Re: [AZORES-Genealogy] Are Agada and Agueda the same name?

[nancy jean baptiste]

I have an Agueda born 1815 or so.


Nancy Jean


From: azores@googlegroups.com  on behalf of Cheri 
Mello 
Sent: Monday, July 4, 2016 9:16:40 AM
To: azores@googlegroups.com
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Are Agada and Agueda the same name?


I believe that Agada is old spelling and Agueda is the modern spelling, but 
someone with a better command of the language would know better.
Cheri

--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that 
says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Re: Are Agada and Agueda the same name?

[Marie]

My grandfather, John Antonio Borba at age 11, first settled in the San Luis 
Obispo area of California in 1901; and lived there for about 10 years.  He 
then moved south to the desert of Brawley and El Centro, He and his 
brothers finally settlied  in the  Chino/ Ontario, area of California  in 
about 1924 and remained there for the rest of their lives.  We know of no 
other close Borba  family in California.  I sure wish we did.  I have 
verified this with my last surviving aunt , age 92, who has a very good 
memory of people and family history.

Marie

On Thursday, June 30, 2016 at 7:08:51 AM UTC-7, Marie wrote:

> I have seen these names as both a first and last name, and are sometimes 
> spelled both ways for the same person in different records.  Are Agada and 
> Agueda  different spellings of the American version of Agatha or is Agueda 
> a different name entirely?  
>
> Thanks,
>
> Marie Borba Volbeda
>
> Researching:  Topo, Ribeira Seca, Sao Jorge:  Borba, Silveira Carvalho, 
>  Brasil
>

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Manuel or Emmanuel Jose

[Cheri Mello]

Post his birth certificate. There are many people on this list who can take
a 2nd look. You need the island and freguesia to start researching over
there. But you also need his marriage date and place, immigration date,
naturalization date too. And death. Cheri

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Are Agada and Agueda the same name?

[Cheri Mello]

I believe that Agada is old spelling and Agueda is the modern spelling, but
someone with a better command of the language would know better.
Cheri

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Manuel or Emmanuel Jose

[kaye . thompson09]

I believe he was born in the Western Isles in1831 . He was 
married in Melbourne Australia some years later. He lived on the goldfields 
near Moonlight lead. Any information would be appreciatedI cannot read the 
Island of his birth on the birth certificate of his children. Possibly 
Fores or Corvo. Any information would be appreciated.

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Umbelina Maria de Braga m. Jose Antonio Pereira or Bernardo Antonio Pereira

[Tim Pereira]

Your information is likely correct and I had the facts all wrong.  Joseph 
Antone Pereira is the son of Umbelina an Bernardino; Joseph is my great 
grandfather. I am trying to get more information on my family if you have 
it.  Sorry, I really promise I will not take a year and a half to respond 
to your post.
Tim Pereira timp8...@gmail.com

On Sunday, January 4, 2015 at 3:06:33 PM UTC-7, John Raposo wrote:
>
> This cannot possibly be the right one but I do have Umbelina Maria de 
> Braga, b. 1839 +/1 year, of Santo Espirito, daughter of Jose Maria Curvelo 
> and Maria Jacinta de Braga, getting married in Santo Espirito on 10 Nov 
> 1875 to Bernardino Pereira, b. 1853 +/- 1853 in the same parish, son of 
> Antonio Jose Pereira and Emerciana Maria da Camara. 
>
> John Miranda Raposo
>
>
> On Sunday, January 4, 2015 12:36 PM, Cheri Mello  > wrote:
>
>
> Repost for Tim Pereira: timp8204@ at mail.com
>
> I am looking for a De Braga; her name is Umbelina Maria DeBraga and was 
> married to Joseph Antone Pereira born in the Azores in 1880 or possibly 
> married to Bernardino Antone Pereira.  Any assistance in finding these 
> individuals would be appreciated.
> -- 
> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the 
> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my 
> membership."
> --- 
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
> email to azores+un...@googlegroups.com .
> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
>
>
>

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Are Agada and Agueda the same name?

[Ardath Adair Borba]

Maria,

Are you related to the Borba’s from Sebastopol that originally came from Sao 
Jorge?

Adair
> On Jun 30, 2016, at 7:08 AM, Marie  wrote:
> 
> I have seen these names as both a first and last name, and are sometimes 
> spelled both ways for the same person in different records.  Are Agada and 
> Agueda  different spellings of the American version of Agatha or is Agueda a 
> different name entirely? 
> 
> Thanks,
> 
> Marie Borba Volbeda
> 
> Researching:  Topo, Ribeira Seca, Sao Jorge:  Borba, Silveira Carvalho,  
> Brasil
> 
> -- 
> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
> http://groups.google.com/group/Azores 
> . Click in the blue area on the right 
> that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
> --- 
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com 
> .
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores 
> .

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.