Re: [AZORES-Genealogy] Looking for my grandmothers brother
How about the Canadian phone books or directories or census or death records? That is how I found and made contact with my nephew's family in Canada after many years. 'E" Sent from my iPhone > On Sep 13, 2017, at 7:34 PM, Cheri Mello wrote: > > Genealogy lists, forums, and groups mainly deal with the dead. The only thing > I can think of (besides Googling his name) is to check Facebook. Other than > that, you may wish to look into a private investigator in Canada. Good luck, > Cheri > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Looking for my grandmothers brother
Genealogy lists, forums, and groups mainly deal with the dead. The only thing I can think of (besides Googling his name) is to check Facebook. Other than that, you may wish to look into a private investigator in Canada. Good luck, Cheri -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
[AZORES-Genealogy] Looking for my grandmothers brother
Just wondering if there might be someone on here that might be able to help. My grandmother hasn't seen her brother since the 1970's. At the time when my grandparents immigrated to Canada in the 70's they first went to stay with him in Kamloops, British Columbia, Canada. When they got there the situation was worse then stated in letters. So after a while they moved to London, Ontario (where we have lived since). My grandmother never saw her brother after that. She is very sick and only has a few months of life left and she has tasked me with finding out is he is alive and if she has family still up there. We haven't been able to locate anyone. My grandmothers brothers name is or was Ezekial Raposo. His parents were Antonio Raposo and Maria de Conceicao Carreiro. They came from Porto Formoso, S.Miguel, Acores. My grandmothers name is Josefina Carreiro Raposo Cabral. If anyone knows this family and can help lead me in the right direction that would be great. Thanks in advanced for any help! -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Calheta, Sao Jorge marriage 1753
You're welcome, Rosemarie. Sent from my iPhone > On Sep 13, 2017, at 3:51 PM, Rosemarie Capodicci wrote: > > Wow, I have Souza's in all my lines and have worked in Sao Jorge records for > years and would never have guessed Souza!! Thank you, Margaret, It's much > appreciated! > > > Rosemarie > rcap...@gmail.com > Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores, > Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily > >> On Wed, Sep 13, 2017 at 11:20 AM, Margaret Vicente >> wrote: >> It is S.Za (Sousa) >> >> Matias Machado de Sousa >> >> Capitao Joao de Sousa Pereira >> >>> On Wed, Sep 13, 2017 at 2:03 PM, Rosemarie Capodicci >>> wrote: >>> Hi all, >>> I was working last night with my friend Leonor and we found the marriage of >>> her end-of-line ancestor in Calheta, Sao Jorge. I see Francisco Teixeira >>> Machado son of Mathias Machado de ??? and his wife Maria Vieira Machado TO >>> Marta de Jesus daughter of Capt. Joao de ??? Pereiera and I think this is >>> the same name as grooms dad that I can't read! & his wife Catarina Lial >>> Valenca. Please, any help is appreciated! Here is the link: >>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR-CH-CALHETA-C-1745-1781/SJR-CH-CALHETA-C-1745-1781_item1/P41.html, >>> right side of the image. >>> Thanks, >>> Rosemarie >>> rcap...@gmail.com >>> Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores, >>> Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily >>> -- >>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >>> "Azores Genealogy" group. >>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >>> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. >>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >> >> >> >> -- >> Margaret M Vicente >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. >> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
RE: [AZORES-Genealogy] Re: Translation of Joao Machado de Azevedo andIsabel Silveira de Azevedo
Hi Sam- The translation was for me the marriage of my grandparents (have to look for number of greats lol) the link is http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR-CH-CALHETA-C-1781-1819/SJR-CH-CALHETA-C-1781-1819_item1/P150.html Kellie Crnkovich -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
RE: [AZORES-Genealogy] Re: Translation of Joao Machado de Azevedo andIsabel Silveira de Azevedo
