[AZORES-Genealogy] Re: Help with translation please.

[bsei2816]

She was 59 years old (more or less) and mossa (or mosza) donzella (moderns 
spelling I believe is "moça donzela" meaning a pure, unmarried woman).

She is daughter of Manuel Pereira P???, already deceased.  The second 
surname seems to start with same letter as what I believe is Pereira and as 
Paroquial on a later line.  I does not resemble the "S" in Silva on a later 
line or in Supra on the last line so "Seixas" doesn't seem to work.

I cannot make out how Antonio da Silva fits into this picture but his name 
is given in the sentence concerning the burial.  Perhaps he provided the 
grave?

Bill Seidler

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Census

["E" Sharp]

More info for you.  Where are you located?  I am in CA.  You should be able
to get obits for these people. "E"

[image: Record Image]Index-only record



   - Add alternate information
   - Report issue
   


Name:Sadie Frances Andrade
[Sadie Andrade Monis]
[Sadie Soares] SSN:024142174Gender:FemaleRace:WhiteBirth Date:30 Jun 1920Birth
Place:Bristol, Rhode Island
[Bristol Bris??, Rhode Island] Father Name:John AndradeMother Name:Mary
LouisDeath Date:10 Aug 1998Type of Claim:Original SSN.Notes:Dec 1940: Name
listed as SADIE FRANCES ANDRADE; Nov 1944: Name listed as SADIE ANDRADE
MONIS; 12 Jan 1981: Name listed as SADIE SOARES


On Fri, Sep 18, 2015 at 10:58 AM, Elizabeth Migliori 
wrote:

> Hi E,
> I'm back in my study today.  Had errands to do yesterday afternoon.
> Clearing things up etc.
> I will go through my personal email and check on the request and get back
> to you.
> The reason I believe they would be from Sao Miguel is because most of the
> peoples in this area were from either Sao Miguel or Fayal.  I know that's
> not always true but it's in my gut.   lol  I'm sure I would be laughed at
> by professionals.
> Anyway better get busy and search.
>
> Will get back to you soon
>
> Did I thank you for this stuff already???
> If not Thank you so much for this help.
>
> Liz
>
> On Fri, Sep 18, 2015 at 10:29 AM, "E" Sharp  wrote:
>
>> Liz,
>>
>> Did you get the additional information on this family I sent to your
>> personal email addy.  Ship's records etc.  I do think they are the family
>> from Sao Miguel not Terceira.
>>
>> "E"
>>
>> On Wed, Sep 16, 2015 at 8:34 AM, Elizabeth Migliori 
>> wrote:
>>
>>> Hi,
>>> Is there a free site where one can view Census records?
>>>
>>> Liz
>>>
>>> --
>>> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
>>> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
>>> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
>>> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
>>> membership."
>>> ---
>>> You received this message because you are subscribed to the Google
>>> Groups "Azores Genealogy" group.
>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
>>> an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>>> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
>>>
>>
>> --
>> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
>> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
>> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
>> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
>> membership."
>> ---
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
>> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
>>
>
> --
> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
> membership."
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Help with translation please.

[Cheri Mello]

Maria. Her parents are not mentioned. Only her husband. I don't see any
Antonio da Silva. I have no idea where you are seeing "donzela." I don't
think that's a Portuguese word.

Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas,
Achada

On Fri, Sep 18, 2015 at 10:34 AM, Sandra Perez 
wrote:

> Maria or Manoel? fa? Manoel Pereira Seixas (deceased)?  mentions "donzela"
> and Antonio da Silva.  Top right.
>
>
>
> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SAOROQUE-O-1704-1754/SMG-PD-SAOROQUE-O-1704-1754_item1/P68.html
>
> --
> Sandra Perez
>
> --
> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
> membership."
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Re: Help with translation please.

[bsei2816]

Is top right the correct record?  I don't see any of the names you mention.

The top right is an obit dated 6 Dec 1726 for Maria Martins, married to 
Luiz Machado, and 31? years old.  

Bill Seidler

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Re: Revoredo

[mances]

I have in my tree:

1. Catarina de Revoredo m. to Dionísio Fragoso in Santa Cruz, Lagoa, on 20 
sep 1593.

2. Domingos de Revoredo m. to Luzia Mendes; they are the parents of 
Francisco Mendes [de Revoredo] who married Maria Fernandes in Santa Cruz, 
Lagoa, on 9 nov 1624.

