[AZORES-Genealogy] Re: Buried records for Faial on the CCA

2016-10-13 Thread Lester
Any idea when the original records (e.g.,1916) will be put on the site? Are 
the records available on LDS films? Thanks.

On Sunday, September 18, 2016 at 12:45:35 PM UTC-4, Cheri Mello wrote:
>
> Jeremy was digging around on the CCA and was on their alternate or back 
> door site. He landed on these indices for Faial here:
> http://www.arquivos.azores.gov.pt/details?id=1203949
>
> Which he put on a Google site for ease of use (they link you back to this 
> back door site). 
> https://sites.google.com/site/post1911azores/faial---horta---obitos
>
> NOTE: They don't actually link you to the original record.
>
> He's also made an index for the passaportes for the port of Horta for the 
> years 1873-1876.They too were on this alternate/back door site: 
> http://www.arquivos.azores.gov.pt/details?id=1289273
>  If those are your years, he's willing to share his index. Just email him 
> at jeremecio at yahoo.com
> Thanks Jeremy
> Cheri Mello
> Listowner, Azores-Gen
> Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das 
> Tainhas, Achada
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.


[AZORES-Genealogy] Re: USCIS genealogy program

2014-08-16 Thread Lester
It cost $20 for the index search and $20 for a copy of the 3 documents in 
the file, a couple of postage stamps and a little time.  I got a copy of my 
grandfather's Certificate of Naturalization and I found out that he arrived 
in Boston, Massachusetts on 15 June 1904 aboard the SS Canopic.  Was it 
worth it? YES!

On Wednesday, August 13, 2014 6:05:07 PM UTC-4, ucla wrote:

 I recently came across a certificate of citizenship, issued 22 July 
 1937. I would like to get a copy of the petition for citizenship. Is 
 this the same as declaration of  intent of citizenship? 
 I am assuming the petition will have alot of useful genealogy data. I 
 have a copy of instructions for form g-1041 and g-1041-a. I believe the 
 uscis file number will be the certificate of citizenship record number. 
 Do I need to do the index search first? 

 Thank you 
 Joaquin Mendonca 


-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
Azores Genealogy group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.


[AZORES-Genealogy] Re: USCIS genealogy program

2014-08-15 Thread Lester

After I requested an index search, I got a C-File number.  Then I sent them 
G-1041a with the C-File number filled in on page 2.  Now that I have the 
Certificate, I see that the C-File number and the certificate number are 
the *same*.  The Declaration (12 June 1924) and Petition (1 July 1927) have 
similar information on them, but as was mentioned earlier, there may some 
changes in information if it takes time to complete the process.





On Wednesday, August 13, 2014 6:05:07 PM UTC-4, ucla wrote:

 I recently came across a certificate of citizenship, issued 22 July 
 1937. I would like to get a copy of the petition for citizenship. Is 
 this the same as declaration of  intent of citizenship? 
 I am assuming the petition will have alot of useful genealogy data. I 
 have a copy of instructions for form g-1041 and g-1041-a. I believe the 
 uscis file number will be the certificate of citizenship record number. 
 Do I need to do the index search first? 

 Thank you 
 Joaquin Mendonca 


-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
Azores Genealogy group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.


[AZORES-Genealogy] Re: CCA Passaportes Help

2013-12-25 Thread Lester
Thank you all!


On Tuesday, December 24, 2013 3:43:37 PM UTC-5, Lester wrote:


 Post-holiday fun...

 On the passport records there are several columns of data and I have 
 identified/translated all but one.  On the sample record below the mystery 
 column is the one between ocupacao (occupation) and destinos 
 (destination).  It appears that the data in that column is either a sim or 
 nao (yes or no).

 Any help with the mystery column would be appreciated.  Merry Christmas!


 http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PASSAPORTES-PDL-1903-1905/PASSAPORTES-PDL-1903-1905_item1/P112.html


-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
Azores Genealogy group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to azores@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.


[AZORES-Genealogy] CCA Passaportes Help

2013-12-24 Thread Lester

Post-holiday fun...

On the passport records there are several columns of data and I have 
identified/translated all but one.  On the sample record below the mystery 
column is the one between ocupacao (occupation) and destinos 
(destination).  It appears that the data in that column is either a sim or 
nao (yes or no).

