Grandfather: Antone Rose Martin (Pico) Great Great Grandmother: Mary Ann (Pico) My DNA Kit is also on Gedmatch.com F345218 Thank you in advance Jennifer Furtado jennifer...@gmail.com -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Re: Translation help please
Here is what the Biblioteca of Ponta Delgada told me about the passaportes. They told me this around 2002-2005. It does NOT agree with what they uploaded to the Internet. *District archive of Horta*: 1836‑1939; since 1856 they are indexed and give the towns or parishes of birth. *District archive of Angra do Heroismo*: 1775‑1818, 1844‑1845, 1857‑1924. *District archive of Ponta Delgada*: Existing: 1875 May‑1883 Oct; 1894 Nov ‑ 1908 Oct; 1910 Jan‑1920 Jan; 1922 Sep‑1939 Dec; 1950 Feb‑1953 Mar. All records before and in the gaps are missing. Available only at library. You will have to hire a researcher for the Feb 1950- Mar 1953 records. And you'll need to understand that you will pay the researcher, but s/he may come up with nothing. Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Bride's second name
The Azores GenWeb Site is the place to go for help. Kathy Cardoza has maps of each Island along with the Freguezia names(village), and the church names. You need to print each and every Island with it's info so that when your ancestor ends up being from another village or island, you will recognize the name! Print out the Genealogical Word List also so that you can start picking out the words. Joseph, do you live near Monterey CA? I work at the Family History Center (FHC) here and would be happy to help you start to navigate your way through the records. Rosemarie rcap...@gmail.com Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores, Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily On Tue, May 5, 2015 at 9:00 AM, Joseph Mendonca jemendonca...@gmail.com wrote: Thank you. Still trying see my way around. On Tue, May 5, 2015 at 11:51 AM, Rosemarie Capodicci rcap...@gmail.com wrote: Joseph, It would be of great help to you to download the Portuguese Paleography book that was published by the LDS Church and now is on the Azores GenWeb site. There is a list of given and surnames listed there. Here is Cheri's shortcut: http://goo.gl/R9pKfg This book is not only helpful with the names but words also along with the Portuguese Genealogical Word List that can be downloaded from the same site. Good Luck! Rosemarie rcap...@gmail.com Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores, Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily On Tue, May 5, 2015 at 6:24 AM, Joseph Mendonca jemendonca...@gmail.com wrote: Could some help with the bride's second name I'm not familiar with the name and can't distinguish all the letters. Record on right side of page: Antonio Pacheco Alfinete with Florinda ?? http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-CONCEICAO-C-1801-1831/SMG-RG-CONCEICAO-C-1801-1831_item1/P129.html -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Re: Translation help please
the passport records atop at 1938. Are there records IN the Azores. I know my grandmo went to brazil after 1964 but think her children went some time before [ maybe the 30's, 40's 0r 50's]. Is this a dead end? On Tue, May 5, 2015 at 1:10 PM, Cheri Mello gfsche...@gmail.com wrote: Carlota, You said: emigrated to Sao Paulo and Rio probably between 1930's and 1950's. What is on that site is all there is. On Tue, May 5, 2015 at 9:09 AM, Carlota Torres pennysa...@gmail.com wrote: Thanks, Cheri. Where to I look for dates in the 1950's onward? On Tue, May 5, 2015 at 11:45 AM, Cheri Mello gfsche...@gmail.com wrote: Emigration leaving the Azores is in the passsaportes. Go to tombo.pt, click on the English flag, then scroll down the left column looking for the word Azores. Click that and the passaportes are up front. Cheri -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/azores/F-7JIDkT9L0/unsubscribe. To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- Penny Torres -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/azores/F-7JIDkT9L0/unsubscribe. To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- Penny Torres -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Re: Lagoa, Sao Miguel, Azores: Translation Research Da Costa Furtado De Jesus Oliviera Family Help!
