[AZORES-Genealogy] Re: Help reading 1716 Altares marriage record of Pedro Cota and Angela de Sao Mateus

[William Seidler]

Hi Doreen,

I see the groom's name just a couple lines below the blurry damage.  The 
last three words on the line is:  "Pedro Cotta filho".  The next line 
continues with Roque? Martins? and his wife Maria Cotta, both deceased; 
with Angela de São Mateus, daughter of Baltazar? Martins? deceased, and his 
wife Beatriz de Mello?

I hope this helps some, but I am certain about much of it, hence the 
question marks.

Bill Seidler

On Wednesday, July 24, 2019 at 11:30:34 AM UTC-7, doreencaetano wrote:
>
> Please help me read this record. I’m struggling with the priest fancy 
> handwriting. I have been trying to read several pages of these marriage 
> records and on this one I can not eve find the groom’s name or his 
> information. I see something about a Maria Francisca? I see maybe Angela de 
> Sao Mateus. The record is on the right side of the page.
>
>
> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-AH-ALTARES-C-1713-1763/TER-AH-ALTARES-C-1713-1763_item1/P12.html
>
> Thank you, Doreen Caetano
>
>  
>
> Sent from Mail  for 
> Windows 10
>
>  
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/azores/d7a21dda-d26f-4c2f-8be3-babb9f618e33%40googlegroups.com.

Re: [AZORES-Genealogy] Another set of eyes needed

[William Seidler]

I agree with Cheri on the dates.  Dois ends with an "s" and this seems to 
end with an "e".  Baptism date is definitely the 16th but spelled 
("desaceis" instead of dezaseis)

The father is José (old sp=Joze) Teixeira (abbr Txr.a) Nunes and the mother 
is Barbara Maria.  The names are a bit clearer on Manuel's baptism that I 
posted yesterday on your other post.

Bill Seidler


On Tuesday, July 16, 2019 at 12:02:31 PM UTC-7, Cheri Mello wrote:
>
> I believe she was born the 12th (doze - he runs it together with the "a" 
> and misspells doze. Ten (dez) is only 3 letters.
> [image: image.png]
>
> I think she was baptized on the 16th (dezeseis, but misspelled). 
>
> Cheri Mello
> Listowner, Azores-Gen
> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, 
> Ribeira das Tainhas, Achada
>
>
> On Tue, Jul 16, 2019 at 11:39 AM Marilyn Thompson  > wrote:
>
>> I will learn to check my email before I start looking. Thank you Bill for 
>> the link. I did find it myself, yay for me. Can you tell me what her 
>> birthdate is?
>> I thought it was 2 Apr 1840 or 10 Apr 1840. What is her baptism date is 
>> it the 18th?
>>
>> Are the paternal grandparents Joao or Jose __ Nunes and Barbara 
>> Maria?   bottom left
>>
>>
>>  
>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR-CH-TOPO-B-1840-1848/SJR-CH-TOPO-B-1840-1848_item1/P9.html
>>   
>>
>> On Tue, Jul 16, 2019 at 9:41 AM Maria Lima > > wrote:
>>
>>> You’re correct she was 22 and was baptized in that parish.  The husband 
>>> was widowed.  You probably saw that already.  
>>> Maria Elena
>>>
>>> Sent from my iPhone
>>>
>>> On Jul 15, 2019, at 8:26 PM, Marilyn Thompson >> > wrote:
>>>
>>> I am look for Marianna Jose's age/birthdate and place.
>>>
>>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR-CH-TOPO-C-1860-1869/SJR-CH-TOPO-C-1860-1869_item1/P26.html
>>>  
>>> Top right. 
>>> Am I reading this right that she was 22 at the time of the marriage? I 
>>> have not found her baptismal record yet. 
>>>
>>> Thank you
>>> Marilyn T
>>>
>>> -- 
>>> You received this message because you are subscribed to the Google 
>>> Groups "Azores Genealogy" group.
>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send 
>>> an email to azo...@googlegroups.com .
>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>> To view this discussion on the web visit 
>>> https://groups.google.com/d/msgid/azores/CAJyL4eiaWgV2Ecj_zQun-aLpWUZ0WMhSK0WRvK_PjzL9j8Vc%2BA%40mail.gmail.com
>>>  
>>> 
>>> .
>>>
>>> -- 
>>> You received this message because you are subscribed to the Google 
>>> Groups "Azores Genealogy" group.
>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send 
>>> an email to azo...@googlegroups.com .
>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>> To view this discussion on the web visit 
>>> https://groups.google.com/d/msgid/azores/B8CBB513-BC3A-4D2D-BEAF-004991F10F8D%40gmail.com
>>>  
>>> 
>>> .
>>>
>> -- 
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
>> email to azo...@googlegroups.com .
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>> To view this discussion on the web visit 
>> https://groups.google.com/d/msgid/azores/CAJyL4egHZg9vWw6CfQhnxFDxRt_wda3Kx1w%2B7E0mzwzWAsxR6g%40mail.gmail.com
>>  
>> 
>> .
>>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/azores/ecaf9368-73fb-4298-b40c-c1d5dca92647%40googlegroups.com.

Re: [AZORES-Genealogy] Another set of eyes needed

[William Seidler]

Here is the baptism, bottom left 
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR-CH-TOPO-B-1840-1848/SJR-CH-TOPO-B-1840-1848_item1/P9.html

Bill Seidler

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/azores/227c0dd8-dbc1-4fa6-b45a-5ffe3707d475%40googlegroups.com.

[AZORES-Genealogy] Re: Baptism Margarida Rosa

[William Seidler]

Yes it is the right one.  Both have Margarida's parents listed as Antonio 
Machado de Aguiar from Topo and Maria Silveira (de Avila) from Norte 
Pequeno.

Here is Manuel's baptism: 
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR-CH-TOPO-B-1780-1793/SJR-CH-TOPO-B-1780-1793_item1/P116.html
 (right 
center)

Bill Seidler

On Monday, July 15, 2019 at 6:16:12 PM UTC-7, Marilyn Thompson wrote:
>
>  Margarida's birthday was listed on her marriage as 13 October 1790. I 
> need someone to look at this one and tell me if this is the right one.
>
> Bottom right corner.
>
>
> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR-CH-RIBEIRASECA-B-1787-1792/SJR-CH-RIBEIRASECA-B-1787-1792_item1/P64.html
>   
>
> On their marriage it has his birthday at 8 Oct 1790, but I am not finding 
> it.
> Here is a link to their marriage. Top left
>
> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR-CH-TOPO-C-1796-1828/SJR-CH-TOPO-C-1796-1828_item1/P174.html
>   
>
> I have looked in both Topo and Ribeira Seca for both of them
> Thank you
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/azores/add7f85d-1c4b-44a5-8f48-f3895e472981%40googlegroups.com.

[AZORES-Genealogy] Re: Obit margin help Joam Pimentel quemado

[William Seidler]

Here is the second Joao's first marriage in 1765:  
http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FLR-LF-FAJAZINHA-C-1742-1767/FLR-LF-FAJAZINHA-C-1742-1767_item1/P93.html

Here is the first Joao's first marriage in 1728. 
http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FLR-SC-PONTADELGADA-C-1675-1801/FLR-SC-PONTADELGADA-C-1675-1801_item1/P86.html
  
I read his parents as Baltazar Pimentel and his wife Maria Rosa de 
Freitas.  He is marrying Esperança Rosa, daughter of Manuel Martins and 
Esperança George.

Bill Seidler


On Monday, July 15, 2019 at 12:42:05 PM UTC-7, William Seidler wrote:
>
> Hi Janet,
>
> I am sorry I neglected to post the link for his second marriage, but glad 
> that you found it anyway.
>
> I don't see Joao's parents listed in the marriage to Maria de Almeida.  He 
> is widower of Esperança George (I think).  You would have to find his first 
> marriage to get his parents' names.
>
> Bill Seidler
>
> On Monday, July 15, 2019 at 10:20:33 AM UTC-7, Janet Carminati wrote:
>>
>> Thank you all for the insights and help! 
>>
>> William - i believe below is the second marriage to Mariana de Freitas 
>> you are referring to.  I have not found his first marriage yet but believe 
>> they had at least one child, Antonio from other records I have come across. 
>>
>> http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FLR-LF-FAJAZINHA-C-1767-1833/FLR-LF-FAJAZINHA-C-1767-1833_item1/P98.html
>>  
>>
>> Bill - I have found his birth record in S. Pedro of Ponte Delgado, Flores 
>> below and he was born Oct 31, 1739, so not near Palm Sunday. 
>>
>> http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FLR-SC-PONTADELGADA-B-1727-1757/FLR-SC-PONTADELGADA-B-1727-1757_item1/P54.html
>>  
>>
>> His parents are Joao Pimentel and Maria de Almeide? (abbreviated to 
>> Almda) and their marriage record is: 
>>
>> http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FLR-SC-PONTADELGADA-C-1675-1801/FLR-SC-PONTADELGADA-C-1675-1801_item1/P90.html
>>  
>> I cannot make out the parent(s) listed for João - might end in George - 
>> can anyone decipher that name? 
>>
>> Thanks again, 
>> Janet 
>>
>>
>>
>>
>>
>>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/azores/f87b77d7-8136-4228-9dd1-46145ee4ca85%40googlegroups.com.

[AZORES-Genealogy] Re: Obit margin help Joam Pimentel quemado

[William Seidler]

Hi Janet,

I am sorry I neglected to post the link for his second marriage, but glad 
that you found it anyway.

I don't see Joao's parents listed in the marriage to Maria de Almeida.  He 
is widower of Esperança George (I think).  You would have to find his first 
marriage to get his parents' names.

Bill Seidler

On Monday, July 15, 2019 at 10:20:33 AM UTC-7, Janet Carminati wrote:
>
> Thank you all for the insights and help! 
>
> William - i believe below is the second marriage to Mariana de Freitas you 
> are referring to.  I have not found his first marriage yet but believe they 
> had at least one child, Antonio from other records I have come across. 
>
> http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FLR-LF-FAJAZINHA-C-1767-1833/FLR-LF-FAJAZINHA-C-1767-1833_item1/P98.html
>  
>
> Bill - I have found his birth record in S. Pedro of Ponte Delgado, Flores 
> below and he was born Oct 31, 1739, so not near Palm Sunday. 
>
> http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FLR-SC-PONTADELGADA-B-1727-1757/FLR-SC-PONTADELGADA-B-1727-1757_item1/P54.html
>  
>
> His parents are Joao Pimentel and Maria de Almeide? (abbreviated to Almda) 
> and their marriage record is: 
>
> http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FLR-SC-PONTADELGADA-C-1675-1801/FLR-SC-PONTADELGADA-C-1675-1801_item1/P90.html
>  
> I cannot make out the parent(s) listed for João - might end in George - 
> can anyone decipher that name? 
>
> Thanks again, 
> Janet 
>
>
>
>
>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/azores/7a36e300-315d-4bdc-ba03-3dbd154e1177%40googlegroups.com.