3. Manuel Pires de Revoredo m. to Maria Garcia; they are the parents of 
Francisco Pires de Revoredo who married Maria Tavares França in Rabo de 
Peixe, on 23 oct 1623.


The oldest Revoredo I have seen on the records is Ana de Revoredo who 
married Domingos Pires in Santa Cruz, Lagoa, on 22 apr 1557.


Manoel César Furtado





Em sexta-feira, 18 de setembro de 2015 00:58:07 UTC-3, Monica C escreveu:
>
> Hello, 
> Would anyone have a listing or family from Sao Miguel with the name 
> Revoredo? Do you know of where they populated the island? 
>
> Any information or direction would greatly be appreciated. 
>
> Thanks 
> Monica 
> SAO MIGUEL 
>

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Help with translation please.

[Sandra Perez]

Sorry Cheri, I meant top left.  Doesn't  "donzela" mean a maiden girl?

On Fri, Sep 18, 2015 at 10:47 AM, Cheri Mello  wrote:

> Maria. Her parents are not mentioned. Only her husband. I don't see any
> Antonio da Silva. I have no idea where you are seeing "donzela." I don't
> think that's a Portuguese word.
>
> Cheri Mello
> Listowner, Azores-Gen
> Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das
> Tainhas, Achada
>
> On Fri, Sep 18, 2015 at 10:34 AM, Sandra Perez 
> wrote:
>
>> Maria or Manoel? fa? Manoel Pereira Seixas (deceased)?  mentions
>> "donzela" and Antonio da Silva.  Top right.
>>
>>
>>
>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SAOROQUE-O-1704-1754/SMG-PD-SAOROQUE-O-1704-1754_item1/P68.html
>>
>> --
>> Sandra Perez
>>
>> --
>> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
>> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
>> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
>> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
>> membership."
>> ---
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
>> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
>>
>
> --
> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
> membership."
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
>



-- 
Sandra Perez

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Census

[Elizabeth Migliori]

Hi E,
I'm back in my study today.  Had errands to do yesterday afternoon.
Clearing things up etc.
I will go through my personal email and check on the request and get back
to you.
The reason I believe they would be from Sao Miguel is because most of the
peoples in this area were from either Sao Miguel or Fayal.  I know that's
not always true but it's in my gut.   lol  I'm sure I would be laughed at
by professionals.
Anyway better get busy and search.

Will get back to you soon

Did I thank you for this stuff already???
If not Thank you so much for this help.

Liz

On Fri, Sep 18, 2015 at 10:29 AM, "E" Sharp  wrote:

> Liz,
>
> Did you get the additional information on this family I sent to your
> personal email addy.  Ship's records etc.  I do think they are the family
> from Sao Miguel not Terceira.
>
> "E"
>
> On Wed, Sep 16, 2015 at 8:34 AM, Elizabeth Migliori 
> wrote:
>
>> Hi,
>> Is there a free site where one can view Census records?
>>
>> Liz
>>
>> --
>> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
>> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
>> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
>> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
>> membership."
>> ---
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
>> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
>>
>
> --
> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
> membership."
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Revoredo

['Monica C' via Azores Genealogy]

Thank you so much for your time to answer.  I'm still trying to locate my  g 
grandfather born early to mid 1900s so the dates provided were a bit far.  
however, it's a great start location wise.

Monica :)

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Help with marriage - Mosteiros, Ponta Delgada, SM

[Lee]

I finally found (with the help of John Miranda Raposo's help) the marriage 
of Antonio Martins and Joanna dos Reis.

Right side, top

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-MOSTEIROS-C-1701-1779/SMG-PD-MOSTEIROS-C-1701-1779_item1/P86.html

I read the date as September 10, 1769.

Antonio Martins filho of Manoel de Sousa? Martins and Maria Paucoa? 
Pascoal?, defuntos
Joanna dos dos Reis filha of Joseph Fernandes and Anna dos Reis?