Any help with the mystery column would be appreciated.  Merry Christmas!

http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PASSAPORTES-PDL-1903-1905/PASSAPORTES-PDL-1903-1905_item1/P112.html

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
Azores Genealogy group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to azores@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.


[AZORES-Genealogy] Naturalization Packet

2013-12-19 Thread Lester
This is an update to my post on 12 October 2013 concerning my efforts to 
obtain naturalization information from the USCIS.

On 23 August 2013, based on information posted in the Azores Genealogy 
Group I sent the form 1041 (and $20) to USCIS seeking information. I got a 
reply from USCIS on 8 October 2013.  I sent the form 1041A (and another 
$20) requesting a copy of the documents in the C-File. 

I got the copies on 17 December 2013. Included were the Declaration of 
Intention, Petition for Naturalization, and the Certificate of 
Naturalization. On the Declaration was the information I was looking for, 
namely the date of arrival in the US, the port of arrival, and the ship.

Thanks to the Azores Group, I now have some important new information!  It 
cost $40 and some stamps, but it was worth it.

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
Azores Genealogy group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to azores@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.


[AZORES-Genealogy] US Naturalization Packet

2013-10-12 Thread Lester
Based on an earlier post, I filled out a G-1041 Genealogy Index Search 
Request and sent it to the USCIS with $20 on 23 August 2013. I got an 
answer dated 8 October 2013 and was happy to learn that my grandfather 
became a naturalized citizen in 1927 (new information to me!) and that 
USCIS has a C-File containing other, possibly new information such as 
where and when he arrived in the US.  I filled out a G-1041A Genealogy 
Records Request and sent it to USCIS with another $20.  I am now anxiously 
awaiting photocopies of the documents in the C-File.
 
The process could not have been easier. Thanks!
 

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
Azores Genealogy group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to azores@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.


[AZORES-Genealogy] Re: email for anyone from NEPS

2013-05-10 Thread Lester
Last year I wrote to them to find out the source(s) for the information 
included in the Base de Dados Genealogica.  I got a reply from Victor 
Emanuel Mendes Olivera.  His email: v...@ics.uminho.pt
 
 

On Friday, May 10, 2013 11:24:55 AM UTC-4, Doug Holmes wrote:

 I wrote last month to an email address posted on the new website for NEPS 
 asking for anyone's email and I got no response.

 Any chance someone on this list knows the email for anyone at NEPS?
 I am tracking down something for somebody at the Horta archive and need to 
 make contact with someone from NEPS.

 Obrigado,

 Doug da Rocha Holmes
 Sacramento, California
 Pico  Terceira Genealogist
 916-550-1618
 www.dholmes.com


-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
Azores Genealogy group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to azores@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores?hl=en.




Re: [AZORES-Genealogy] Ancestors from Faial and Terceira 1800s

2013-01-13 Thread Lester
You could pay someone to do the research, but in my opinion you would miss 
out on a great opportunity to learn first-hand about your ancestors, where 
they lived, etc. Cheri Mello has alot of very helpful information for new 
Azores researchers and the Azores government has put the original baptism, 
marriage and death records on the Internet making them available to all. 
Finally, the Azores group is very helpful (and patient) with new 
researchers - you can read the posts, ask questions, and get (free) 
assistance from many different sources.
 
Think of the fun you will have!  When you hit a brickwall in your research, 
that's the time to get help from a professional.

 

   Original Message 
 Subject: [AZORES-Genealogy] Ancestors from Faial and Terceira 1800s
 From: Cheri Mello gfsc...@gmail.com javascript:
 Date: Sun, January 06, 2013 10:29 am
 To: Azores Genealogy azo...@googlegroups.com javascript:

 Repost for Peggy Magee, casamagee at gmail.com

 I am very new to this...My Grandfather was born on Faial in 1968...The 
 story is that he came to Boston as a teenager with someone other than his 
 parents. His parents followed in 1892. His father was also born somewhere 
 in the Azores. My Grandfather met and married his wife in the States but 
 she was also from the Azores, the Island of Terceira. They are all buried 
 here in MassachusettsI have found their graves. Where do I begin to 
 research their lives before they came here. Can I just write to Joao 
 Ventura with the little information I have and ask for his help? How do 
 you 
 pay him or arrange for his services?
 Thank you all so much for any help you can send my way.
 Peggy Magee 

  -- 



-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.