[AZORES-Genealogy] Re: Obit margin help Joam Pimentel quemado

[William Seidler]

Here is the second marriage of the same João Pimentel.  This one says he is 
natural of São Pedro, Ponta Delagda, Flores, just as you had indicated.  
Either I misread the birthplace in his obit or the priest was mistaken.

Bill Seidler

On Sunday, July 14, 2019 at 12:42:47 PM UTC-7, Janet Carminati wrote:
>
> Hello all, 
> Could anyone assist with this Obit record - specifically what is written 
> in the margin under Joam Pimentel?  His name in other records is usually 
> Joam Pimentel quemado and quemado is never capitalized - does that signify 
> anything?  Additionally can someone confirm he was born in Flores, church 
> of S Pedro (in agreement with other records)?  Finally who is Anna de 
> Freitas mentioned towards the bottom? 
>
>
> http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FLR-LF-FAJAZINHA-O-1784-1802/FLR-LF-FAJAZINHA-O-1784-1802_item1/P103.html
>  
>
> Thank you for any help! 
> Janet 
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/azores/9628a07d-a33d-472b-97e5-e878dc9cddee%40googlegroups.com.

[AZORES-Genealogy] Re: Obit margin help Joam Pimentel quemado

[William Seidler]

The margin note looks like it might be dos Ramos (written mor like raMos).  
Was he born near a Palm Sunday?  In the text though it does say queimado 
just as you said other records give.  I believe he is 54 years old (more or 
less) and it say he is natural and resident of this parish of Nossa Senhora 
dos Remidios in Fajazinha.  I can't make everything out but I think on line 
6 it gives his testementeiro (executor of his will or estate?) his wife 
Mariana de Freitas and later makes reference to something for the soul of 
his first wife Anna de Freitas.

Hopefully this helps and that someone better corrects any mistakes I may 
have made.

Bill Seidler

On Sunday, July 14, 2019 at 12:42:47 PM UTC-7, Janet Carminati wrote:
>
> Hello all, 
> Could anyone assist with this Obit record - specifically what is written 
> in the margin under Joam Pimentel?  His name in other records is usually 
> Joam Pimentel quemado and quemado is never capitalized - does that signify 
> anything?  Additionally can someone confirm he was born in Flores, church 
> of S Pedro (in agreement with other records)?  Finally who is Anna de 
> Freitas mentioned towards the bottom? 
>
>
> http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FLR-LF-FAJAZINHA-O-1784-1802/FLR-LF-FAJAZINHA-O-1784-1802_item1/P103.html
>  
>
> Thank you for any help! 
> Janet 
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/azores/f9a4fd05-c9d5-4e7e-8358-8376d83bee56%40googlegroups.com.

[AZORES-Genealogy] Re: Translation help

[William Seidler]

Gordon,

Both of these are for someone with the first name Gaspar.  

The first can be found here 
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-AH-SANTABARBARA-B-1584-1591/TER-AH-SANTABARBARA-B-1584-1591_item1/P83.html
 and 
I believe it is the 1590 baptism of Gaspar, son of Antonio Lucas and Maria 
Luisa.

The second is a 1639 obituary of Gaspar Lucas (likely the same person in 
the above baptism) and can be found here 
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-AH-SANTABARBARA-O-1607-1651/TER-AH-SANTABARBARA-O-1607-1651_item1/P79.html.
  
These are from the frequesia of Santa Barbara das Nove Ribeiras on Terceira 
Island.

Is that something you are looking for?

Bill Seidler

On Friday, July 12, 2019 at 10:26:00 AM UTC-7, gs...@centurylink.net wrote:
>
> Can someone translate these two documents for me? Gaspar is my paternal 
> Granmothers maiden name.
>
> Gordon
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/azores/1ea5a9a6-85bd-4131-b2c1-5083a8a093c8%40googlegroups.com.

[AZORES-Genealogy] Re: Sao Miguel people in Santo Amaro Sao Jorge

[William Seidler]

Yes there was definitely some moving around.  My wife's 3d great 
grandfather was born in Praia, Graciosa; showed up in Matriz de Sao 
Sebastiao, Ponta Delgada, Sao Miguel where he married a woman from Santo 
Amaro, Sao Jorge.  The couple had their first child in Praia, Graciosa, a 
few months later, then their second and third in Urzelina, Sao Jorge.  I 
then lost track of him, but his wife died in Urzelina in 1901 and her obit 
said she was still married.

Bill Seidler

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/azores/7ae51417-8e01-4280-922a-4f12d49cab23%40googlegroups.com.

[AZORES-Genealogy] Can't make out this word, Sao Pedro, Vila do Porto, Santa Maria

[William Seidler]

I think that is alfiate; a tailor or suitmaker

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/azores/c96fef25-73a9-43b1-bde1-f01c8bc30901%40googlegroups.com.

Re: [AZORES-Genealogy] Santa Cruz Graciosa 1741 obit for Susana Vieira

[William Seidler]

Thank you Margaret.  I was curious because I'm not used to seeing margin 
notes on obitos; this is the only one in this image.  I do see the age give 
in several records on this image, but at least two do not give the age.  

On the second on the right for Maria Picança, does it say 105 years old?

Bill

On Tuesday, July 2, 2019 at 8:08:47 AM UTC-7, Mara wrote:
>
> Hi Bill,
>
> No age on the record or for this time period.  
>
> Here's what I see."Em este aqui estao hirada [fiada?] pello procurador dos 
> Reziduos.  Interpreting "In this one here, it was erected {or owed} to the 
> Residual/Waste Attorney.
>
> It would mean the grave was to the credit of the Residuals Attorney's 
>
> Margaret
>
>
> On Tue, Jul 2, 2019 at 1:06 AM William Seidler  > wrote:
>
>> Second Obito on left is for Susan Vieira, widow of Manuel Luis on 21 Aug 
>> 1741.  Can anyone make out what the margin note is saying?  How about her 
>> age?
>>
>>
>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/GRA-SC-SANTACRUZ-O-1731-1746/GRA-SC-SANTACRUZ-O-1731-1746_item1/P36.html
>>
>> Thanks for any help.
>> Bill Seidler
>>
>> -- 
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
>> email to azo...@googlegroups.com .
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>> To view this discussion on the web visit 
>> https://groups.google.com/d/msgid/azores/5218c4d9-738b-4246-929e-0bc0e337dc78%40googlegroups.com
>>  
>> <https://groups.google.com/d/msgid/azores/5218c4d9-738b-4246-929e-0bc0e337dc78%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer>
>> .
>>
>
>
> -- 
> Margaret M Vicente
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/azores/70e9cc43-f7e9-4a94-9977-bad1ed424d07%40googlegroups.com.

[AZORES-Genealogy] Santa Cruz Graciosa 1741 obit for Susana Vieira

[William Seidler]

Second Obito on left is for Susan Vieira, widow of Manuel Luis on 21 Aug 
1741.  Can anyone make out what the margin note is saying?  How about her 
age?

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/GRA-SC-SANTACRUZ-O-1731-1746/GRA-SC-SANTACRUZ-O-1731-1746_item1/P36.html

Thanks for any help.
Bill Seidler

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/azores/5218c4d9-738b-4246-929e-0bc0e337dc78%40googlegroups.com.

[AZORES-Genealogy] Re: Help with short form of surnames

[William Seidler]

Yes I believe you are correct for P.o (Pedro) and frz (Fernandes); miz is 
Martins.

Bill Seidler


On Tuesday, June 25, 2019 at 12:39:38 AM UTC-7, Leonor Bertoni wrote:
>
> Hi there,
> I've checked the list of short forms for names but was not successful with 
> these names. First record, I think the father's first name is Pedro  (Po) 
> and everyone's last name, except the godmother, is Fernandes. I cannot 
> figure out what the godmother's last name is, it looks like Miz. 
>
>
> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-LG-ROSARIO-B-1604-1625/SMG-LG-ROSARIO-B-1604-1625_item1/P48.html
>
> TIA
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/azores/fd3a308a-112e-43b2-b243-42c5c9dfd5fb%40googlegroups.com.

Re: [AZORES-Genealogy] Help with bride' father's last name

[William Seidler]

I've never seen that but apparently the colon goes between compound 
surnames: Gonçalves:Ferreira (groom), Gonçalves:Ferreira (groom's father), 
then I believe Gonçalves:Fialho for the bride's father.

Bill Seidler 

On Sunday, June 16, 2019 at 11:43:55 AM UTC-7, Cheri Mello wrote:
>
> I noticed the priest/scribe did that after all 4 parents names. Maybe 
> someone else who researches your freguesia knows.
> Cheri Mello
> Listowner, Azores-Gen
> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, 
> Ribeira das Tainhas, Achada
>
>
> On Sun, Jun 16, 2019 at 10:59 AM > 
> wrote:
>
>> Thanks. Now I do not feel so bad about not being able to make it out. I 
>> wondered about the colon too. The first letter looks like the f in Ferreira 
>> earlier in the record but then it does not follow the same pattern for 
>> Ferreira and that would give the groom and bride the same family names. 
>> Maybe Faria but maybe it starts with a T instead…then it could be ? Thanks 
>> again. Doreen
>>
>>  
>>
>> Sent from Mail  for 
>> Windows 10
>>
>>  
>>
>> *From: *Cheri Mello 
>> *Sent: *Sunday, June 16, 2019 10:42 AM
>> *To: *Azores Genealogy 
>> *Subject: *Re: [AZORES-Genealogy] Help with bride' father's last name
>>
>>  
>>
>> Yes, Goncalves is abbreviated. But I don't know what's up with the colon 
>> and the hyphenated word that comes next. After that word, it says he is 
>> already dead.
>>
>> Cheri Mello
>> Listowner, Azores-Gen
>> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, 
>> Ribeira das Tainhas, Achada
>>
>>  
>>
>>  
>>
>> On Sun, Jun 16, 2019 at 10:32 AM > 
>> wrote:
>>
>> I have most of this record already but can not make out the father of the 
>> bride’s last name I have Domingos Goncalves ?
>>
>> The record is on the bottom of the left side. 
>>
>> Thanks Doreen Caetano
>>
>>
>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-AH-ALTARES-C-1763-1787/TER-AH-ALTARES-C-1763-1787_item1/P99.html
>>
>> Sent from Mail  for 
>> Windows 10
>>
>>  
>>
>> -- 
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
>> email to azo...@googlegroups.com .
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>> To view this discussion on the web visit 
>> https://groups.google.com/d/msgid/azores/5d067d17.1c69fb81.c7825.9969%40mx.google.com
>>  
>> 
>> .
>>
>> -- 
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
>> email to azo...@googlegroups.com .
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>> To view this discussion on the web visit 
>> https://groups.google.com/d/msgid/azores/CAKUUw_GKD8VcCK%2Bji%2Bhi8tDkmHSYPmn2CigCYGYqNzE7KqH2LQ%40mail.gmail.com
>>  
>> 
>> .
>>
>>  
>>
>> -- 
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
>> email to azo...@googlegroups.com .
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>> To view this discussion on the web visit 
>> https://groups.google.com/d/msgid/azores/5d06838d.1c69fb81.c14f9.fe26%40mx.google.com
>>  
>> 
>> .
>>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/azores/8eb89077-ddb9-43c6-bb66-15cca88abdb8%40googlegroups.com.