They are the same person - his mom was Isabel Cândida /Vieira/ Maria Moore - Original Message - From: Jennifer Furtado jenniferfurta...@gmail.com To: azores azores@googlegroups.com Sent: Tuesday, May 5, 2015 2:55:25 PM Subject: [AZORES-Genealogy] Re: Lagoa, Sao Miguel, Azores: Translation Research Da Costa Furtado De Jesus Oliviera Family Help! Hi Manoel Cesar Furtado, We might be 4th Cousins listed in Family Finder, but Antonio da Costa Furtado was my Great Great Grandfather and Father to Manuel Da Costa Furtado who was born in 1883, so I don't think it is possible that Antonio Da Costa Vieira is the same person you think he is. I appreciate the help very much and I am sure there is a connection somewhere, I am not familiar with any relatives in Brasil but it could be that either my Great Grandfather Manuel Da Costa Furtado had siblings that went there. Jennifer Rae Furtado On Tuesday, May 5, 2015 at 11:04:06 AM UTC-7, mances wrote: blockquote Hi Jennifer, We are related according to the Family Finder as 4th cousins! I think your ancestor Antonio da Costa Furtado also went by Antonio da Costa Vieira. Here's what I have found about him: Antonio da Costa Vieira x Francisca de Jesus – married in Rosário da Lagoa on 23 feb 1881 – CCA #36 (58) http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-LG-ROSARIO-C-1880-1889/SMG-LG-ROSARIO-C-1880-1889_item1/P58.html 1. He was 27, born in Matriz de Santa Cruz da Lagoa, son of João da Costa, from Matriz da Lagoa, and Isabel Candida, from Matriz da Ribeira Grande. Antonio was born on 23 march 1853 in Matriz da Lagoa – CCA #94. Godparent: Morgado Pedro Jácome Raposo Bicudo Correia, from Matriz de Ponta Delgada. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-LG-SANTACRUZ-B-1851-1855/SMG-LG-SANTACRUZ-B-1851-1855_item1/P94.html 2. She was 24, born in Rosário da Lagoa, daughter of Manuel de Medeiros Santos and Maria Ricarda, from Rosário da Lagoa. Manoel Cesar Furtado (Brasil) Em terça-feira, 5 de maio de 2015 01:04:43 UTC-3, Jennifer Furtado escreveu: blockquote Hello, I recently have been researching my family tree to try and trace my portuguese family history. My fathers oldest cousin that lives in New Bedford, MA Gilbert Silva, had started doing a lot of research and went back to Sao Miguel October 2014. I've been able to go back to my grandfathers parents and hoping to go further. If anyone is interested in helping or know an easier way to search the books on records, any tips or help will be greatly appreciated. I am trying to figure out which ship and where my great grandparents specifically came from Grandfather: Julio Costa Furtado (b. 1925 New Bedford, MA - d. 1973 San Diego, CA) - Picture Attached of my Grandparents that married January 8, 1946 in New Bedford, MA Great Grandfather: Manuel Costa Furtado (b. Sept 16, 1883 Lagoa, Sao Miguel - d. ) - Picture Attached Great Grandmother: Rosa De Jesus Oliveira (1891 - ) - Picture Attached * Looking for Manuel Costa Furtado Rosa De Jesus Oliveira Marriage Record in Sao Miguel * Looking for Ship Records of Manuel Costa Furtado and Rosa De Jesus Oliveira, they settled in New Bedford, MA and not sure if they took in a ship to Boston. Great Great Grandfather: Antonio Costa Furtado Great Great Grandmother: Francisca *Found Baptism Paperwork for Manuel Costa Furtado but cannot translate it (Attached) Grandmother: Genevieve Rose Martin (b. 1928 New Bedford, MA - d. 1972 San Diego, CA) - Picture Attached of my Grandparents that married January 8, 1946 in New Bedford, MA Great Grandfather: Manuel Rose Martin (b. 1869 Pico - d ) Great Grandmother: Mary Sylvia Great Great Grandfather: Antone Rose Martin (Pico) Great Great Grandmother: Mary Ann (Pico) My DNA Kit is also on Gedmatch.com F345218 Thank you in advance Jennifer Furtado jennifer...@gmail.com /blockquote /blockquote -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores . Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com . Visit this group at http://groups.google.com/group/azores . -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from
[AZORES-Genealogy] Translatoin Help - Lagoa, Sao Miguel
I finally found the marriage record of Francisco Gomez Xapado's parents Francisco Gomez Xapado and Francisca Tavares (which the help of his brother's baptismal record - which gave me a hint of where to look - Francisca was a native of Lagoa). http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-LG-SANTACRUZ-C-1731-1780/SMG-LG-SANTACRUZ-C-1731-1780_item1/P50.html For the date I can only see August 173?? I can see that Francisco Gomez/s) was the widower of Maria da Costa (who he married in 1714 in Rabo de Peixe, so I now have another generation back as well). As for Francisca - it looks like she was the daughter of Manoel Veira Luis and Roza Tavares?? If someone can clarify the date for me and confirm that I have the parents correct; it would be greatly appreciated. Thank you to all! Lee Oak Hill WV -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
