Re: [AZORES-Genealogy] NEED HELP WITH BIRTH TRANSLATION
Born on 18 April 1887 - Umm, you were searching the 1887 book :) Baptism was on the top line. 20 April. Dad- carpinteiro (modern spelling) = carpenter. Rest is right. Mom correct. Godparents correct. Margin 1 correct. Margin 2 Marianno Jose died. Not sure of date. Margin 3 Maria died. Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada On Sun, Oct 9, 2016 at 1:14 PM, 'carmen furtado' via Azores Genealogy < azores@googlegroups.com> wrote: > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG- > VF-SAOMIGUEL-B-1885-1889/SMG-VF-SAOMIGUEL-B-1885-1889_item1/P181.html > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG- > VF-SAOMIGUEL-B-1885-1889/SMG-VF-SAOMIGUEL-B-1885-1889_item1/P182.html > > #54 maria > > april 21, 1887 ?? > > father - antonio joaquim - what is his occupation? born in sao jose - son > of unknown parents > > mother - carlota de jesus - daughter of jose de andrade and maria da > estrella > > godparents - antonio jose da costa and maria da gloria > > having trouble with the side notes > > married marianno jose july 25, 1910 > > can't make out what the next group is about - 1935 1958 ?? > > next group - july 5, 1961 obituary #1977 - july 6, 1961 > > any help will be greatly appreciated > > thank you > > carmen > > > > > > > > > > > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
[AZORES-Genealogy] NEED HELP WITH BIRTH TRANSLATION
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-VF-SAOMIGUEL-B-1885-1889/SMG-VF-SAOMIGUEL-B-1885-1889_item1/P181.html http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-VF-SAOMIGUEL-B-1885-1889/SMG-VF-SAOMIGUEL-B-1885-1889_item1/P182.html #54 maria april 21, 1887 ?? father - antonio joaquim - what is his occupation? born in sao jose - son of unknown parents mother - carlota de jesus - daughter of jose de andrade and maria da estrella godparents - antonio jose da costa and maria da gloria having trouble with the side notes married marianno jose july 25, 1910 can't make out what the next group is about - 1935 1958 ?? next group - july 5, 1961 obituary #1977 - july 6, 1961 any help will be greatly appreciated thank you carmen -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] NEED HELP WITH BIRTH TRANSLATION
hi joseph thank you very much i had 1854 - my finger typed 1884 by mistake off to find more documents Carmen On Tue, 8/30/16, Joseph Mendonca wrote: Subject: Re: [AZORES-Genealogy] NEED HELP WITH BIRTH TRANSLATION To: azores@googlegroups.com Date: Tuesday, August 30, 2016, 11:20 AM Hi Carmen, Birth is Oct 23, 1854Baptism is Nov 1, 1854 The period of records that your searching is Sao Jose 1852-1855. Not to say that a record couldn't have been mixed in because they do. Names look good. Maternal grandfather is Manuel Tavares. Joseph On Tue, Aug 30, 2016 at 10:55 AM, 'carmen furtado' via Azores Genealogy wrote: hi everyone i need help with this one http://culturacores.azores. gov.pt/biblioteca_digital/SMG- PD-SAOJOSE-B-1852-1855/SMG-PD- SAOJOSE-B-1852-1855_item1/ P111.html jacintha are these dates correct? birth October 03 1884 baptism November 01 1884 Jacinto de Teves & Anna de Jesús parents Manuel de Teves & Maria do Nascimento paternal grandparents Manuel ? & Jacinta Rosa maternal grandparents thanks carmen -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/ group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscribe@ googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/ group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] NEED HELP WITH BIRTH TRANSLATION
Hi Carmen, Birth is Oct 23, 1854 Baptism is Nov 1, 1854 The period of records that your searching is Sao Jose 1852-1855. Not to say that a record couldn't have been mixed in because they do. Names look good. Maternal grandfather is Manuel Tavares. Joseph On Tue, Aug 30, 2016 at 10:55 AM, 'carmen furtado' via Azores Genealogy < azores@googlegroups.com> wrote: > hi everyone > > i need help with this one > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG- > PD-SAOJOSE-B-1852-1855/SMG-PD-SAOJOSE-B-1852-1855_item1/P111.html > > jacintha > > are these dates correct? > > birth October 03 1884 > baptism November 01 1884 > > Jacinto de Teves & Anna de Jesúsparents > Manuel de Teves & Maria do Nascimento paternal grandparents > Manuel ? & Jacinta Rosa maternal grandparents > > thanks > > carmen > > > > > > > > > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
[AZORES-Genealogy] NEED HELP WITH BIRTH TRANSLATION
hi everyone i need help with this one http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SAOJOSE-B-1852-1855/SMG-PD-SAOJOSE-B-1852-1855_item1/P111.html jacintha are these dates correct? birth October 03 1884 baptism November 01 1884 Jacinto de Teves & Anna de Jesúsparents Manuel de Teves & Maria do Nascimento paternal grandparents Manuel ? & Jacinta Rosa maternal grandparents thanks carmen -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