[AZORES-Genealogy] Re: Valadao, Flores (need help reading)

[William Seidler]

Hi Sam,

The mother looks like Francisca dos Santos to me.  I guess that your right 
about Valedão because I can't think of what else V.am could be (any 
suggestions?)  I have several Valedão ancestors on Terceira bur I've never 
seen the abbreviation.  I see the date 11 Mar 1790 as you do.  I think the 
godparents are Manuel and Maria, children of Antonio de Freitas and his 
wife Maria de São Pedro. I do not see grandparents listed as they are 
usually not given during this earlier era.

Bill Seidler

On Saturday, June 15, 2019 at 4:10:09 PM UTC-7, Sam (Camas, WA) wrote:
>
>
> http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FLR-LF-LAJESDASFLORES-B-1779-1793/FLR-LF-LAJESDASFLORES-B-1779-1793_item1/P91.html
>
>  
>
> Top Right:  Is it Maria daughter of Jose Caetano Valadao and Francisca?  
> Does it show grandparents?  Born 11 March 1790?
>
>  
>
> Thanks,
>
>  
>
> Sam (Mazatlán, MX)
>
>  
>
>
> 
>  Virus-free. 
> www.avast.com 
> 
>  
> <#5d057ace.1c69fb81.98ea.7068SMTPIN_ADDED_MISSING@gmr-mx.google.com_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/azores/ca61580f-56c3-429c-b64a-5d7466011f16%40googlegroups.com.

Re: [AZORES-Genealogy] Ernesto do Canto Index

[William Seidler]

It's there.  Click on the Sao Miguel Index sub-menu instead of just Sao 
Miguel 

On Saturday, June 15, 2019 at 8:53:02 AM UTC-7, Cheri Mello wrote:
>
> Hi Terri,
>
> Hmmm, I followed your instructios and this is at the bottom of the page. I 
> don't see any index listed here:
> [image: image.png]
>
> I tried the refresh in case my pages were cached. That didn't work. I'll 
> ask Kathy when I see her in about 10 days.  Thanks, Cheri
> Cheri Mello
> Listowner, Azores-Gen
> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, 
> Ribeira das Tainhas, Achada
>
>
> On Sat, Jun 15, 2019 at 6:27 AM Terri Santos  > wrote:
>
>> Its there Cheri. When you go to the GenWeb site... indexes... choose Sao 
>> Miguel island...scroll right to the bottom if that page and the Sao Pedro 
>> index i worked on is there. 
>>
>> -- 
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
>> email to azo...@googlegroups.com .
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>> To view this discussion on the web visit 
>> https://groups.google.com/d/msgid/azores/d0c72434-be06-43c2-b72c-896287ebfbd2%40googlegroups.com
>> .
>>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/azores/6f2fe91b-4a35-4f00-9c46-a891bebc14ed%40googlegroups.com.

Re: [AZORES-Genealogy] Help with Altares baptism

[William Seidler]

CCA is fine.  Doreen's link is missing the end.  Here is the link:

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-AH-ALTARES-B-1826-1838/TER-AH-ALTARES-B-1826-1838_item1/P19.html




-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/azores/fd906157-dfaa-470a-a097-e4de910eafe7%40googlegroups.com.

Re: [AZORES-Genealogy] Cannot make out names in this Altares baptism.

[William Seidler]

The mother is Rosa Joaquina as Cheri said.  I can't explain why I typed 
Jacinta (misremembered while typing?)

Bill Seidler

On Thursday, June 13, 2019 at 1:07:09 PM UTC-7, William Seidler wrote:
>
> It appears the couple married two months later after getting the 
> dispensation (3d to 4th degree consanguinity) that probably held their 
> marriage up.
>
>
> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-PV-BISCOITOS-C-1822-1849/TER-PV-BISCOITOS-C-1822-1849_item1/P33.html
>  (right 
> side)
>
> Bill Seidler
>
> On Thursday, June 13, 2019 at 1:00:30 PM UTC-7, doreencaetano wrote:
>>
>> Thank you
>>
>>  
>>
>> Sent from Mail <https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=550986> for 
>> Windows 10
>>
>>  
>>
>> *From: *William Seidler
>> *Sent: *Thursday, June 13, 2019 12:58 PM
>> *To: *Azores Genealogy
>> *Subject: *Re: [AZORES-Genealogy] Cannot make out names in this Altares 
>> baptism.
>>
>>  
>>
>> I think the father is Antonio Jacinto Fernandes, single; and the mother 
>> is Rosa Jacinta, single, daughter of  Jacinto do Couto and his wife 
>> Joaquina Maria (I think also from Biscoitos)
>>
>>  
>>
>> The godfather is Manuel do Couto, brother of the mother.  Madrinha is 
>> Barbara de Jesus (Vieira or Viuva).
>>
>>  
>>
>> Bill Seidler
>>
>> On Thursday, June 13, 2019 at 11:45:03 AM UTC-7, Cheri Mello wrote:
>>
>> Father: Antonio do Couto. Single, from Biscoitos.
>>
>> Mom: Rosa Joaquina, single, daughter of Jacinto do Scribble Scrabble and 
>> his wife, Joaquina (?) Maria, native of Biscoitos and parishioners of Sao 
>> Roque.
>>
>>  
>>
>> Gods: Manuel do Couto, brother da Something of the baptized (I want to 
>> say father? but it almost looks like mother - the dad is the Couto), and 
>> Barbara de Jesus Vieira.
>>
>> Cheri Mello
>> Listowner, Azores-Gen
>> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, 
>> Ribeira das Tainhas, Achada
>>
>>  
>>
>>  
>>
>> On Thu, Jun 13, 2019 at 8:59 AM  wrote:
>>
>> I need help reading the names in this baptism record
>>
>> I think it says Manuel, son of Antonio??? From Biscoitos, and Maria 
>> Lourenca from Biscoitos?. Is it saying they are single? Is it listing her 
>> parents? In the area of the godparents is it referring to a brother? Top 
>> right side of the page. Help Thanks again. Doreen Caetano
>>
>>
>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-AH-ALTARES-B-1826-1838/TER-AH-ALTARES-B-1826-1838_item1/P16.html
>>
>>  
>>
>> Sent from Mail <https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=550986> for 
>> Windows 10
>>
>> -- 
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
>> email to azo...@googlegroups.com.
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>> To view this discussion on the web visit 
>> https://groups.google.com/d/msgid/azores/5d0272dc.1c69fb81.8f519.04d2%40mx.google.com
>>  
>> <https://groups.google.com/d/msgid/azores/5d0272dc.1c69fb81.8f519.04d2%40mx.google.com?utm_medium=email&utm_source=footer>
>> .
>>
>> -- 
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
>> email to azo...@googlegroups.com.
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>> To view this discussion on the web visit 
>> https://groups.google.com/d/msgid/azores/eebce3f2-f322-4845-b8e6-3e94997efa83%40googlegroups.com
>>  
>> <https://groups.google.com/d/msgid/azores/eebce3f2-f322-4845-b8e6-3e94997efa83%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer>
>> .
>>
>>  
>>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/azores/4db66b23-95c5-4f7e-9d3b-8d0ee72572fc%40googlegroups.com.

Re: [AZORES-Genealogy] Cannot make out names in this Altares baptism.

[William Seidler]

It appears the couple married two months later after getting the 
dispensation (3d to 4th degree consanguinity) that probably held their 
marriage up.

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-PV-BISCOITOS-C-1822-1849/TER-PV-BISCOITOS-C-1822-1849_item1/P33.html
 (right 
side)

Bill Seidler

On Thursday, June 13, 2019 at 1:00:30 PM UTC-7, doreencaetano wrote:
>
> Thank you
>
>  
>
> Sent from Mail <https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=550986> for 
> Windows 10
>
>  
>
> *From: *William Seidler 
> *Sent: *Thursday, June 13, 2019 12:58 PM
> *To: *Azores Genealogy 
> *Subject: *Re: [AZORES-Genealogy] Cannot make out names in this Altares 
> baptism.
>
>  
>
> I think the father is Antonio Jacinto Fernandes, single; and the mother is 
> Rosa Jacinta, single, daughter of  Jacinto do Couto and his wife Joaquina 
> Maria (I think also from Biscoitos)
>
>  
>
> The godfather is Manuel do Couto, brother of the mother.  Madrinha is 
> Barbara de Jesus (Vieira or Viuva).
>
>  
>
> Bill Seidler
>
> On Thursday, June 13, 2019 at 11:45:03 AM UTC-7, Cheri Mello wrote:
>
> Father: Antonio do Couto. Single, from Biscoitos.
>
> Mom: Rosa Joaquina, single, daughter of Jacinto do Scribble Scrabble and 
> his wife, Joaquina (?) Maria, native of Biscoitos and parishioners of Sao 
> Roque.
>
>  
>
> Gods: Manuel do Couto, brother da Something of the baptized (I want to say 
> father? but it almost looks like mother - the dad is the Couto), and 
> Barbara de Jesus Vieira.
>
> Cheri Mello
> Listowner, Azores-Gen
> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, 
> Ribeira das Tainhas, Achada
>
>  
>
>  
>
> On Thu, Jun 13, 2019 at 8:59 AM  wrote:
>
> I need help reading the names in this baptism record
>
> I think it says Manuel, son of Antonio??? From Biscoitos, and Maria 
> Lourenca from Biscoitos?. Is it saying they are single? Is it listing her 
> parents? In the area of the godparents is it referring to a brother? Top 
> right side of the page. Help Thanks again. Doreen Caetano
>
>
> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-AH-ALTARES-B-1826-1838/TER-AH-ALTARES-B-1826-1838_item1/P16.html
>
>  
>
> Sent from Mail <https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=550986> for 
> Windows 10
>
> -- 
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
> email to azo...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
> To view this discussion on the web visit 
> https://groups.google.com/d/msgid/azores/5d0272dc.1c69fb81.8f519.04d2%40mx.google.com
>  
> <https://groups.google.com/d/msgid/azores/5d0272dc.1c69fb81.8f519.04d2%40mx.google.com?utm_medium=email&utm_source=footer>
> .
>
> -- 
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
> email to azo...@googlegroups.com .
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
> To view this discussion on the web visit 
> https://groups.google.com/d/msgid/azores/eebce3f2-f322-4845-b8e6-3e94997efa83%40googlegroups.com
>  
> <https://groups.google.com/d/msgid/azores/eebce3f2-f322-4845-b8e6-3e94997efa83%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer>
> .
>
>  
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/azores/1f272837-49c6-44b5-9e97-f086c7f2c6fc%40googlegroups.com.

