Re: [AZORES-Genealogy] Need Help Translating Passportes
Can't thank everyone for helping me so much. Especially E. aloha, Donna On Sunday, March 26, 2017 12:56 PM, "E" Sharp" wrote: Would someone please translate the following Passportes record for me (all columns)? Lucinda de Carmo Alvernaz - 5th from the bottom #157 http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PASSAPORTES-FAL-1908-1920/PASSAPORTES-FAL-1908-1920_item1/P168.html Thank you. "E"-- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Need Help Translating Passportes
Lucinda do Carmo Alvernaz, solteira, domestica, 15, 1.55, oval, castanho, castanho, castanho, direito, pequena, branca, ??, America, ??, Pico, S. Roque, /, /, Madonna, Uma cicatriz na testa Lucinda do Carmo Alvernaz, single, domestic, (age) 15 years old, (height) 1 meter and 55 centimetres, (face shape) oval, (eyes) brown, ((eyebrows) brown, (hair) brown, (nose) straight, (mouth) small, (complexion) white, (destination) North America, [Naturality: island, Pico. Council, S. Roque, Parish, Piedade. (writes: /, reads: /) (Ship's Name) Madonna? (Observations: one scar on the forehead) On Sun, Mar 26, 2017 at 6:56 PM, "E" Sharp wrote: > Would someone please translate the following Passportes record for me (all > columns)? > > Lucinda de Carmo Alvernaz - 5th from the bottom #157 > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PASSAPO > RTES-FAL-1908-1920/PASSAPORTES-FAL-1908-1920_item1/P168.html > > Thank you. > > "E" > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > -- Margaret M Vicente -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Need Help Translating Passportes
Headings: Year, Month, day; Number of passaporte; Name; Status; Profession; Age; Height; Face; Hair; Something; Eyes; Nose; Mouth; ??? Next page: Destination; Whom is accompanying; Island; Council; Freguesia; Knows how to write (2 columns); Ship; Observat I know you can do it, you've been at this forever :) Good luck! Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada On Sun, Mar 26, 2017 at 3:56 PM, "E" Sharp wrote: > Would someone please translate the following Passportes record for me (all > columns)? > > Lucinda de Carmo Alvernaz - 5th from the bottom #157 > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/ > PASSAPORTES-FAL-1908-1920/PASSAPORTES-FAL-1908-1920_item1/P168.html > > Thank you. > > "E" > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
[AZORES-Genealogy] Need Help Translating Passportes
Would someone please translate the following Passportes record for me (all columns)? Lucinda de Carmo Alvernaz - 5th from the bottom #157 http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PASSAPORTES-FAL-1908-1920/PASSAPORTES-FAL-1908-1920_item1/P168.html Thank you. "E" -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