I'm curious about the names that are listed immediately after the names of 
Antonio's parents (Manoel Andrade, Jose de Mederios? da Camera and Jose 
Martins, Martinho Rapozo and Joseph Rapozo) are these relatives if 
Antonio's or they the padrinhos?

All help, etc. appreciated!

Thanks!

Lee Estep
Oak Hill WV


-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Census

[linda]

Wonderful detective work!  No connections for me, but I've enjoyed 
following along.

thanks!

On Friday, September 18, 2015 at 3:22:19 PM UTC-7, "E" Sharp wrote:

> Marilyn, thank you.  As long as I have the time, I don't mind.  I can tell 
> you that the Social Security records that we used to have to write and pay 
> for and are now on Ancestry are a real gem.  They give you the names, birth 
> date, death date, AND, the women's married names and this when you ask by 
> the women's maiden name.
>
> I did find the US Manifest and with that Liz found them on Passportes and 
> now she can look for their Azores baptism records, and so it goes.
>
> "E"
>
>
>

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Census

[Aaron Pereira]

I'm not sure if you located the Ponta Delgada passport, but I believe this is 
it: #1313

http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PASSAPORTES-PDL-1911-1912/PASSAPORTES-PDL-1911-1912_item1/P11.html

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Census

[Liz Migliori]

I'm in Ca also.  Pleasant Hill.  But I will travel
Anywhere for help 

Sent from my iPhone

> On Sep 18, 2015, at 1:00 PM, "\"E\" Sharp"  wrote:
> 
> More info for you.  Where are you located?  I am in CA.  You should be able 
> to get obits for these people. "E"
> 
> Index-only record
> Add alternate information
> Report issue
> Name: Sadie Frances Andrade
> [Sadie Andrade Monis] 
> [Sadie Soares] 
> SSN:  024142174
> Gender:   Female
> Race: White
> Birth Date:   30 Jun 1920
> Birth Place:  Bristol, Rhode Island
> [Bristol Bris??, Rhode Island] 
> Father Name:  John Andrade
> Mother Name:  Mary Louis
> Death Date:   10 Aug 1998
> Type of Claim:Original SSN.
> Notes:Dec 1940: Name listed as SADIE FRANCES ANDRADE; Nov 1944: Name 
> listed as SADIE ANDRADE MONIS; 12 Jan 1981: Name listed as SADIE SOARES
> 
> 
>> On Fri, Sep 18, 2015 at 10:58 AM, Elizabeth Migliori  
>> wrote:
>> Hi E,
>> I'm back in my study today.  Had errands to do yesterday afternoon.  
>> Clearing things up etc.  
>> I will go through my personal email and check on the request and get back to 
>> you.
>> The reason I believe they would be from Sao Miguel is because most of the 
>> peoples in this area were from either Sao Miguel or Fayal.  I know that's 
>> not always true but it's in my gut.   lol  I'm sure I would be laughed at by 
>> professionals.
>> Anyway better get busy and search.
>> 
>> Will get back to you soon
>> 
>> Did I thank you for this stuff already???
>> If not Thank you so much for this help.
>> 
>> Liz
>> 
>>> On Fri, Sep 18, 2015 at 10:29 AM, "E" Sharp  wrote:
>>> Liz,
>>> 
>>> Did you get the additional information on this family I sent to your 
>>> personal email addy.  Ship's records etc.  I do think they are the family 
>>> from Sao Miguel not Terceira.
>>> 
>>> "E"
>>> 
 On Wed, Sep 16, 2015 at 8:34 AM, Elizabeth Migliori  
 wrote:
 Hi,
 Is there a free site where one can view Census records?
 
 Liz
 -- 
 For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
 (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
 http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right 
 that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
 --- 
 You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
 "Azores Genealogy" group.
 To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
 email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
 Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
>>> 
>>> -- 
>>> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
>>> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
>>> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right 
>>> that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
>>> --- 
>>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
>>> "Azores Genealogy" group.
>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
>>> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>>> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
>> 
>> -- 
>> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
>> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
>> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right 
>> that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
>> --- 
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
>> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
> 
> -- 
> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right 
> that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
> --- 
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving 

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with translation please.