[AZORES-Genealogy] Re: Rosa Pavao

2012-12-03 Thread Lester
So, are these poor souls going to get a gravestone???
 

On Friday, November 30, 2012 9:51:25 AM UTC-5, Richard Francis Pimentel 
wrote:

 *Hi All,*

 * *

 *I have previously shared with some of the group off list but in thinking 
 about it and based on their comments I felt there is a lesson here that may 
 be of help to others.*

 * *

 *I was recently contacted by my cousin about the grave site for Manual J. 
 Carvalho Jr. in Fall River. I have been there (St Patrick Cemetery) Last 
 summer and took a picture of the site. I was thinking there was a stone 
 there but to my disappointment there was only a number marker in Section 12 
 Grave 978. I receive some information from the cemetery office about the 
 site and besides my great uncle my great grandmother Maria Filomena Rocha 
 was buried there and two infants. Maria A Ferios and Rosa Pavao. *

 * *

 *My cousin wants to have a stone placed at the site and wanted to verify 
 that it was the right grave and wanted to know more information of who the 
 two infants were.*

 *After some searching I ordered the birth and death records for the two 
 infants from the MA state archives and to my surprise they arrived within 
 two weeks. I was only able to find the births of the two infants and the 
 death record for Rosa Pavao on the MA archive web site.  *

 * *

 *I was fairly sure that Maria A Ferios (Faria) was the daughter of 
 Antonio A Ferios (Faria) and Eliza Carvalho as Antonio had purchased the 
 grave and the birth record showed that Maria A. Ferios was the daughter of 
 Antonio and Eliza.*

 * *

 *Rosa Pavao proved to be a bit more difficult. Her parents were given as 
 Manuel Pavao and Francisca Rosa*

 * *

 *I tried to find them on the Ellis Island website and had no luck. I then 
 searched for just Francisca Pavao and found Francisca R. Pavao arriving on 
 the Cretic 27 Mar 1907 When I looked at the record I found Francisca and 
 three children Manuel, age 5, Mary, age 3, and Rosa, age 1. I also saw that 
 they had been in the US till 1906 and were returning to Fall River and her 
 husband. This was helpful but I was trying to find a connection to explain 
 why Rosa was buried in this particular grave.*

 * *

 *I went to the CCA site and looked at the passport records and searched. 
 I found  Francisca Rosa and the three children Manuel, age 5, Maria, age 3, 
 and Rosa age 1 mo., What I was interested in was what Freguesia they were 
 from and the record showed they were all from Bretanha. Then I noticed that 
 also traveling with them was Francisco Alves Gallago age 56 and Rosa 
 Espirito Santo age 63 the parents of Francisca Rosa.*

 * *

 *I then looked back at the passenger list I saw Antonio Alves Faria  age 
 56 and Francisca E. S. Faria age 63  there and looking closer they were 
 going to their visit their son Antonio Alves Faria Jr in Fall River.  The 
 name Gallago was changed to Faria by the time they arrived in NY. *

 * *

 *This showed the connection to Antonio A. Ferios (Faria). Francisca Rosa 
 was the sister of Antonio. So that explains why Rosa was buried in the 
 grave site.*

 * *

 *Other things I found out while searching with a hint from Ancestry I 
 found Manuel Pavao and Frances Pavao on the 1910 Census ED 121 Sheet 3B 
 lines 69-74. This record shows they have 4 children living of the 6 that 
 had been born, Manuel age 9, Mary age 7, Antonio age 1 year 7 mo., and John 
 age 2 mos.  The census also states all the living children were born in the 
 US. Manuel and Francisca Rosa came to this country in 1894. According to 
 George Pacheco they were married in Fall River.*