Re: [AZORES-Genealogy] Cannot make out names in this Altares baptism.

[William Seidler]

I think the father is Antonio Jacinto Fernandes, single; and the mother is 
Rosa Jacinta, single, daughter of  Jacinto do Couto and his wife Joaquina 
Maria (I think also from Biscoitos)

The godfather is Manuel do Couto, brother of the mother.  Madrinha is 
Barbara de Jesus (Vieira or Viuva).

Bill Seidler

On Thursday, June 13, 2019 at 11:45:03 AM UTC-7, Cheri Mello wrote:
>
> Father: Antonio do Couto. Single, from Biscoitos.
> Mom: Rosa Joaquina, single, daughter of Jacinto do Scribble Scrabble and 
> his wife, Joaquina (?) Maria, native of Biscoitos and parishioners of Sao 
> Roque.
>
> Gods: Manuel do Couto, brother da Something of the baptized (I want to say 
> father? but it almost looks like mother - the dad is the Couto), and 
> Barbara de Jesus Vieira.
> Cheri Mello
> Listowner, Azores-Gen
> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, 
> Ribeira das Tainhas, Achada
>
>
> On Thu, Jun 13, 2019 at 8:59 AM > wrote:
>
>> I need help reading the names in this baptism record
>>
>> I think it says Manuel, son of Antonio??? From Biscoitos, and Maria 
>> Lourenca from Biscoitos?. Is it saying they are single? Is it listing her 
>> parents? In the area of the godparents is it referring to a brother? Top 
>> right side of the page. Help Thanks again. Doreen Caetano
>>
>>
>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-AH-ALTARES-B-1826-1838/TER-AH-ALTARES-B-1826-1838_item1/P16.html
>>
>>  
>>
>> Sent from Mail  for 
>> Windows 10
>>
>> -- 
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
>> email to azo...@googlegroups.com .
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>> To view this discussion on the web visit 
>> https://groups.google.com/d/msgid/azores/5d0272dc.1c69fb81.8f519.04d2%40mx.google.com
>>  
>> 
>> .
>>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/azores/eebce3f2-f322-4845-b8e6-3e94997efa83%40googlegroups.com.

Re: [AZORES-Genealogy] Need Advice

[William Seidler]

Brian--
If that is the right couple and their daughter Maria, I found Maria Dias on 
the Urzelina Confessional Rois labeled 1929-1931-1933 on the 
SaoJorgeGenealogy.org site.  Look on page 35, entry 228.  It has Maria Dias 
and two children (Elena and Laurentino).  I believe Maria's father is on 
page 37 item 248 listed as Manuel Jorge, his wife Josefa Victorina (her 
name lined out and scrawled with "America") and 6 kids.  The  Jaime Soares 
de Noronha your have on your tree as Laurentino's father is on page 10 
entry 39 with his other kids.  All of these are from the year 1929 part of 
this document.

Bill Seidler

On Tuesday, June 11, 2019 at 3:30:36 PM UTC-7, Mary Bordi wrote:
>
> Brian—
>
> If she did not marry then the baptismal records may be there but hard to 
> find—if she used different “versions” of her name on the records. 
>
> If you are just going by the confession rolls, I don’t know how complete 
> they are or if everyone went to confession. ;)
>
> She could be there. Don’t assume that because you haven’t found her by the 
> name you know, she wasn’t there. Don’t give up!
>
> Mary
>
> On Tuesday, June 11, 2019, Analytic Advantage  > wrote:
>
>> Its further complicated by the fact that she was never married and had 5 
>> children out of wedlock - so the records are very very hard to find
>>
>>
>> On Tuesday, 11 June 2019 12:54:45 UTC-5, Mary Bordi wrote:
>>>
>>> On Tuesday, June 11, 2019, Analytic Advantage  
>>> wrote:
>>>
>>>
>>> > I don't have any information on them other than their names.  What 
>>> does that say? It's their names and the town but I'm having a hard time 
>>> reading it.  (if you dont mind)
>>>
>>> A quick recap of some of the info since the names are not exact—
>>>
>>> On 4 May 1903 Manuel Jorge married Josefa Victorina in the church of Sao 
>>> Mateus in Urzelina. They were both baptized and lived in the parish, in 
>>>  Ribeira de Nabo, part of Urzelina.
>>>
>>> His father was pai incognito (unknown). His mother was Josefa Dias.
>>>
>>> Her father was Manuel Victorino and her mother was Ana Joaquina. 
>>>
>>> Hope that helps. 
>>>
>>> Mary
>>>
>>> PS I used the Sao Jorge Marriage index to find this
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>  
>>>







 I don't have any information on them other than their names.  What does 
 that say? It's their names and the town but I'm having a hard time reading 
 it.  (if you dont mind)


 On Tuesday, 11 June 2019 11:54:38 UTC-5, Mary Bordi wrote:
>
> Could these be her parents? Or do you already have their marriage? 
> (Lefthand page)
>
>
> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR-VL-URZELINA-C-1900-1911/SJR-VL-URZELINA-C-1900-1911_item1/P18.html
>
> Mary
>
> On Tuesday, June 11, 2019, Analytic Advantage  
> wrote:
>
>> Hey all.  I've been pouring over Sao Jorge confession rolls, and I 
>> have a decent amount of information about my great grandmother.  
>> However, 
>> it appears she was born either on another island, or town (In case I 
>> overlooked it).  She did not appear on documents in Sao Jorge(Urzelina) 
>> until 1927, when she had a son.  Whats the best and most efficient way 
>> to 
>> begin tracking down what island she was born?
>>
>> Information: (some of this may be wrong)
>>
>> Maria De Lordes Dias
>> Born June 5? 1906, location unknown.  Death unknown (Urzelina)
>> Parents: Josefina & Manuel Jorge Dias, birth and death dates 
>> unknown.  Unable to find in Urzelina confession rolls.
>> Children:  Helena, Laurentino, Fernando Jorge, Raul (alive), Ilda 
>> Lucilla (alive)
>> Siblings (the weakest information): Manuel, Jose, Americo, Artesia
>> Moved to Urzelina in 1926/1927
>>
>> This is the biggest fish in my pond, so ANY information would be 
>> amazing.  I appreciate any response.
>>
>> - Brian 
>>
>> -- 
>> You received this message because you are subscribed to the Google 
>> Groups "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, 
>> send an email to azo...@googlegroups.com.
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>> To view this discussion on the web visit 
>> https://groups.google.com/d/msgid/azores/127c1039-0405-4845-8f7d-d6723b8308ab%40googlegroups.com
>>  
>> 
>> .
>>
>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>  
>>>
 -- 
 You received this message because you are subscribed to the Google 
 Groups "Azores Genealogy" group.
 To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send 
 an email to azo...@googlegroups.com.
 Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
 To

Re: [AZORES-Genealogy] Need Advice

[William Seidler]

Hello Brian,

I think it likely Mary Bordi found the correct couple.  They had a daughter 
named Maria on 30 May 1904 that may be your Maria.  I've sent you an email 
about this also.

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR-VL-URZELINA-B-1900-1911/SJR-VL-URZELINA-B-1900-1911_item1/P66.html
 
(Maria, right side).  

Bill Seidler

On Tuesday, June 11, 2019 at 10:54:45 AM UTC-7, Mary Bordi wrote:
>
> On Tuesday, June 11, 2019, Analytic Advantage  > wrote:
>
>
> > I don't have any information on them other than their names.  What does 
> that say? It's their names and the town but I'm having a hard time reading 
> it.  (if you dont mind)
>
> A quick recap of some of the info since the names are not exact—
>
> On 4 May 1903 Manuel Jorge married Josefa Victorina in the church of Sao 
> Mateus in Urzelina. They were both baptized and lived in the parish, in 
>  Ribeira de Nabo, part of Urzelina.
>
> His father was pai incognito (unknown). His mother was Josefa Dias.
>
> Her father was Manuel Victorino and her mother was Ana Joaquina. 
>
> Hope that helps. 
>
> Mary
>
> PS I used the Sao Jorge Marriage index to find this
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>  
>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> I don't have any information on them other than their names.  What does 
>> that say? It's their names and the town but I'm having a hard time reading 
>> it.  (if you dont mind)
>>
>>
>> On Tuesday, 11 June 2019 11:54:38 UTC-5, Mary Bordi wrote:
>>>
>>> Could these be her parents? Or do you already have their marriage? 
>>> (Lefthand page)
>>>
>>>
>>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR-VL-URZELINA-C-1900-1911/SJR-VL-URZELINA-C-1900-1911_item1/P18.html
>>>
>>> Mary
>>>
>>> On Tuesday, June 11, 2019, Analytic Advantage  
>>> wrote:
>>>
 Hey all.  I've been pouring over Sao Jorge confession rolls, and I have 
 a decent amount of information about my great grandmother.  However, it 
 appears she was born either on another island, or town (In case I 
 overlooked it).  She did not appear on documents in Sao Jorge(Urzelina) 
 until 1927, when she had a son.  Whats the best and most efficient way to 
 begin tracking down what island she was born?

 Information: (some of this may be wrong)

 Maria De Lordes Dias
 Born June 5? 1906, location unknown.  Death unknown (Urzelina)
 Parents: Josefina & Manuel Jorge Dias, birth and death dates unknown.  
 Unable to find in Urzelina confession rolls.
 Children:  Helena, Laurentino, Fernando Jorge, Raul (alive), Ilda 
 Lucilla (alive)
 Siblings (the weakest information): Manuel, Jose, Americo, Artesia
 Moved to Urzelina in 1926/1927

 This is the biggest fish in my pond, so ANY information would be 
 amazing.  I appreciate any response.

 - Brian 

 -- 
 You received this message because you are subscribed to the Google 
 Groups "Azores Genealogy" group.
 To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send 
 an email to azo...@googlegroups.com.
 Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
 To view this discussion on the web visit 
 https://groups.google.com/d/msgid/azores/127c1039-0405-4845-8f7d-d6723b8308ab%40googlegroups.com
  
 
 .

>>>
>
>
>
>
>
>
>
>
>  
>
>> -- 
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
>> email to azo...@googlegroups.com .
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>> To view this discussion on the web visit 
>> https://groups.google.com/d/msgid/azores/22c4169a-4773-4d9d-8198-c73cff246508%40googlegroups.com
>>  
>> 
>> .
>>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/azores/9a3c2712-b64d-4f71-815e-d8eae05bf7ad%40googlegroups.com.