[Sandra Perez]

Bill I could not figure out whether it was Ma or Mel.  The name Seixas is
Jewish.  There are many variations:  Sejas, Cejas, Aceijas, Seixas,
Aseixas, Acejas, Acezas, ... I have even seen it scribbled Xoxas.

Thank you.

On Fri, Sep 18, 2015 at 12:38 PM,  wrote:

> She was 59 years old (more or less) and mossa (or mosza) donzella (moderns
> spelling I believe is "moça donzela" meaning a pure, unmarried woman).
>
> She is daughter of Manuel Pereira P???, already deceased.  The second
> surname seems to start with same letter as what I believe is Pereira and as
> Paroquial on a later line.  I does not resemble the "S" in Silva on a later
> line or in Supra on the last line so "Seixas" doesn't seem to work.
>
> I cannot make out how Antonio da Silva fits into this picture but his name
> is given in the sentence concerning the burial.  Perhaps he provided the
> grave?
>
> Bill Seidler
>
> --
> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
> membership."
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
>



-- 
Sandra Perez

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Census

[Marilyn Thompson]

Nice find Elaine. Thank you for your willingness to help others.

This is not my family, but I just wanted to say thank you.


On Fri, Sep 18, 2015 at 3:24 PM, "E" Sharp  wrote:

> Here is a real gem for youmight have to buy me a bottle of
> wine for this one :-) (I don't drink such).  Here it is all in a nutshell
> for you!!!
>
>
> http://www.rebellofuneralhome.com/obituary/Ralph-L.-Andrade/Swansea-MA/1482880
>
> Elaine
>
> On Fri, Sep 18, 2015 at 1:22 PM, Liz Migliori  wrote:
>
>> I'm in Ca also.  Pleasant Hill.  But I will travel
>> Anywhere for help
>>
>> Sent from my iPhone
>>
>> On Sep 18, 2015, at 1:00 PM, "\"E\" Sharp"  wrote:
>>
>> More info for you.  Where are you located?  I am in CA.  You should be
>> able to get obits for these people. "E"
>>
>> [image: Record Image]Index-only record
>>
>>
>>
>>- Add alternate information
>>- Report issue
>>
>> 
>>
>> Name:Sadie Frances Andrade
>> [Sadie Andrade Monis]
>> [Sadie Soares] SSN:024142174Gender:FemaleRace:WhiteBirth Date:30 Jun 
>> 1920Birth
>> Place:Bristol, Rhode Island
>> [Bristol Bris??, Rhode Island] Father Name:John AndradeMother Name:Mary
>> LouisDeath Date:10 Aug 1998Type of Claim:Original SSN.Notes:Dec 1940:
>> Name listed as SADIE FRANCES ANDRADE; Nov 1944: Name listed as SADIE
>> ANDRADE MONIS; 12 Jan 1981: Name listed as SADIE SOARES
>>
>>
>> On Fri, Sep 18, 2015 at 10:58 AM, Elizabeth Migliori 
>> wrote:
>>
>>> Hi E,
>>> I'm back in my study today.  Had errands to do yesterday afternoon.
>>> Clearing things up etc.
>>> I will go through my personal email and check on the request and get
>>> back to you.
>>> The reason I believe they would be from Sao Miguel is because most of
>>> the peoples in this area were from either Sao Miguel or Fayal.  I know
>>> that's not always true but it's in my gut.   lol  I'm sure I would be
>>> laughed at by professionals.
>>> Anyway better get busy and search.
>>>
>>> Will get back to you soon
>>>
>>> Did I thank you for this stuff already???
>>> If not Thank you so much for this help.
>>>
>>> Liz
>>>
>>> On Fri, Sep 18, 2015 at 10:29 AM, "E" Sharp 
>>> wrote:
>>>
 Liz,

 Did you get the additional information on this family I sent to your
 personal email addy.  Ship's records etc.  I do think they are the family
 from Sao Miguel not Terceira.