Oh Boy, am I excited. I just found this email from a few weeks ago and Joao Machado de Azevedo is my 4th great uncle. So, we are related! I won’t be able to input it all and figure out the degree of our relationship until we get back home at the end of the month but; this is exciting!! So glad you shared all this information. Muito Obrigado, Sam (Camas, WA) From: Maggie15 Sent: Sunday, August 20, 2017 9:24 AM To: Azores Genealogy Subject: [AZORES-Genealogy] Re: Translation of Joao Machado de Azevedo andIsabel Silveira de Azevedo See if you find information that helps in this - this is my Azevedo line, From Maggie Homen Sutton: death record: August 15, 1881 in Manadas, baptised in Calheta, living in Manadas at age 98 (? ) birth record: June 3, 1788 to Alferes Manuel Silveira Machado and Mari a Silveira, godparents were Capitao Manuel de Azevedo Machado and his wife D. Mari a of Calheta. . Birth: Joam, filho do Alferes Manoel de Azevedo Machado, digo, de Manoel Silv eira Machado e de sua mulher Maria Sylveira, naturais e freguezes dest a Matriz de Santa Catarina da Vila da Calheta, ilha de S„o Jorge, nasc eo em os trez dias do mes de Junho de mil settecentos e outenta e out o e foy baptizado em os seis dias do mesmo mes pelo reverendo cura ouv idor Jacinto JozÈ de Bittencourt, foram padrinhos o capitam Manoel de Azevedo Machado e sua irm„a D. Maria, desta freguesia, de que se lanÁo u este termo, em que assignam testemunhas Antonio Francisco Maciel e A ntonio Pereira de Borba, estudantes, era ut supra. O cura Jacinto Joze de Bettencourt Antonio Francisco Maciel Antonio Pereira de Borba Translation: Jo„o, son of Alferes Manuel Silveira Machado and his wife Maria Silvei ra, both from Calheta, was born on 3 June 1788 and was baptised on th e 6th, in Calheta. Godparents were Capit„o Manuel de Azevedo Machado a nd his wife D. Maria, both living in Calheta. Witnesses were AntÛnio F rancisco Maciel and Antonio Pereira de Borba, both both students. ... Marriage record to second wife - Joam Machado d'Azevedo, viuvo de Tereza Laureana e filho do Capitam Ma noel Silveira Machado e de sua mulher Maria Silveira, e Isabel, digo, Silveira, ja defunctos, e Izabel Silveira d'Azevedo, filha legitima d' Antonio Silveira de Souza e de sua mulher Maria Bernarda, naturaes e f reguezes desta matriz de Santa Catharina da villa da Calheta da Ilha d e Sam Jorge, cazaram solemnemente hum com outro, por palavras de prese nte, na forma do sagrado concilio tridentino e mais contituiÁoens dest a bispado, nesta mesma Matriz na tarde do dia onze de Janeiro de mil o itocentos e desasette, em presensa do reverendo vigario Simam Joze da Silveira, que lhes dei as benÁ„os, do capitam Miguel Antonio da Silvei ra e Souza, do capitam Joze Sebastiam de Sousa e d'outras mais pessoa s que se achavam, dipois de haverem sido proclamados tanto nesta igrej a e como na parochial de Santiago da Ribeira Secca, sem se descobrir i mpedimento algum, como constou de hum alvar· do everendo ouvidor do de stricto, a que me reporto no archivo desta igreja, e para constar fiz o presente, que assigno com o reverendo vigario e testemunhas, dia, me z e anno supra. O beneficiado Antonio Caetano d'Oliveira O vigario Sim„o JozÈ da Sylveira Miguel Antonuio da Silveira e Sousa Jose Sebasti„o de Souza Translation: In the afternoon, on 11 January 1817, in Calheta, Jo„o Machado de Azev edo, widower of Teresa Laureana, and son of Capit„o Manuel Silveira d e Azevedo and his wife Maria Silveira, both deceased, married to Isabe l Silveira de Azevedo, legitimate daughter of AntÛnio Silveira de Sous a and his wife Maria Bernarda, both baptised in Calheta. Witnesses wer e Captains Miguel AntÛnio da Silveira e Sousa and JosÈ Sebasti„o de So usa. On the margin there is this information: Manuel Silveira Machado , son of Nicolau Silveira, from Rosais, and D. Maria de Azevedo, who i s daughter of Sargento-mor AntÛnio de Azevedo Teixeira, son of Manuel de Azevedo Teixeira and Ana Dias de Lemos, he is son of Capit„o-mor Ma nuel de Azevedo and Maria Vaz, so Rita da GlÛria, widow of Manuel Mach ado Leonardo, living in Rua Nova os 5th granddaughter of the mentione d Capit„o-mor, because she is daughter of Jo„o Machado de Azevedo and Isabel Silveira. ... Death record: Aos quinze dias do mez de Agosto do anno de mil oitocentos oitenta e u m, pelas quatro horas da manh„, em uma casa sem numero, sita nas Manad as, desta freguezia de Santa Barbara, concelho da villa das Velas, deo cese d'Angra, falleceu, tendo recebido o sacramento da extrema unÁ„o, unico de que era capaz, um individuo do sexo masculino, por nome Jo„o Machado d'Azevedo, de edade de noventa e oito annos, casado com Izabe l Silveira, natural da freguezia Matriz de Santa Catharina, concelho d a Villa da Calheta e deocese supra dita e morador nesta freguezia de S anta Barbara, filho legitimo de Manuel Silveira
RE: [AZORES-Genealogy] Translation of Joao Machado de Azevedo and IsabelSilveira de Azevedo
Linda; I have been and still am, traveling and have not had the time to look
at the below email carefully until now. Manuel Azevedo Teixeira and Ana Dias
da Lemos are my 7th ggrandparents. Can you tell me who you were corresponding
with when you gave this translation and possibly the link to this marriage?