Re: [AZORES-Genealogy] Translation help Costa Pimental families

[William Seidler]

Below is my take on the parent and grandparent names for Ermalinda, José, 
and two named João.  I see no indication that they are related to each 
other or the family you seek.  The link you provided to a record for 
"Conceição" has no Conceição that I can see on that page.  The closest I 
see is an exposto (male foundling) named Cornelio.


Hermalinda (sp?) Born 18 Jul 1867 and baptized on 21 July 1867

Father: Francisco Jose de Machado, natural of Santo Antonio, Magdalena, 
Island of Pico

Mother: Maria de Jesus, natural of this parish. Parents married in this 
parish where they live.

Paternal grandparents: Manuel Gonçalves Ferreira and Maria? Eulalia?

Maternal grandparents: João José da Costa and Maria de Jesus

 

José: Born 20 Nov 1869 and baptized on 25 Nov 1869

Father: José Francisco Abreu 

Mother: Rita Thomasia; both parents natural of this parish where they live 
and were married.

Paternal grandparents: Francisco Antonio Abreu and Maria de Jesus

Maternal grandparents: José Noresio? de Simas and Maria Thomasia

 

1st João: Born 21 Oct 1871 and baptized on 25 Oct 1871

Father: José Caetano Simião

Mother: Anna de Jesus Carvalho; both parents natural of this parish

Paternal Grandparents: Manuel Caetano Simião and Anna Emilia

Maternal Grandparents: João Furtado Carvalho and Ignacia de Jesus

 

2nd João: Born 15 Nov 1871 and baptized on 19 Nov 1871.

Father: Antonio Caetano Noia

Mother: Rosa de Jesus; both parents natural of this parish

Paternal grandparents: José Caetano Noia e Maria de Jesus

Maternal grandparents: José Coelho Salvador and Margarida de Jesus


I hope you find some help in this.  Hopefully following Cheri's advice you 
can find a more definitive record connection.


Bill Seidler

On Sunday, June 2, 2019 at 11:23:40 AM UTC-7, Janet Carminati wrote:
>
> Hello Cheri, 
> Thanks for the advice on how to work backwards. I don’t have any 
> information on their marriages (except those that married in CA) so might 
> be at a dead end but will keep at it!  Could you please let me know what 
> the parent and grandparents names are in the 3 records as I can’t make them 
> out?   
> Thanks again, 
> Janet

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/azores/9a082197-28f4-4544-b519-8eaa95c33e61%40googlegroups.com.

Re: [AZORES-Genealogy] Translation help

[William Seidler]

I believe Sam has it all correct.  The word is Freguesa (sp?) which 
parishioner.  It also says she died without sacraments because she drowned 
in the ocean.

Bill Seidler

On Friday, May 31, 2019 at 5:17:17 PM UTC-7, Sam (Camas, WA) wrote:
>
> Liz;  Here’s my go at it:
>
>  
>
> On the 7th day of the month of February of the year 1832 present life 
> passed away Umbelina Rosa, married with Antonio Correa Soares (Figuera? I 
> think this might be freguisia or something like that – meaning member of 
> the church) of this Santa Cruz of the age of 37 years with sacraments for 
> the dead  
>
> Buried on day 8 of this month in this church.  That’s the important stuff 
> and I can really figure out the rest.  The side note just means she was 
> married to Antonio Correa Soares when she died.
>
>  
>
> I have a lot of Soares in my lines but; not from Santa Cruz.
>
>  
>
> Sam (Mazatlán, MX)
>
>  
>
> *From: *Elizabeth Migliori 
> *Sent: *Friday, May 31, 2019 4:35 PM
> *To: *azo...@googlegroups.com 
> *Subject: *[AZORES-Genealogy] Translation help
>
>  
>
>
> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-LG-SANTACRUZ-O-1824-1840/SMG-LG-SANTACRUZ-O-1824-1840_item1/P86.html
>
>  
>
> Could someone please translate the death on bottom left side.
>
> Does the 2 names in the column on the right mean that both died on same 
> day?
>
>  
>
> Thank You 
>
> Liz
>
> -- 
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
> email to azo...@googlegroups.com .
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
> To view this discussion on the web visit 
> https://groups.google.com/d/msgid/azores/CADwZyr7vv%2Bz6b0S_A9bYDhJZXmWEOVR_rHiqnX33eELmPp1dgg%40mail.gmail.com
>  
> 
> .
>
>  
>
>
> 
>  Virus-free. 
> www.avast.com 
> 
>  
> <#5cf1c40a.1c69fb81.50d5.3934SMTPIN_ADDED_MISSING@gmr-mx.google.com_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/azores/87c2a7a8-bf88-4e52-b467-31f7df512f18%40googlegroups.com.

Re: [AZORES-Genealogy] São Mateus da Praia, Graciosa 1840 baptism.

[William Seidler]

I think you're right.  At least the end of the name seems clear.  Thank you 
both.

Bill

On Saturday, May 25, 2019 at 7:48:46 AM UTC-7, JR wrote:

> Yes, I agree, Marianno it is.
>
> JR
>
> On Saturday, May 25, 2019 at 12:10:56 AM UTC-4, Cheri Mello wrote:
>>
>> Marianno?
>> Cheri Mello
>> Listowner, Azores-Gen
>> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, 
>> Ribeira das Tainhas, Achada
>>
>>
>> On Fri, May 24, 2019 at 8:45 PM William Seidler  
>> wrote:
>>
>>> I am hoping someone can make out the child''s name.  The bleed through 
>>> from the opposite page is too disruptive for me.
>>>
>>>
>>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/GRA-SC-SAOMATEUS-B-1833-1841/GRA-SC-SAOMATEUS-B-1833-1841_item1/P123.html
>>>  (top 
>>> right)
>>>
>>> I can see that he is a son of my wife's ancestor Antonio Jose Cordeiro 
>>> and his second wife Maria Joaquina.  Paternal grandparents Manuel Jose 
>>> Cordeiro and Antonia and maternal of Francisco Nunes and Anna Maria.  He 
>>> was born on 4 Oct 1840 and baptized on the 11th of the same month.  I just 
>>> can't settle on the child's first name.
>>>
>>> Thank you,
>>> Bill Seidler
>>>
>>> -- 
>>> You received this message because you are subscribed to the Google 
>>> Groups "Azores Genealogy" group.
>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send 
>>> an email to azo...@googlegroups.com.
>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>> To view this discussion on the web visit 
>>> https://groups.google.com/d/msgid/azores/614a7017-f3c8-410e-8495-a30dea7d8087%40googlegroups.com
>>>  
>>> <https://groups.google.com/d/msgid/azores/614a7017-f3c8-410e-8495-a30dea7d8087%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer>
>>> .
>>>
>>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/azores/da6173d7-4722-4591-8198-0b2d7aaf2576%40googlegroups.com.

[AZORES-Genealogy] São Mateus da Praia, Graciosa 1840 baptism.

[William Seidler]

I am hoping someone can make out the child''s name.  The bleed through from 
the opposite page is too disruptive for me.

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/GRA-SC-SAOMATEUS-B-1833-1841/GRA-SC-SAOMATEUS-B-1833-1841_item1/P123.html
 (top 
right)

I can see that he is a son of my wife's ancestor Antonio Jose Cordeiro and 
his second wife Maria Joaquina.  Paternal grandparents Manuel Jose Cordeiro 
and Antonia and maternal of Francisco Nunes and Anna Maria.  He was born on 
4 Oct 1840 and baptized on the 11th of the same month.  I just can't settle 
on the child's first name.

Thank you,
Bill Seidler

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/azores/614a7017-f3c8-410e-8495-a30dea7d8087%40googlegroups.com.

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with cause of death - Domingos do Rego

[William Seidler]

I don't think that is "hu", but rather "em" (with interference from the "f" 
in "afogado" on the line above.

I thinks it says ...morreu afogado e não consta aparacer (actually looks 
like "apareller"?) mais ?? fiz este assento em quinze do dito mez era 
freguese deste matriz"

I think it says he was not seen again.  Hopefully this lame attempt doesn't 
get the real Portuguese speakers (such as my wife) laughing too much.

Bill 

On Thursday, May 23, 2019 at 4:17:41 PM UTC-7, Leonor Bertoni wrote:
>
> Thanks Bill. What about after that, do you see anything about his body not 
> being recovered? I think I see the word hú and quinze but can't make out 
> the words before and after those.
>
> On Thu, 23 May 2019 at 18:33, William Seidler  > wrote:
>
>> I believe it says he was on a fishing boat (barco pescaria) from Nordeste 
>> that overturned (revirou?) and he died by drowning (afogado).  
>>
>> Bill Seidler
>>
>> On Thursday, May 23, 2019 at 12:43:51 PM UTC-7, Leonor Bertoni wrote:
>>>
>>> Hello all,
>>> I need some help with the cause of death for Domingos do Rego (3rd 
>>> record). After the sentence "marido de Clara de Fonseca", it says something 
>>> about how he died. I can make out some of it " vindo um 
>>> .barco..revirou, e morreo afogado e não conta aparecer 
>>> mais (?)" This is my 7th great uncle. Many of my ancestors died at sea, 
>>> including my grandfather but this is the first time I see it in a death 
>>> record.
>>>
>>>
>>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-LG-SANTACRUZ-O-1686-1731/SMG-LG-SANTACRUZ-O-1686-1731_item1/P119.html
>>>
>>> -- 
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
>> email to azo...@googlegroups.com .
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>> To view this discussion on the web visit 
>> https://groups.google.com/d/msgid/azores/d84cdec4-6d02-4447-95b3-2b1f7e8cbdac%40googlegroups.com
>>  
>> <https://groups.google.com/d/msgid/azores/d84cdec4-6d02-4447-95b3-2b1f7e8cbdac%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer>
>> .
>>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/azores/df97328f-e00d-4176-81f5-e6b806cbceeb%40googlegroups.com.

[AZORES-Genealogy] Re: Help with cause of death - Domingos do Rego

[William Seidler]

I believe it says he was on a fishing boat (barco pescaria) from Nordeste 
that overturned (revirou?) and he died by drowning (afogado).  

Bill Seidler

On Thursday, May 23, 2019 at 12:43:51 PM UTC-7, Leonor Bertoni wrote:
>
> Hello all,
> I need some help with the cause of death for Domingos do Rego (3rd 
> record). After the sentence "marido de Clara de Fonseca", it says something 
> about how he died. I can make out some of it " vindo um 
> .barco..revirou, e morreo afogado e não conta aparecer 
> mais (?)" This is my 7th great uncle. Many of my ancestors died at sea, 
> including my grandfather but this is the first time I see it in a death 
> record.
>
>
> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-LG-SANTACRUZ-O-1686-1731/SMG-LG-SANTACRUZ-O-1686-1731_item1/P119.html
>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/azores/d84cdec4-6d02-4447-95b3-2b1f7e8cbdac%40googlegroups.com.