 "E"

 On Wed, Sep 16, 2015 at 8:34 AM, Elizabeth Migliori  wrote:

> Hi,
> Is there a free site where one can view Census records?
>
> Liz
>
> --
> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
> membership."
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google
> Groups "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
> an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
>

 --
 For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
 (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
 http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
 right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
 membership."
 ---
 You received this message because you are subscribed to the Google
 Groups "Azores Genealogy" group.
 To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
 an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
 Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

>>>
>>> --
>>> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
>>> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
>>> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
>>> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
>>> membership."
>>> ---
>>> You received this message because you are subscribed to the Google
>>> Groups "Azores Genealogy" group.
>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
>>> an email to 

Re: [AZORES-Genealogy] Census

["E" Sharp]

Marilyn, thank you.  As long as I have the time, I don't mind.  I can tell
you that the Social Security records that we used to have to write and pay
for and are now on Ancestry are a real gem.  They give you the names, birth
date, death date, AND, the women's married names and this when you ask by
the women's maiden name.

I did find the US Manifest and with that Liz found them on Passportes and
now she can look for their Azores baptism records, and so it goes.

"E"

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Census

["E" Sharp]

Here is a real gem for youmight have to buy me a bottle of wine
for this one :-) (I don't drink such).  Here it is all in a nutshell for
you!!!

http://www.rebellofuneralhome.com/obituary/Ralph-L.-Andrade/Swansea-MA/1482880

Elaine

On Fri, Sep 18, 2015 at 1:22 PM, Liz Migliori  wrote:

> I'm in Ca also.  Pleasant Hill.  But I will travel
> Anywhere for help
>
> Sent from my iPhone
>
> On Sep 18, 2015, at 1:00 PM, "\"E\" Sharp"  wrote:
>
> More info for you.  Where are you located?  I am in CA.  You should be
> able to get obits for these people. "E"
>
> [image: Record Image]Index-only record
>
>
>
>- Add alternate information
>- Report issue
>
> 
>
> Name:Sadie Frances Andrade
> [Sadie Andrade Monis]
> [Sadie Soares] SSN:024142174Gender:FemaleRace:WhiteBirth Date:30 Jun 1920Birth
> Place:Bristol, Rhode Island
> [Bristol Bris??, Rhode Island] Father Name:John AndradeMother Name:Mary
> LouisDeath Date:10 Aug 1998Type of Claim:Original SSN.Notes:Dec 1940:
> Name listed as SADIE FRANCES ANDRADE; Nov 1944: Name listed as SADIE
> ANDRADE MONIS; 12 Jan 1981: Name listed as SADIE SOARES
>
>
> On Fri, Sep 18, 2015 at 10:58 AM, Elizabeth Migliori 
> wrote:
>
>> Hi E,
>> I'm back in my study today.  Had errands to do yesterday afternoon.
>> Clearing things up etc.
>> I will go through my personal email and check on the request and get back
>> to you.
>> The reason I believe they would be from Sao Miguel is because most of the
>> peoples in this area were from either Sao Miguel or Fayal.  I know that's
>> not always true but it's in my gut.   lol  I'm sure I would be laughed at
>> by professionals.
>> Anyway better get busy and search.
>>
>> Will get back to you soon
>>
>> Did I thank you for this stuff already???
>> If not Thank you so much for this help.
>>
>> Liz
>>
>> On Fri, Sep 18, 2015 at 10:29 AM, "E" Sharp  wrote:
>>
>>> Liz,
>>>
>>> Did you get the additional information on this family I sent to your
>>> personal email addy.  Ship's records etc.  I do think they are the family
>>> from Sao Miguel not Terceira.
>>>
>>> "E"
>>>
>>> On Wed, Sep 16, 2015 at 8:34 AM, Elizabeth Migliori 
>>> wrote:
>>>
 Hi,
 Is there a free site where one can view Census records?

 Liz

 --
 For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
 (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
 http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
 right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
 membership."
 ---
 You received this message because you are subscribed to the Google
 Groups "Azores Genealogy" group.
 To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
 an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
 Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

>>>
>>> --
>>> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
>>> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
>>> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
>>> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
>>> membership."
>>> ---
>>> You received this message because you are subscribed to the Google
>>> Groups "Azores Genealogy" group.
>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
>>> an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>>> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
>>>
>>
>> --
>> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
>> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
>> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
>> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
>> membership."
>> ---
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
>> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
>>
>
> --
> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
> right that says "Join this group" 

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Revoredo

[Sandra Perez]

I have Gaspar Revoredo and Luisa de Souza in Rosto de Cao, Sao Roque, Sao
Miguel.