Many thanks,
Sam (Camas, WA)
From: linda
Sent: Saturday, August 19, 2017 2:34 PM
To: Azores Genealogy
Subject: [AZORES-Genealogy] Translation of Joao Machado de Azevedo and
IsabelSilveira de Azevedo
Transcription:
f.o de Nicolau Sil.ra
dos Rosais, e de D.
M.a d'Az.do f.a do
Sargento mor An
t.o d'Az.do Teix.ra
f.o de M.el d'Az.do Teix.ra
e de Ana Dias da
Lemos (Limos?), f.o de Cap.
mor Manuel
D'Azevedo e da
Maria Vaz.
Logo Rita da
Gloria, viuva
de M.el Md.o Leo
nardo, da Rua
Nova e 5a neta
D'Azevedo cap. mor.
por sua f.a d'aquele
João M.do Azevedo
e da Isabel Sil.ra
Translation:
the son of Nicolau Silveira dos Rosais,
and of Dona Maria d'Azevedo daughter of
Sargento mor Antonio d'Azevedo Teixeira son of
Manuel d'Azevedo Teixeira and Ana Dias da Lemos,
son of Capitao Mor Manuel d'Azevedo and Maria Vaz.
["Logo", = according to??] Rita da Gloria, widow of
Manuel Machado Leonardo, on the Rua Nova (New Road)
and the fifth [fourth great?] granddaughter of that same Capitao Mor
by his daughter of [by?] that same João Machado Azevedo and
Isabel Silveira.
The section of the main record that you didn't quite get is where the priest
corrected himself ("digo") and added that the parents were deceased.
As always, corrections are much appreciated.
Hope this helps :)
Linda
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
---
This email has been checked for viruses by Avast antivirus software.
https://www.avast.com/antivirus
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Calheta, Sao Jorge marriage 1753
Wow, I have Souza's in all my lines and have worked in Sao Jorge records for years and would never have guessed Souza!! Thank you, Margaret, It's much appreciated! Rosemarie rcap...@gmail.com Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores, Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily On Wed, Sep 13, 2017 at 11:20 AM, Margaret Vicente < margaretvice...@gmail.com> wrote: > It is S.Za (Sousa) > > Matias Machado de Sousa > > Capitao Joao de Sousa Pereira > > On Wed, Sep 13, 2017 at 2:03 PM, Rosemarie Capodicci > wrote: > >> Hi all, >> I was working last night with my friend Leonor and we found the marriage >> of her end-of-line ancestor in Calheta, Sao Jorge. I see Francisco Teixeira >> Machado son of Mathias Machado de ??? and his wife Maria Vieira Machado TO >> Marta de Jesus daughter of Capt. Joao de ??? Pereiera and I think this is >> the same name as grooms dad that I can't read! & his wife Catarina Lial >> Valenca. Please, any help is appreciated! Here is the link: >> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR-CH- >> CALHETA-C-1745-1781/SJR-CH-CALHETA-C-1745-1781_item1/P41.html, right >> side of the image. >> Thanks, >> Rosemarie >> rcap...@gmail.com >> Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores, >> Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. >> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >> > > > > -- > Margaret M Vicente > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Calheta, Sao Jorge marriage 1753
It is S.Za (Sousa) Matias Machado de Sousa Capitao Joao de Sousa Pereira On Wed, Sep 13, 2017 at 2:03 PM, Rosemarie Capodicci wrote: > Hi all, > I was working last night with my friend Leonor and we found the marriage > of her end-of-line ancestor in Calheta, Sao Jorge. I see Francisco Teixeira > Machado son of Mathias Machado de ??? and his wife Maria Vieira Machado TO > Marta de Jesus daughter of Capt. Joao de ??? Pereiera and I think this is > the same name as grooms dad that I can't read! & his wife Catarina Lial > Valenca. Please, any help is appreciated! Here is the link: > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR- > CH-CALHETA-C-1745-1781/SJR-CH-CALHETA-C-1745-1781_item1/P41.html, right > side of the image. > Thanks, > Rosemarie > rcap...@gmail.com > Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores, > Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > -- Margaret M Vicente -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
[AZORES-Genealogy] Calheta, Sao Jorge marriage 1753