[AZORES-Genealogy] Re: Roadblocks in my tree (Cordeiro, Dias, Sequeira) Sao Jorge, Graciosa, maybe Pico

[William Seidler]

I just checked Zulmira's baptism which says her father is natural of 
Almagreira, Ilha do Pico (Not Santa Maria).  This agrees with the marriage 
that Rosemarie found because Almagreira is a locality within the parish of 
Lajes.  This is different than the Almagreira on Santa Maria which is a 
parish.

Bill Seidler

On Tuesday, May 21, 2019 at 1:37:04 PM UTC-7, William Seidler wrote:
>
> Hello,
>
>
> Antonio's first wife is Antonia de Jesus and she is your ancestor (mother 
> of Francisco).  She died 10 Sep 1833 and Antonio married at least once more 
> after that.  Here is their marriage:
>
> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/GRA-SC-SAOMATEUS-C-1808-1825/GRA-SC-SAOMATEUS-C-1808-1825_item1/P81.html
>
> Do you have a source for Francisco José Cordeiro dying in 1887?  On Maria 
> Isabel's obit in 1901 it says she is married to him.
>
> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR-VL-URZELINA-O-1900-1911/SJR-VL-URZELINA-O-1900-1911_item1/P14.html
>
> Bill Seidler
>
>
>
> On Tuesday, May 21, 2019 at 8:31:13 AM UTC-7, Analytic Advantage wrote:
>>
>> Hey all,
>>
>> After 4 years of working on my tree, I've hit some major roadblocks.  Is 
>> it worth hiring a genealogist?  My Portuguese is terrible and I live in 
>> Mexico.
>>
>> These are the spots I'm stuck.  ANY information is eagerly accepted.  
>>
>>
>> 1. 
>>
>> Antonio Jose Cordeiro, Matriz Graciosa (my 
>> great-great-great-great-grandfather)
>> Wife I: Unknown
>> Wife II: Unknown
>> Son: Francisco Jose Baptista Cordeiro (1828 - 1887) with first wife, 
>> Francisco wife: Maria Isabel Cordeiro.  They end up in Urzelina (SJ) in 
>> 1852 ish
>> Profession: Carpenter
>>
>> 2. 
>>
>> Joao Severino Sequiera & Maria Severino da Mota Sequeira
>> Born Almagreira, 
>> <https://www.myheritage.com/pedigree-map/253835631?place=Almagreira%2C+Azores%2C+Portugal&individualId=151&perimeter=e>
>>  Santa 
>> Maria
>> Daughter:  Zulmira Bernardete (Married name Cordeiro), born 1892 in 
>> Urzelina
>>
>> I have Zulmiras children and descendants but anything about her parents, 
>> siblings, aunts, uncles...anything really
>>
>> 3.
>>
>> Maria De Lordes Dias
>> Born 1895, Urzelina (I'm not sure if this is correct)
>> Parents: Manuel Jorge Dias and Josefina Dias, unknown birthplace 
>> (probably sao jorge, graciosa or Pico).
>>
>> I would also gladly welcome any old photos of Urzelina, the people that 
>> lived there .. really anything.  I've been able to locate ancestors etc in 
>> group ohotos, so you never know.
>>
>> Thanks!!
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/azores/ead8e182-8936-49dc-9015-5a586c275f7e%40googlegroups.com.

[AZORES-Genealogy] Re: Roadblocks in my tree (Cordeiro, Dias, Sequeira) Sao Jorge, Graciosa, maybe Pico

[William Seidler]

Hello,


Antonio's first wife is Antonia de Jesus and she is your ancestor (mother 
of Francisco).  She died 10 Sep 1833 and Antonio married at least once more 
after that.  Here is their marriage:
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/GRA-SC-SAOMATEUS-C-1808-1825/GRA-SC-SAOMATEUS-C-1808-1825_item1/P81.html

Do you have a source for Francisco José Cordeiro dying in 1887?  On Maria 
Isabel's obit in 1901 it says she is married to him.
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR-VL-URZELINA-O-1900-1911/SJR-VL-URZELINA-O-1900-1911_item1/P14.html

Bill Seidler



On Tuesday, May 21, 2019 at 8:31:13 AM UTC-7, Analytic Advantage wrote:
>
> Hey all,
>
> After 4 years of working on my tree, I've hit some major roadblocks.  Is 
> it worth hiring a genealogist?  My Portuguese is terrible and I live in 
> Mexico.
>
> These are the spots I'm stuck.  ANY information is eagerly accepted.  
>
>
> 1. 
>
> Antonio Jose Cordeiro, Matriz Graciosa (my 
> great-great-great-great-grandfather)
> Wife I: Unknown
> Wife II: Unknown
> Son: Francisco Jose Baptista Cordeiro (1828 - 1887) with first wife, 
> Francisco wife: Maria Isabel Cordeiro.  They end up in Urzelina (SJ) in 
> 1852 ish
> Profession: Carpenter
>
> 2. 
>
> Joao Severino Sequiera & Maria Severino da Mota Sequeira
> Born Almagreira, 
> 
>  Santa 
> Maria
> Daughter:  Zulmira Bernardete (Married name Cordeiro), born 1892 in 
> Urzelina
>
> I have Zulmiras children and descendants but anything about her parents, 
> siblings, aunts, uncles...anything really
>
> 3.
>
> Maria De Lordes Dias
> Born 1895, Urzelina (I'm not sure if this is correct)
> Parents: Manuel Jorge Dias and Josefina Dias, unknown birthplace (probably 
> sao jorge, graciosa or Pico).
>
> I would also gladly welcome any old photos of Urzelina, the people that 
> lived there .. really anything.  I've been able to locate ancestors etc in 
> group ohotos, so you never know.
>
> Thanks!!
>
>
>
>
>
>
>
>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/azores/13370d2c-8b9a-4dc8-ae18-99ba627212d5%40googlegroups.com.

Re: [AZORES-Genealogy] Side margin help please, Sao Pedro, Santa Maria

[William Seidler]

Here is his baptism.  The margin note on the next page that shows him 
marrying Ludovina de Lourdes Rezendes confirms it. (#31 bottom right)

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1900-1906/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1900-1906_item1/P19.html

On Sunday, May 19, 2019 at 11:14:51 PM UTC-7, William Seidler wrote:
>
> It looks to me like José Ricardo, 33 years old, son of José Ricardo and 
> Maria José (?do Rego?) and that it took place on 23 Jun (presumably 1934) 
> and the note is dated 24 Jun 1934.
>
> Bill Seidler
>
> On Sunday, May 19, 2019 at 9:37:09 PM UTC-7, Cheri Mello wrote:
>>
>> Yeah, I think so. He was 33 years old. I'm not sure if it happened in 
>> 1934 or not.
>> Cheri Mello
>> Listowner, Azores-Gen
>> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, 
>> Ribeira das Tainhas, Achada
>>
>>
>> On Sun, May 19, 2019 at 5:38 PM 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy <
>> azo...@googlegroups.com> wrote:
>>
>>> Can sks help me with the translation of the side note on this one.  
>>> Right side, bottom, Ludovina.  I think it is talking about who she married 
>>> and when?  
>>>
>>> Is that Jose Resendes?  Thanks in advance for any and all help.
>>>
>>>  
>>>
>>>
>>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1900-1906/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1900-1906_item1/P105.html
>>>
>>>  
>>>
>>> Sam (Mazatlán, MX)
>>>
>>>  
>>>
>>>
>>> <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient&utm_term=icon>
>>>  Virus-free. 
>>> www.avast.com 
>>> <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient&utm_term=link>
>>>  
>>> <#6ba6c937-d49b-4a6c-be79-640d3e6d2612@googlegroups.com_CAKUUw_H3HKpRL+feML3WMqZ6=V4WbMhxtTp3ZomYo4Zt=mZNRw@mail.gmail.com_m_-83113881231968001_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
>>>
>>> -- 
>>> You received this message because you are subscribed to the Google 
>>> Groups "Azores Genealogy" group.
>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send 
>>> an email to azo...@googlegroups.com.
>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>> To view this discussion on the web visit 
>>> https://groups.google.com/d/msgid/azores/5ce1f715.1c69fb81.3bce8.ba7fSMTPIN_ADDED_MISSING%40gmr-mx.google.com
>>>  
>>> <https://groups.google.com/d/msgid/azores/5ce1f715.1c69fb81.3bce8.ba7fSMTPIN_ADDED_MISSING%40gmr-mx.google.com?utm_medium=email&utm_source=footer>
>>> .
>>>
>>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/azores/58fb389d-81eb-4078-a57e-a5228fa962ea%40googlegroups.com.

Re: [AZORES-Genealogy] Side margin help please, Sao Pedro, Santa Maria

[William Seidler]

It looks to me like José Ricardo, 33 years old, son of José Ricardo and 
Maria José (?do Rego?) and that it took place on 23 Jun (presumably 1934) 
and the note is dated 24 Jun 1934.

Bill Seidler

On Sunday, May 19, 2019 at 9:37:09 PM UTC-7, Cheri Mello wrote:
>
> Yeah, I think so. He was 33 years old. I'm not sure if it happened in 1934 
> or not.
> Cheri Mello
> Listowner, Azores-Gen
> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, 
> Ribeira das Tainhas, Achada
>
>
> On Sun, May 19, 2019 at 5:38 PM 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy <
> azo...@googlegroups.com > wrote:
>
>> Can sks help me with the translation of the side note on this one.  Right 
>> side, bottom, Ludovina.  I think it is talking about who she married and 
>> when?  
>>
>> Is that Jose Resendes?  Thanks in advance for any and all help.
>>
>>  
>>
>>
>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1900-1906/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1900-1906_item1/P105.html
>>
>>  
>>
>> Sam (Mazatlán, MX)
>>
>>  
>>
>>
>> 
>>  Virus-free. 
>> www.avast.com 
>> 
>>  
>> <#CAKUUw_H3HKpRL+feML3WMqZ6=V4WbMhxtTp3ZomYo4Zt=mZNRw@mail.gmail.com_m_-83113881231968001_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
>>
>> -- 
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
>> email to azo...@googlegroups.com .
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>> To view this discussion on the web visit 
>> https://groups.google.com/d/msgid/azores/5ce1f715.1c69fb81.3bce8.ba7fSMTPIN_ADDED_MISSING%40gmr-mx.google.com
>>  
>> 
>> .
>>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/azores/6ba6c937-d49b-4a6c-be79-640d3e6d2612%40googlegroups.com.

Re: [AZORES-Genealogy] Beginning My Search

[William Seidler]

Just in case you still use this email address from 8 years ago,  I think I 
have found the connection to show that your great great grandfather 
Francisco P. Mello and my great grandfather Ventura P. Mello were 
brothers.  Please respond if you would like to compare notes.