 * *

 *One other Item there seems to be a question as to where Rosa was born. 
 One record says the Acores and the other Fall River. I think this could be 
 because of language difficulties and confusion as to reporting the birth. I 
 began to believe Rosa was born in the Acores because of the Passport and 
 Passenger record information. The birth was then reported upon returning to 
 the US and the clerk in Fall River assumed she was born there. A check of 
 the baptisms of Nossa Senhora da Ajuda in Bretanha (baptism #4 year 1907) 
 revealed that Rosa was born on the 18 January and baptized there on the 27 
 Jan 1907. *

 * *

 *Sometimes little things are worth investigating and now I know the whole 
 story of who is buried at the grave site and the relationship of them. I 
 also been reminded that there are mistakes in the records and just don’t 
 quit investigating because something does not add up.*

 * *

 *I want to add that except for sending a request for the records from the 
 MA Archives ($3 each what a deal) I found all of this new information on 
 line. This closed the book on my trip to the cemetery last summer.*

 * *

 * *

 *Rick*

 * *

 *Richard Francis Pimentel*

 *Spring, TX*

 *Formerly of Epping, New Hampshire *

 * *

 *Researching, Riberia Grande, Riberinha, Achada Grande,  Bretanha, and 
 Ponta Delgada,  Sao Miguel, 

Re: [AZORES-Genealogy] Brick wall

2012-09-07 Thread Lester
Sam, Thanks.
 
I thought the abbreviation before his name was reverendo.  I have 
encountered this priest's name on several other documents/records.
 

On Friday, September 7, 2012 1:33:09 PM UTC-4, Sam Koester wrote:

  Lester, An interesting note; at the bottom of this record it shows the 
 witnesses as Jose Joaquim Madruga de Bettencourt and Francisco Ignacio….

  

 Sam in CA

  
  
 *From:* azo...@googlegroups.com javascript: [mailto:
 azo...@googlegroups.com javascript:] *On Behalf Of *Cheri Mello
 *Sent:* Friday, September 07, 2012 9:19 AM
 *To:* Azores Genealogy
 *Subject:* [AZORES-Genealogy] Brick wall

  

 Repost for Lester, 
   
 *l*
  
 lester...@gmail.com javascript:


 I have hit a wall of bricks looking for the marriage record of Jose 
 Joaquim 
 Madruga and Maria da Conceicao (married about 1850). The record below 
 seems like a good match, but the surname Madruga is missing. I went back 
 and re-read Cheri's guidance on the subject and got more frustrated by the 
 Azores naming conventions! I have also been through the on-line records 
 from 1830-1860 a couple of times without success.

 Does the absence of a surname rule out this record? 


 http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PIC-LJ-LAJES-C-1808-1860/PIC-LJ-LAJES-C-1808-1860_item1/P191.html

 Thanks!
 Lester

 -- 
 To unsubscribe from this group, send email to 
 azores+un...@googlegroups.com javascript:. Follow the confirmation 
 directions when they arrive.
 For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
 (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
 http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the 
 right that says Join this group and it will take you to Edit my 
 membership.


-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.

Re: [AZORES-Genealogy] Translation Help, Please

2012-09-01 Thread Lester
Thanks to all of you!  Very helpful information.

On Friday, August 31, 2012 11:02:32 PM UTC-4, Francisco Barroso wrote:

 Hi Les.
 You are correct the infant is six months old, Possible that he was not 
 baptized. The word is profession (profissão), but I could not tell which 
 profession. 
 Best regards. 

 On Fri, Aug 31, 2012 at 9:12 PM, Lester lester...@gmail.com javascript:
  wrote:

 Sorry. Here is the link.
  

 http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PIC-LJ-LAJES-O-1860-1875/PIC-LJ-LAJES-O-1860-1875_item1/P164.html
   
 On Friday, August 31, 2012 8:42:14 PM UTC-4, Cheri Mello wrote:

 Les,

 Send the URL.  The way you saved it is too small for my eyes.  When I 
 enlarge, it's too pixelated and I can't read it.
 Cheri Mello
 Listowner, Azores-Gen
 Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das 
 Tainhas, Achada

 -- 
 To unsubscribe from this group, send email to 
 azores+un...@googlegroups.com javascript:. Follow the confirmation 
 directions when they arrive.
 For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
 (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
 http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the 
 right that says Join this group and it will take you to Edit my 
 membership.