Hi all, I was working last night with my friend Leonor and we found the marriage of her end-of-line ancestor in Calheta, Sao Jorge. I see Francisco Teixeira Machado son of Mathias Machado de ??? and his wife Maria Vieira Machado TO Marta de Jesus daughter of Capt. Joao de ??? Pereiera and I think this is the same name as grooms dad that I can't read! & his wife Catarina Lial Valenca. Please, any help is appreciated! Here is the link: http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR-CH-CALHETA-C-1745-1781/SJR-CH-CALHETA-C-1745-1781_item1/P41.html, right side of the image. Thanks, Rosemarie rcap...@gmail.com Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores, Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Furnas, Sao Miguel-Baptismal record help
Thank you JR. I have sent you a private message explaining the connection to this line. Joseph Mendonca On Tue, Sep 12, 2017 at 10:55 PM, JR wrote: > Joseph, are these your ancestors? > > > > *Ancestors of Alexandrina* > > > > > > *Generation No. 1* > > > > *1.* *Alexandrina,* born 13 Jan 1880 in Santa Ana, Vale das > Furnas. She was the daughter of *2. Manuel de Medeiros or Carreiro* and *3. > Augusta Candida*. > > > > *Generation No. 2* > > > > *2.* *Manuel de Medeiros or Carreiro,* born Abt. 1850 in Santa > Ana, Vale das Furnas. He was the son of *4. Jose de Medeiros Carreiro or > Resendes* and *5. Maria Teresa*. He married *3. Augusta Candida* 20 Nov > 1872 in Santa Ana, Vale das Furnas. > > *3.* *Augusta Candida,* born Abt. 1845 in Santa Ana, Vale das > Furnas. She was the daughter of *6. Joao Tavares de Oliveira* and *7. > Ursula Candida*. > > > > Child of Manuel Medeiros or Carreiro and Augusta is: > > 1 i.Alexandrina, born 13 Jan 1880 in Santa > Ana, Vale das Furnas. > > > > > > *Generation No. 3* > > > > *4.* *Jose de Medeiros Carreiro or Resendes,* born in Santa Ana, > Vale das Furnas. He was the son of Francisco de Medeiros and Ana de > Jesus. He married *5. Maria Teresa* 15 Dec 1845 in Santa Ana, Vale das > Furnas. > > *5.* *Maria Teresa,* born in Santa Ana, Vale das Furnas. She > was the daughter of Joao Jose and Teresa Maria. > > > > Children of Jose Medeiros Carreiro or Resendes and Maria are: > > 2 i.Manuel de Medeiros or Carreiro, born Abt. > 1850 in Santa Ana, Vale das Furnas; married Augusta Candida 20 Nov 1872 in > Santa Ana, Vale das Furnas. > > ii.Antonio Carreiro, born Abt. 1852 in Santa > Ana, Vale das Furnas; married Maria de Jesus 30 Sep 1878 in Santa Ana, Vale > das Furnas; born Abt. 1851 in Santa Ana, Vale das Furnas. > > > > > > *6.* *Joao Tavares de Oliveira,* born in Santa Ana, Vale das > Furnas. He was the son of Antonio Tavares de Oliveira and Maria de Jesus > or Maria Francisca. He married *7. Ursula Candida* 22 Apr 1827 in Ponta > Garca- NS da Piedade. > > *7.* *Ursula Candida,* born 08 May 1805 in Ponta Garca- NS da > Piedade. She was the daughter of Antonio de Melo and Constancia Rosa de > Jesus. > > > > Child of Joao Tavares de Oliveira and Ursula is: > > 3 i.Augusta Candida, born Abt. 1845 in Santa > Ana, Vale das Furnas; married Manuel de Medeiros or Carreiro 20 Nov 1872 in > Santa Ana, Vale das Furnas. > > > > JR > > On Tuesday, September 12, 2017 at 2:41:42 PM UTC-4, Cheri Mello wrote: >> >> He's a pain. But no where near as bad as the priest who wrote Chinese in >> the Ponta Garca records! Or that's what Shirley Allegre and I called him - >> the Chinese priest because his writing was rather box-like. LOL >> >> Cheri Mello >> Listowner, Azores-Gen >> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, >> Ribeira das Tainhas, Achada >> >> On Tue, Sep 12, 2017 at 11:34 AM, Joseph Mendonca >> wrote: >> >>> I'm not a fan of his penmanship. >>> >>> Joseph Mendonca >>> >>> On Sep 12, 2017 13:53, "Cheri Mello" wrote: >>> Oh boy, "my" priest! He wound up in Ribeira das Tainhas a few years later, when my immigrant ancestors were born. I had to learn to read from his penmanship! He was my first venture into the records! I'm used to him now though. Cheri Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+un...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >>> -- >>> You received this message because you are subscribed to the Google >>> Groups "Azores Genealogy" group. >>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>> an email to azores+un...@googlegroups.com. >>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >>> >> >> -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > -- Joseph Mendonca -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