Bill Seidler

On Friday, February 25, 2011 at 9:17:47 AM UTC-8, Edward Mello wrote:
>
>
>
> On Fri, Feb 25, 2011 at 11:06 AM, Judi Phillips  > wrote:
>
>> You need to find what village in Sao Miguel they are from.  It looks like 
>> they settled in the Cambridge, Ma. area from your tree.  I found an 
>> immigration record in 1916 for a Ventura P Mello coming to join his brother 
>> Francisco P Mello at 2360 Massachusetts Ave., N. Cambridge, MA.  If this is 
>> his brother, they were born in Rabo de Peixe, small village on the north 
>> coast of Sao Miguel in Ribeira Grande.  You can search the microfilms for 
>> Rabo de Peixe for Francisco P(Pacheco?) Mello's brith around 1871.  The 
>> marriage in the 1890's are not on film yet.  Good luck.
>> Judi
>>  
>> --
>>
>> Hi Judi,
>
> Thanks for the great information. I have a marriage record from my great 
> grandfather, Edward. It says his residence at the time of marriage is in 
> Cambridge at Alberta Terrace. I will have to research to see if that was on 
> Massachusetts Ave or if it is a street address in itself. I don't know that 
> my great grandfather still lived with his parents but I am sure there is a 
> good chance. The marriage was in 1915. I will have to try and see if my 
> family knew of a brother Ventura.
>
> Thanks again, I really appreciate your help. I have only been in the group 
> a few days and the members have been really incredible.
>
> Ed
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/azores/c32aeebc-89ad-476b-bc2c-6c0b27cc3b4e%40googlegroups.com.

[AZORES-Genealogy] Mello from Graciosa 1880s & 1890s to California

[William Motley]

Please reply to william.m@ sbcglobal.net

-- 
-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.

[AZORES-Genealogy] Re: Marcelino Lima - Familias faialenses

[William Horst Richter]

Cara Mara

muito Obrigado, agora tenho outras perguntas que farei a seguir

at

William
whrichter_  br   @yahoo.com.br



Em domingo, 2 de dezembro de 2012 10h56min10s UTC-2, William Horst Richter 
escreveu:
>
> Caro Colegas, 
>
> depois de 4 anos pesquisando minha genealogia descobri que tenho origem no 
> Faial, como qui no Brasil não encontrei obras para consulta necessito de 
> ajuda.
>
> *Marcelino Lima - Famílias faialenses , onde conseguir uma copia desta 
> obra ?*
> *
> *
> *Procuro informação sobre estes 2 casais:*
> *
> *
>
> *Casal 1*
>
> *João Garcia da Costa* nasceu Cerca de 1669 em Santa Catarina do Castelo 
> Branco, Faial, Açores e morreu Antes de 1736.  Ele casou com *Catarina 
> Dutra*. *Catarina* nasceu Cerca de 1674 em Santa Catarina, Castelo 
> Branco, Ilha do Faial, Açores e morreu Antes de 1736. 
>
> Seus filhos possuem o sobrenome de Silveira
>
> Filho de *João Garcia da Costa* e *Catarina Dutra*
>   
>  
>  
> i.
>  
> 2.
>  
> *Luzia Silveira* nasceu em Nov. 27, 1694 em Castelo Branco, Faial, 
> Açores, Portugal e morreu em Set. 8, 1757 em Horta, Faial, Açores, 
> Portugal. 
>   
>  
>  
> ii.
>  
> 3.
>  
> *Antonio da Silveira Goulart* nasceu em Ago. 22, 1703 em Capelo, Faial, 
> Açores, Portugal e morreu em data desconhecida. 
>   
>  
>  
> iii.
>  
> 4.
>  
> *Manoel da Silveira Goulart* nasceu Cerca de 1715 em Freguesia de Castelo 
> Branco, na ilha do Faial, Açores, Portugal e morreu em Dez. 14, 1777 em 
> Ouro Branco (MG), Brasil. 
>   
>  
>  
> iv.
>  
> 5.
>  
> *Francisco da Silveira Goulart* morreu em data desconhecida. 
>   
>  
>  
> v.
>  
> 6.
>  
> *Isabel  da Silveira* nasceu em Horta, Faial, Açores, Portugal e morreu 
> em data desconhecida. 
>   
>  
>
> *Casal 2*
>
>  
>
> *António da Silveira* nasceu Cerca de 1667 em Castelo Branco, Faial, 
> Açores, Portugal e morreu em data desconhecida.  Ele casou com *Joana da 
> Silveira*. *Joana da* nasceu Cerca de 1672 em Castelo Branco, Faial, 
> Açores, Portugal e morreu em data desconhecida. 
>
>  
>
> Filho de *António da Silveira* e *Joana da Silveira*
>   
>  
>  
> i.
>  
> 2.
>  
> *Manoel da Silveira Peixoto* nasceu em Set. 21, 1692 em Castelo Branco, 
> Faial, Açores, Portugal e morreu em data desconhecida. 
>   
>
> at.
>
> William Horst Richter*
> *
>

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."

[AZORES-Genealogy] Marcelino Lima - Familias faialenses

[William Horst Richter]

Caro Colegas, 

depois de 4 anos pesquisando minha genealogia descobri que tenho origem no 
Faial, como qui no Brasil não encontrei obras para consulta necessito de 
ajuda.

*Marcelino Lima - Famílias faialenses , onde conseguir uma copia desta obra 
?*
*
*
*Procuro informação sobre estes 2 casais:*
*
*

*Casal 1*

*João Garcia da Costa* nasceu Cerca de 1669 em Santa Catarina do Castelo 
Branco, Faial, Açores e morreu Antes de 1736.  Ele casou com *Catarina Dutra
*. *Catarina* nasceu Cerca de 1674 em Santa Catarina, Castelo Branco, Ilha 
do Faial, Açores e morreu Antes de 1736. 

Seus filhos possuem o sobrenome de Silveira

Filho de *João Garcia da Costa* e *Catarina Dutra*
  
 
 
i.
 
2.
 
*Luzia Silveira* nasceu em Nov. 27, 1694 em Castelo Branco, Faial, Açores, 
Portugal e morreu em Set. 8, 1757 em Horta, Faial, Açores, Portugal. 
  
 
 
ii.
 
3.
 
*Antonio da Silveira Goulart* nasceu em Ago. 22, 1703 em Capelo, Faial, 
Açores, Portugal e morreu em data desconhecida. 
  
 
 
iii.
 
4.
 
*Manoel da Silveira Goulart* nasceu Cerca de 1715 em Freguesia de Castelo 
Branco, na ilha do Faial, Açores, Portugal e morreu em Dez. 14, 1777 em 
Ouro Branco (MG), Brasil. 
  
 
 
iv.
 
5.
 
*Francisco da Silveira Goulart* morreu em data desconhecida. 
  
 
 
v.
 
6.
 
*Isabel  da Silveira* nasceu em Horta, Faial, Açores, Portugal e morreu em 
data desconhecida. 
  
 

*Casal 2*

 

*António da Silveira* nasceu Cerca de 1667 em Castelo Branco, Faial, 
Açores, Portugal e morreu em data desconhecida.  Ele casou com *Joana da 
Silveira*. *Joana da* nasceu Cerca de 1672 em Castelo Branco, Faial, 
Açores, Portugal e morreu em data desconhecida. 

 

Filho de *António da Silveira* e *Joana da Silveira*
  
 
 
i.
 
2.
 
*Manoel da Silveira Peixoto* nasceu em Set. 21, 1692 em Castelo Branco, 
Faial, Açores, Portugal e morreu em data desconhecida. 
  

at.

William Horst Richter*
*

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Translation

[William Tacherra]

Shirley,Thank you, I am finding it difficult to follow the posts on the forum,  
I found the passport info at site provided by one of the member, I live in 
californi also just north of San Francisco,  Bill 


http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PASSAPORTES-PDL-1906-1907/PASSAPORTES-PDL-1906-1907_item1/P20.html


Jacintho Teixeira, age 42 is down on line 32 passport # 4440  it shows Maria as 
being 32 I cant make out the Column headings on the second page and I don't 
speak let alone read portuguese though before I went to grammar school I spoke 
portuguese an no english 





From: Shirley Allegre 
To: azores@googlegroups.com
Sent: Sat, November 10, 2012 2:38:57 PM
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Re: Translation


Bill:  I found the info on CONSULADO GERAL DE PORTUGAL EM HAWAII.
Jacintho was passenger # 3986
Maria was passenger # 3987.
This record says that they were from the island of Sao Miguel.
The ship's ETA in Hawaii was 1 Dec. 1906.
 
ALSO I found on PORTUGUESE IMMIGRANTS TO HAWAII, on page 386
 
#366.1-9
Jacintho Teixeira,  age 42
Maria Carreiro,  age 38
Antonio, age 16
Alexandrina, age 14
Manuel, age 12
Maria,  age 9
Innocencio, age  5
Ernesto,  age 4
Ricardo,  age 1   DIED AT SEA.
 
There is no mention of a Gloria.  
 
I will try to email you a copy of this info
 
Shirley in CA
 
 
 
 
- Original Message - 
>From: Bill T 
>To: azores@googlegroups.com 
>Cc: shir...@digitalpath.net 
>Sent: Saturday, November 10, 2012 1:23 PM
>Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Re: Translation
>
>Yes This is my Grand Parents and Uncles and Aunts on my dads side, Thank you 
>very much, Sorry it has taken me so long to reply but I just found your reply 
>this morning as I havent got this site figured out yet, Hope I am answering 
>correctly Where did you find this infomation as some spellings and age dates 
>are 
>different that some other info I have found Again thanks and if you have any 
>other info on this family or suggestions for me Please all help appreiciated  
>Bill
>On Tuesday, October 16, 2012 11:15:21 AM UTC-7, Shirley Allegre wrote: 
>Bill:  Where did you get your info?  Can you email me a copy of it?
>> 
>>I found a Jacintho Teixeira , age 42  (on the Suveric)
>>It says he was married.  
>>Below him is a Maria Carreiro,  age 32
>>Children:
>>Antonio, 16
>>Alexandrina, 14
>>Manoel, 11
>>Maria, 9
>>Innocencia, 5
>>Ernesto, 4
>>Ricardo, 1
>> 
>>There is no mention of a Gloria.
>> 
>>I don't have a clue if these are your ancestors.
>> 
>>You mention "Mother" Maria Barbosa Perry, born about 1876, Lomba da Mar, Sao 
>>Miguel.  (Could this be Lomba da Maia??)
>> 
>>Shirley in CA
>>- Original Message - 
>>>From: Bill T 
>>>To: azo...@googlegroups.com 
>>>Sent: Monday, October 15, 2012 7:54 PM
>>>Subject: [AZORES-Genealogy] Re: Translation
>>>
>>>I am looking for my Grandparents & their first children migrated to Hawaii 
>>>in1906 -07 I believe they were on the  ss suveric names were I am new to 
>>>this 
>>>and this site already had lots of trouble when I pasted the below info, I 
>>>would 
>>>appreciate any pointer or help Thank you Bill TacherraFatherJess C Texiera  
>>>(I 
>>>am not positive on the last name spelling 
>>>
>>>Mother Maria Barbosa Perry Born about 1876, Lomba da Mar Saq Miguel, Azores 
>>>- 
>>>Married about 1892 or 93, Died about 1950 Turlock, Calif Oldest Child Manuel 
>>>Perry Tacherra born Dec 25 1893 aprox age on ship 13
>>>2nd child Tony Perry Tacherra born about 1895 aprox age on ship 11
>>>3rd child Incense Perry Tacherra, born July 28 1901 aprox age on ship 5
>>>4th child Ernest Perry Tacherra, 1902 aprox age on ship 4
>>>5th child Gloria Tacherra, born 1904 aprox age on ship 2
>>>   
>>>   
>>> 
>>>On Wednesday, October 3, 2012 1:38:27 AM UTC-7, Paul wrote: 
>>>Yes, Eric I have copies of the passenger manifests for St. Michael's 
(Sao Miguel) and Madeira islands. Would you like a copy? 