On Fri, Sep 18, 2015 at 12:35 PM, Pam Santos  wrote:

> I have some in Lago, Sao Miguel and Villa Franco do Campo too
>
> On Fri, Sep 18, 2015 at 11:39 AM, mances  wrote:
>
>> I have in my tree:
>>
>> 1. Catarina de Revoredo m. to Dionísio Fragoso in Santa Cruz, Lagoa, on
>> 20 sep 1593.
>>
>> 2. Domingos de Revoredo m. to Luzia Mendes; they are the parents of
>> Francisco Mendes [de Revoredo] who married Maria Fernandes in Santa Cruz,
>> Lagoa, on 9 nov 1624.
>>
>> 3. Manuel Pires de Revoredo m. to Maria Garcia; they are the parents of
>> Francisco Pires de Revoredo who married Maria Tavares França in Rabo de
>> Peixe, on 23 oct 1623.
>>
>>
>> The oldest Revoredo I have seen on the records is Ana de Revoredo who
>> married Domingos Pires in Santa Cruz, Lagoa, on 22 apr 1557.
>>
>>
>> Manoel César Furtado
>>
>>
>>
>>
>>
>> Em sexta-feira, 18 de setembro de 2015 00:58:07 UTC-3, Monica C escreveu:
>>>
>>> Hello,
>>> Would anyone have a listing or family from Sao Miguel with the name
>>> Revoredo? Do you know of where they populated the island?
>>>
>>> Any information or direction would greatly be appreciated.
>>>
>>> Thanks
>>> Monica
>>> SAO MIGUEL
>>>
>> --
>> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
>> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
>> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
>> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
>> membership."
>> ---
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
>> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
>>
>
> --
> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
> membership."
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
>



-- 
Sandra Perez

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Re: Jose Ferreira De Couto (born abt. 1920 in Acores/Azores, Portugal and died accidently either in 1956 or 57 in Montreal, Canada)

[Júlio]

Bom dia

Encontrei, José Ferreira do Couto, Junior era da Ribeira Seca da Ribeira 
grande

José ferreira do Couto (27 anos)  filho de José Ferreira do Couto e Maria 
Hortencia, casou a 17-12-1947 e Urânia Teixeira Medeiros - (21 anos) Filha 
de Manuel Francisco de Medeiros e Lucinda de Melo Teixeira ou Melo Tavares 
(casados a 15-05-1922)

Jose Ferreira do Couto 25 anos Filho de António Ferreira do Couto e Maria 
da Conceição e Maria Hortencia 22 anos filha de Manuel Caetano e Maria 
Julia Casaram a 27-10-1902 na Riberia Seca da Ribeira Grande



quinta-feira, 10 de Setembro de 2015 às 05:15:51 UTC, Kelley O'Rourke 
escreveu:
>
> I am helping Connie Couto search for her father, Jose Ferreira De Couto, 
> who came to Montreal, Canada in March 1954 from Acores/Azores by ship (Sao 
> Miguel) to work on a farm.  According to Connie, he came with a friend (she 
> cannot remember his friend’s name) and was on the first of two ships that 
> came to Canada.  He was one of the first of a group of Portuguese 
> immigrants to leave Acores/Azores.
>
>  
>
> The plan was, that he was to come to Montreal, Canada, work on a farm, set 
> up a home and then send for his wife, Erania Mediros De Couto who would 
> follow with their two daughters.  Sadly, he was killed in a hit and run 
> accident either in August of 1956 or 1957.  Subsequently his wife never 
> made the trip either (she died in a car accident in Acores/Azores and is 
> buried there) but his two daughters, Esrisanto and Connie emigrated in 1965 
> with their aunt.
>
>  
>
> They never found out where he was buried or what really happened to him.  
> They know it was in Montreal but do not know where.  Connie (she is now 62) 
> is the only remaining living family member and would love to know what 
> really happened to her father, Jose and where he is buried in Montreal so 
> she may visit his grave.  She would like to know as much about his 
> (short-lived) life here in Canada.  She now resides in Toronto with her 
> family.
>
>  
>
> Any pictures or information you could provide would be most welcome.
>
>  
>
> Sincerely,
>
>  
> Kelley O’Rourke, 
>