-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.

Re: [AZORES-Genealogy] Translation Help, Please

2012-08-31 Thread Lester
Sorry. Here is the link.
 
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PIC-LJ-LAJES-O-1860-1875/PIC-LJ-LAJES-O-1860-1875_item1/P164.html
 
On Friday, August 31, 2012 8:42:14 PM UTC-4, Cheri Mello wrote:

 Les,

 Send the URL.  The way you saved it is too small for my eyes.  When I 
 enlarge, it's too pixelated and I can't read it.
 Cheri Mello
 Listowner, Azores-Gen
 Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das 
 Tainhas, Achada


-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.

[AZORES-Genealogy] Re: General Questions about Passports

2012-08-23 Thread Lester
Hi. I am researching Pedro Tavares born 1883 in Agua de Pau, San Miguel and 
have been unable to find him in the passport files or ship passenger lists 
that are available.  According to the 1930 US Census, he arrived in the US 
in 1904 (his wife provided that information to the census enumerator).
 
His older brother Jose was born in AdP in 1882.  He received a passport 5 
June 1904, but I think he did not use it.  Jose was married in AdP in 
November 1906, had a large family, and presumably never left.  It seems to 
me that if Pedro was going to leave the Azores, he would have gotten a 
passport with his brother and likely travelled together.
 
Thanks!
 
 
On Thursday, August 23, 2012 9:07:23 PM UTC-4, Lester wrote:

 Questions about passports:
  
 1. Were passports required to leave the Azores?
  
 2.  I have been looking through the Registo de Passaportes  for a person 
 who left the Azores in 1904-1905. If his name does not appear in the 
 register, can I assume that he left through other, unconventional means?
  
 3.  There was a passport for an older brother issued in 1905 and probably 
 not used by him.  Is it likely that his younger brother used this passport 
 to travel to the United States?
  
 Thanks!


-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.

Re: [AZORES-Genealogy] Help with Translation, Explanation

2012-08-09 Thread Lester
Thanks!
 

 

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.

[AZORES-Genealogy] Help with Translation, Explanation

2012-08-08 Thread Lester
I found this note in the Ribeiras baptismos (1821-1841.0048) concerning 
Jose Joaquim Madruga and his wife Rosalina Thomasia.  I do not think it 
was attached or connected to a baptism record on the page.  What does it 
say? What does it mean? Thanks!

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.attachment: JJM NOTE 0048_2.jpg

[AZORES-Genealogy] Re: Need Help with record

2012-07-12 Thread Lester
Hi. It looks to me like the Church of Nossa Senhora da Conceicao in Angra 
do Heroismo, Terceira.
 
Les M.
 
On Thursday, July 12, 2012 5:46:13 AM UTC-4, Pam Santos wrote:

 Since all of my research has been in Sao Miguel, and now this Tavares line 
 is from Terceira and I am not famiilar with the towns or churches. I need 
 to know if anyone can read where Manuel Tavares is from? I know Maria Lemos 
 is from Santa Catharina, Calheta, on the Island of Sao Jorge.Any help would 
 be greatly appreciated. 

 Pam


-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.

[AZORES-Genealogy] Re: Need Help with record

2012-07-12 Thread Lester
Let me add that the last lines on page 1 seem to say that his parents, 
Francisco Tavares and ? are from this parish.
 
Les M. 

On Thursday, July 12, 2012 5:46:13 AM UTC-4, Pam Santos wrote:

 Since all of my research has been in Sao Miguel, and now this Tavares line 
 is from Terceira and I am not famiilar with the towns or churches. I need 
 to know if anyone can read where Manuel Tavares is from? I know Maria Lemos 
 is from Santa Catharina, Calheta, on the Island of Sao Jorge.Any help would 
 be greatly appreciated. 

 Pam


-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.

[AZORES-Genealogy] Guidance Needed, Please

2012-07-10 Thread Lester


I have been trying to locate the marriage record for José Joaquim Madruga 
and Maria da Conceição.

 

A daughter, Maria Hortênsia was baptized in the parish of  Santissima 
Trindade in Lajes on the island of Pico about 1853, so I have been looking 
at an LDS microfilm for marriages in that parish from approximately 1830 to 
1860 without success.  That suggests that they were married in another 
parish.