On Sep 28, 3:05 am, Eric Gomes  wrote: 
> Paul, 
> 
> Just curious, if you are aware that our Gomes great grandparents came 
> over 

> on the same ship/same trip... =) 
> 
> Eric 
> 
> 
> 
> 
> 
> On Thu, Sep 27, 2012 at 8:59 AM, Cheri Mello  wrote: 
> > Paul G, 
> 
> > I think it would work either way.  Maybe someone who knows more history 
> > about that will post. 
> 
> > Cheri Mello 
> > Listowner, Azores-Gen 
> > Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das 
> > Tainhas, Achada 
> 
> > -- 
> > To unsubscribe from this group, send email to 
> > azores+un...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions 
> > when they arrive. 
> > For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No 
> > Mail 

> > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
> >http://groups.google.com/ group/Azores. Click in the blue area on the 
> > right t

Re: [AZORES-Genealogy] Freitas Braz from Kauai, Hawaii, no time period

[William]

Well thank you Iris!

--- On Tue, 2/21/12, Iris Bilodeau  wrote:

From: Iris Bilodeau 
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Freitas Braz from Kauai, Hawaii, no time period
To: azores@googlegroups.com
Date: Tuesday, February 21, 2012, 11:07 AM

William,
I don't know if this will help, but in "Portuguese to Hawaii" there is a Manuel 
de Freitas Braz who at age 26 went to Hawaii from Madeira or Sao Miguel in 
1884.  He was single.
Iris


--- On Mon, 2/20/12, William  wrote:


From: William 
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Freitas Braz from Kauai, Hawaii, no time period
To: azores@googlegroups.com
Date: Monday, February 20, 2012, 10:06 PM






Hi!
Thanks for the info!
I am an extreme beginner at this and ran across your site by shear accident!
Thank You!


William

--- On Mon, 2/20/12, Cheri Mello  wrote:


From: Cheri Mello 
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Freitas Braz from Kauai, Hawaii, no time period
To: azores@googlegroups.com
Date: Monday, February 20, 2012, 5:09 PM


Hi William,

You know that you are on the Azores genealogy list and that the Azores are a 
separate archipelago from Madeira, correct?  Although we have a few researchers 
here that do research Madeira, you will find most of the Madeira researchers on 
the Madeira list.  
http://lists.rootsweb.ancestry.com/index/intl/PRT/PRT-MADEIRA.html

The Archive Regional of Madeira (ARM) has their passaportes (emigration out of 
Madeira) online:  
http://www.arquivo-madeira.org/item1.php?lang=1&id_channel=40&id_page=285

They also have some marriages and baptisms online too.  You will need to know 
the freguesia (village) that they came from in Madeira.

Good luck,
Cheri
 Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, 
Achada

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that 
says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that 
says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."



-- 

To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.

For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."

Re: [AZORES-Genealogy] Freitas Braz from Kauai, Hawaii, no time period

[William]

Hi!Thanks for the info!I am an extreme beginner at this and ran across your 
site by shear accident!Thank You!
William

--- On Mon, 2/20/12, Cheri Mello  wrote:

From: Cheri Mello 
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Freitas Braz from Kauai, Hawaii, no time period
To: azores@googlegroups.com
Date: Monday, February 20, 2012, 5:09 PM

Hi William,

You know that you are on the Azores genealogy list and that the Azores are a 
separate archipelago from Madeira, correct?  Although we have a few researchers 
here that do research Madeira, you will find most of the Madeira researchers on 
the Madeira list.  
http://lists.rootsweb.ancestry.com/index/intl/PRT/PRT-MADEIRA.html



The Archive Regional of Madeira (ARM) has their passaportes (emigration out of 
Madeira) online:  
http://www.arquivo-madeira.org/item1.php?lang=1&id_channel=40&id_page=285



They also have some marriages and baptisms online too.  You will need to know 
the freguesia (village) that they came from in Madeira.

Good luck,
Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, 
Achada





-- 

To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.

For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."

Re: [AZORES-Genealogy] Freitas Braz from Kauai, Hawaii, no time period

[William]

John de Freitas Braz born 1866 Madeira, Portugal emmigrated to Hawaii as a 
child year unknown died 1937 Kilauea, Kauai, Hawaii!
Married 1887-1888 to Maria Cordoza de Jesus!
Maria was born 5/20/1869 Madeira, Portugal age 18 died 1/29/1948!
Maria's father Francisco Gonzales Cordoza de Jesus was a waler from Madeira, 
Portugal!
Any info appreciated!

William

--- On Mon, 2/20/12, Cheri Mello  wrote:

From: Cheri Mello 
Subject: [AZORES-Genealogy] Freitas Braz from Kauai, Hawaii, no time period
To: "Azores Genealogy" 
Date: Monday, February 20, 2012, 8:46 AM

Repost for William Monk, w.monk1 at gmail.com

I was looking for family!
Island of Kauai, Hawaii!
I wish to find family of my great grandfather by the name of John de Freitas 
Braz!


The Braz was dropped for some reason in the next generation to just Freitas!
Great grandmother was named Maria de Jesus I am told!
Thanks for any help you can give!William Monk





-- 

To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.

For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."

Re: [AZORES-Genealogy] Norte Grande - impressions

[William]

HI!
Last year when I visited St. Catherines Cemetery in Kealia, Kauai looking for 
family I took pics of the headstones there!
When I read you were looking for someone from the Teixeira family I remembered 
I had about 6 pics of headstones for them!
So if anyone is interested I can upload those pic for viewing!

William Monk
wm...@sbcglobal.net

--- On Sun, 2/19/12, joao ventura  wrote:

From: joao ventura 
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Norte Grande - impressions
To: "azores@googlegroups.com" 
Date: Sunday, February 19, 2012, 2:25 PM

Ary,
 No problem with that. His name is António Pereira Teixeira.
 João Ventura Terceira

From: "aryasan...@uol.com.br" 
 To: azores@googlegroups.com 
 Sent: Sunday, February 19, 2012 5:43 PM
 Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Norte Grande - impressions
   

Hi João Ventura,

Thanks for your impressions on Norte Grande. Very interesting.

I became very aroused by the last paragraqph of your message...
Would you be kind enough to decline (to the List or to me only, exceptionally 
!...)
who the grandfather was (his name)?.. 

I will leave this request up to your discretion and  judgement...

Regards,

Ary Santos
aryasan...@uol.com.br 
Sao Paulo, Brazil






Em 19/02/2012 15:16, joao ventura < hero...@yahoo.com > escreveu:


After finishing the genealogy of Norte Grande, there are some impressions of 
the village that I would like to share with the list.

 There are two independent communities: Norte Grande and Santo António. It is 
like two different villages, who share a common church. The richer people live 
in Norte Grande, while the poor live in Santo António. People from one place 
don't usually marry someone from the other.

 I also found a single mother refered to as: prostitute.

The number of slaves is not significant, but there are two brothers, former 
slaves, that became free and one of them has descendants until today.

There is an important remark on a single mother: the child was born in Calheta 
and the grandfather took the baby to be baptized in Norte Grande (middle of the 
1600's) to avoid public shame, because he was related to the important families 
of Calheta. Again social status playing an important role in the community.

 João Ventura
 Terceira

 
-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that 
says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." 




-- 

To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.

For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."




-- 

To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.

For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."

Re: [AZORES-Genealogy] Azores Visit Suggestions

[William]

Hi!
Last year we vacationed in Kauai and took time to go to St. Catherines Church 
in Kealia!I took pictures from the church records for births, deaths-etc.Then 
we went to the cemetery there and took many pics of names I have heard from the 
past!My grandmother was Antonia Freitas whos father was named John de Freitas 
Braz!My great grandmother's last name was Cardoza!Of course I am not sure of 
any of this as it is all by word of mouth!I find that many times names are 
changed to suit the needs of the persons doing the changes!As an example the de 
Freitas name was changed to Serpa reasons unknown reasons and de Freitas was 
also changed to being spelled Freytas or something similar!We are currently in 
our 2nd day of an 8 day trip to Kauai and would love to hear of someone from 
the Freitas side while we are here!By the way so many of your family names I 
have heard from the past so just maybe were related somehow!Katherine Kam Lin 
Kung, my mother, was born in
 Kilauea, Kauai!My grandparents were married in Hanalei, Kauai!My great 
grandfather was buried in Kahlihiwai, Kauai and washed away by a Tzunami in the 
1950s!Thanks for your time!
William monkwm...@sbcglobal.net

--- On Sun, 2/12/12, Diane George  wrote:

From: Diane George 
Subject: [AZORES-Genealogy] Azores Visit Suggestions
To: azores@googlegroups.com
Date: Sunday, February 12, 2012, 9:54 AM

My husband and I are going on a cruise this spring that includes a one day stop 
on Faial. Most of my ancestors are from Feteira on the maternal side and from 
Horta and Flamengos on the paternal side. The most recent names on the maternal 
side include Silveira, Gonsalves, Correia and Vargas and  Silva and Martin on 
the paternal side. My cousin did a lot of research at the Grupo de História das 
populações (http://www.ghp.ics.uminho.pt/) site and was able to trace back to 
the 17th century on that site, but there is very little information about any 
of the people. Those who immigrated all came to Alameda County in California 
(Fremont, Oakland, San Leandro, Hayward). We have a lot of information about 
them once they arrived in the U.S., but almost nothing else.  Does anyone have 
any suggestions for places for us to visit in Faial to get more information 
about those who came from Faial or web sites that might have more information? 
I do not speak or read
 Portuguese so any suggestions would be helpful. We also have no information 
about possible descendants who reside in Faial and wondered if anyone has any 
suggestions for locating them.  Thanks for any assistance or ideas.  Diane 
George   



-- 

To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.

For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."