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Marriage Record Capelo

[Shirley Allegre]

This is what it looks like to me.
31 Jan 1787, in Capelo
Jose Dutra de Andrade
(Manoel Dutra de Andrade X Theresa Rosa da Silveira)
SPOUSE
Ignacia Maria da Silveira
(Francisco Dutra da South _ _X  Maria Goularte)  {Looks like they might 
both be deceased.}
natives of this Parochial
They were 3rd degree consanguinidade.
TESTIMONY
Vicente de Souto married with Angelica Rosa
AND
Antonio Silveira de Faria married with Rosa Silveira? da Faria

That is the best that I can do.Shirley in CA


- Original Message - 
  From: Cheri Mello 
  To: Azores Genealogy 
  Sent: Tuesday, September 15, 2015 2:09 PM
  Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Marriage Record Capelo


  I'd like to make the bride's dad a Silveira, but the abbreviation just 
doesn't look right. As for the bride's mom, I lean towards Maria Goncalves 
(Gl...), but the hook from the line below is reaching up and I can't be certain 
if it belongs to the name or the line below. Looks like a raised .te on the 
bride's mom's surname though. Doesn't make sense for Goncalves.

  Cheri



  Cheri Mello
  Listowner, Azores-Gen
  Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, 
Achada


  On Tue, Sep 15, 2015 at 1:39 PM, Margaret Vicente  
wrote:

Jose Dutra de Andrade son of Manuel Dutra de Andrade and of his wife Teresa 
Rosa da Silveira


Naturals of this Parish of which they are parishioners.



On Tue, Sep 15, 2015 at 12:53 AM, Sean Andrade  
wrote:

  Hi,


  I have another marriage record from Capelo I need help with on the bottom 
right. 
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CAPELO-C-1736-1816/FAL-HT-CAPELO-C-1736-1816_item1/P102.html


  I believe the year is 1787, can someone confirm?


  I can make out Jose Dutra's parents names.


  Ignacia Maria's father looks like Francisco Dutra da  and Mother 
looks like ___ Maria __


  Does it mention where all four parents are from?


  What does it say in the bottom half of the record? I see names and 
something that looks like 3 degrees.





  On Monday, August 31, 2015 at 10:06:32 PM UTC-7, Cheri Mello wrote:
"digo" is similar to "whoops, I made a mistake." I think the literal 
translation is "I meant to say"



Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das 
Tainhas, Achada


On Mon, Aug 31, 2015 at 2:17 PM, Sandra Perez  
wrote:

  Eugenia Maria digo ThomasiaNot sure what digo means. Perhaps 
"known as."



  On Mon, Aug 31, 2015 at 1:49 PM, Sean Andrade  
wrote:



Can someone help me with this death record for for Francisco on the 
left middle: 
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CAPELO-O-1792-1836/FAL-HT-CAPELO-O-1792-1836_item1/P50.html


I am having trouble with the mom's name. It also looks like it 
states his age, but I can'r read it.


Does it say the parents are also from Capelo?

On Friday, August 28, 2015 at 6:54:22 PM UTC-7, Cheri Mello wrote:
  6th line from bottom (I'm not counting the signature line)

  (towards end of that 6th line)tendo de idade

  setenta annos pouco mais ou menos.


  .having of age

  70 years a little more or less..



  Cheri Mello
  Listowner, Azores-Gen
  Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira 
das Tainhas, Achada


  On Fri, Aug 28, 2015 at 3:12 PM, Sean Andrade 
 wrote:

Hi,


Here is an Obit for Rosa Marie on the bottom right: 
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CAPELO-O-1792-1836/FAL-HT-CAPELO-O-1792-1836_item1/P68.html


It looks like they are doing Obits by saying who the person was 
married to. But of course for this one there is only one letter before the name 
of I am assuming is her husband. Does it look like Francisco Dutra d'Andrade 
was her husband or father?


IT looks like this is for 1836, but i don't see her age 
anywhere. Can someone confirm?


There are also names at the bottom. Are those just witnesses?

On Friday, August 28, 2015 at 11:23:20 AM UTC-7, Cheri Mello 
wrote:
  Many times I just see the word "outro."