 

According to the NEPS databases, the largest number of persons named 
“Madruga” outside of Lajes, is in Ribeiras.  Is that still considered part 
of Lajes? Is that a logical place to look next? 

 
Note: Maria Hortênsia was married 12 September 1877 in Horta, Faial.
 
Thanks!

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.

[AZORES-Genealogy] LDS Family History Library Feedback

2012-04-17 Thread Lester
A couple of weeks ago I asked about using LDS microfilms.  Since then
I ordered 2 films (baptisms  marriages) for Horta (Matriz).  With the
marriage date found on the CITCEM site I was able to find the marriage
record I was looking for!  The only problem was that the microfilm was
much smaller than I expected (almost like 16mm film) and difficult to
read on the Library's equipment. However,  I was able to print the 2-
page record, bring it home, scan it, clean it up in Photoshop, and
then extract some very helpful information. For example, the record
listed the parents and the age of the bride and groom.

I also found the baptism record I was looking for on the other film
(same small film, difficult to read) and one additional record to add
to the family history.  Unfortunately, the microfilm printer stopped
working and I was unable to get copies of these records and I ran out
of time transcribing them. The Library was only open 3 hours that
day.   I will have to make another trip to the Library when they get
the printer working again.

In one record (May 1884), after the name of the father is the word
policia. Is that his occupation?  In the later record (August 1885)
his name is followed by the word trabalhador which I believe is a
worker.

Finally, I discovered that Amelia Bettencourt was not born in 1891 as
it said in the Diario de Noticias newspaper, nor 1889 as it says in a
family bible, nor 1887 as it says on her gravestone, but she was born
in 1885 as it says on her baptism record

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.


[AZORES-Genealogy] Re: LDS Family History Library Feedback

2012-04-17 Thread Lester
Try:

http://www.ghp.ics.uminho.pt

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.


[AZORES-Genealogy] Re: LDS Family History Library Feedback

2012-04-17 Thread Lester

I found the website of the Núcleo de Estudos de Populaçáo e Sociedade,
Instituto de Ciéncias Sociais, which is run by the Universidade do
Minho, in Braga, Portugal.  There are several databases with
information not available on the CCA site.  It is just data, no
original documents or images.  I was particularly interested in data
for Pico and Faial.  I  emailed the database administrator and asked
where the data came from and he said it came from the original records
kept in Horta.

The url for their new website is: http://www.ghp.ics.uminho.pt

I did find some of the information to be useful and consistent with
what I found in the Library, but one record in the database was
obviously wrong (too many years between the birth of parent and child.

After I posted about the LDS Library, I spoke to the Library Volunteer
Coordinator and she is working to resolve the equipment problems.
Yes, there are different lenses for different films, but not all the
Library volunteers know this or how to change them.  She also offered
to let me take the films to a nearby public library which has similar
equipment for reading the microfilm and printing the images.  She has
been very helpful.

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.


[AZORES-Genealogy] Re: Signatures on Records with crosses

2012-03-29 Thread Lester
I think the parish priest wrote the names of the individuals (note how
similar the signatures are) and the individual put his mark on the
document.

On Mar 29, 10:57 am, EResendes eman...@resendes.ws wrote:
 I've noticed alot of records that have signatures and they have some
 crosses between the names.  Some of the crosses are plane and other's
 are more elaborate.  Do they mean anything?  Here is an example:

 http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PV-AGUARETOR...

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.


[AZORES-Genealogy] LDS Family History Library Resources

2012-03-28 Thread Lester
Does anybody have any experience using the microfilms available
through the LDS Family History Libraries?  I have gone through the
records available online at the CENTRO DE CONHECIMENTO DOS AÇORES  and
recently an online database at Núcleo de Estudos de Populaçáo e
Sociedade, Instituto de Ciéncias Sociais, Universidade do Minho, but
Ineed to find records that are not available at those websites.  For
example, a birth in Horta 1885 and a marriage that took place in Lajes
do Pico in 1877.  According to the LDS website, there are films
covering Horta during that timeframe, but do the films contain images
of the original documents (like the CCA site)?? Thanks.

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.