  Cheri Mello
  Listowner, Azores-Gen
  Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, 
Ribeira das Tainhas, Achada


  On Fri, Aug 28, 2015 at 11:21 AM, Sean Andrade 
 wrote:

Thanks! That's the first time I have seen that so now I 
know for the future.

On Friday, August 28, 2015 at 11:16:00 

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Revoredo

[Pam Santos]

I have some in Lago, Sao Miguel and Villa Franco do Campo too

On Fri, Sep 18, 2015 at 11:39 AM, mances  wrote:

> I have in my tree:
>
> 1. Catarina de Revoredo m. to Dionísio Fragoso in Santa Cruz, Lagoa, on 20
> sep 1593.
>
> 2. Domingos de Revoredo m. to Luzia Mendes; they are the parents of
> Francisco Mendes [de Revoredo] who married Maria Fernandes in Santa Cruz,
> Lagoa, on 9 nov 1624.
>
> 3. Manuel Pires de Revoredo m. to Maria Garcia; they are the parents of
> Francisco Pires de Revoredo who married Maria Tavares França in Rabo de
> Peixe, on 23 oct 1623.
>
>
> The oldest Revoredo I have seen on the records is Ana de Revoredo who
> married Domingos Pires in Santa Cruz, Lagoa, on 22 apr 1557.
>
>
> Manoel César Furtado
>
>
>
>
>
> Em sexta-feira, 18 de setembro de 2015 00:58:07 UTC-3, Monica C escreveu:
>>
>> Hello,
>> Would anyone have a listing or family from Sao Miguel with the name
>> Revoredo? Do you know of where they populated the island?
>>
>> Any information or direction would greatly be appreciated.
>>
>> Thanks
>> Monica
>> SAO MIGUEL
>>
> --
> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
> membership."
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Re: maria vitorina da conceicao in sao jorge

[Marie]

The record is found in the Santo Antao baptisms:

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR-CH-SANTOANTAO-B-1890-1899/SJR-CH-SANTOANTAO-B-1890-1899_item1/P67.html

My ancestors also came from Topo and I was hoping we may have had a 
connection; doesn't appear so 

Marie Borba Volbeda

On Thursday, September 17, 2015 at 8:58:31 PM UTC-7, tyler sousa wrote:

> i am looking for any infomation on
> Maria vitorina da conceicao
> i know she was born in topo, calheta, sao jorge
> she was either born in 1894 or 1893 i know she was 26 years old on april 
> 1st 1920 because that is when my great grandmother was born.
> i also know her father's name is Manuel antonio D'azevedo
>
> any help would be greatly appreciated
>

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Census

["E" Sharp]

On Thu, Sep 17, 2015 at 1:11 PM, "E" Sharp  wrote:

> Liz,
>
>
>
> There are to John and Mary Andrade's I am looking at.  The one from Sao
> Miguel and the one from Terceira.  I am inclined to think it is the one
> from Sao Miguel and she did come in 1911. Notice she is going to her
> husband Joao J. Andrade.
>
>
>
>
>
> *Maria A Andrade*
>
> * in the Massachusetts, Passenger and Crew Lists, 1820-1963
> *
>
> [image: Record Image]*VIEW*
> 
>
> ·
>
> Name:
>
> Maria A Andrade
>
> Gender:
>
> Female
>
> Ethnic Background:
>
> Portuguese
>
> Estimated birth year:
>
> abt 1891
>
> Birth Place:
>
> Villa franca, St Michael's
>
> Age:
>
> 20
>
> Port of Departure:
>
> St Michaels, Azores, Portugal
>
> Ship Name:
>
> Romanic
>
> Arrival Date:
>
> 16 Oct 1911
>
> Port of Arrival:
>
> Boston, Massachusetts
>
> Friend's Name:
>
> Joao J Andrade
>
> Last Residence:
>
> St Michael's
>
>
>
>
>

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Help with translation please.

[Sandra Perez]

Maria or Manoel? fa? Manoel Pereira Seixas (deceased)?  mentions "donzela"
and Antonio da Silva.  Top right.


http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SAOROQUE-O-1704-1754/SMG-PD-SAOROQUE-O-1704-1754_item1/P68.html

-- 
Sandra Perez

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.