Re: [AZORES-Genealogy] URL questions

2010-07-15 Thread Tish M
Hi

Here is the link.:https://news.arcasearch.com/us/um/?paper=___
Now you will really need a Portuguese dictionary!
You can use google's translator. If you highlight a section and copy it, you
can
then go to google's translator and paste it. Then hit translate, and you
will get
big blocks translated.
It has to be text.

Good luck,

Tish

On Thu, Jul 15, 2010 at 3:57 PM, Shirley Sereque
wrote:

> Hi!
>   http://www.priberam.pt was suggested to me as a Portuguese dictionary.
> This one seems to be only in Portuguese but I need one with English
> translations.
>   How do I access "Diario do Noticias" on line at UMass-Dartmouth?
>   Thanks in advance!
> - Shirl -
>
> --
> To unsubscribe from this group, send email to
> azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>  Follow the confirmation directions when they arrive.
> For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the
> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
> membership."




-- 
sfig
Researching
Island: Santa Maria
Freguesia: Santa Barbara

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."

RE: [AZORES-Genealogy] URL

2010-07-15 Thread Karlushko
Thank you very much to answer Shirl
I couldnt open the link to explain to her and I found myself
frustated because of that
 
I am glad you got the answers, Shirl

Karlushko - Itajai/SC/Brasil - New York/USA
Pesquisando: 
Alemanha, Belgica, Brasil, Luxemburgo, Italia, Portugal, Açores, Espanha
Agueda, Aguiar, André, Antunes, Arruda, Baptista, Beirao, Brasil, Bulcão, 
Cardoso, Correia, Costa, Dias, Dutra, Faria, Fernandes, Ferreira, Figueiro, 
Gaspar, Gato, Gomes Gonçalves, Guedes, Jorge, Leal, Lemos, Macedo, Machado, 
Marques, Martins, Matos, Mello, Miranda, Moreira, Nascimento, Netto, Nogueira, 
Nunes, Oliveira, Pereira, Ponte, Quadrado, Rebello, Rodrigues, Santos, Silva, 
Silveira, Simão, Sodré, Souza, Vieira, Zabuya, Fiorenzano, Bertemes, Reinert, 
Ottekier, Van der Gocht, de Pres, Hesse, Laux, Schumer, Jungklaus.

--- Em qua, 14/7/10, Douglas Borba  escreveu:


De: Douglas Borba 
Assunto: RE: [AZORES-Genealogy] URL
Para: "Azores group" 
Data: Quarta-feira, 14 de Julho de 2010, 9:51




Hello Shirl,
They are selling the book and it costs $47 (book + shipping) for the US and 19 
euros if shipped to Portugal. The author is not selling by name.
Doug
 
> Date: Tue, 13 Jul 2010 23:00:59 -0400
> From: shirl.sere...@verizon.net
> To: azores@googlegroups.com
> Subject: [AZORES-Genealogy] URL
> 
> http://casaisdasflores.no.comunidades.net/
> 
> 
> I just went to the link and from my limited Portuguese, I got 
> the impression that I have to pay $4 for each name I send in. And the
> only copy is in a library in Horta. Is that correct?
> 
> - Shirl -
> 
> 
> 

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that 
says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."


  

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."

Re: [AZORES-Genealogy] URL questions

2010-07-15 Thread Margaret Vicente
Shirley, give me an example of what you're looking for so that I may give it
a try and then we can compare notes...the site provides different search
types.

Margaret

On Thu, Jul 15, 2010 at 11:30 PM, Shirley Sereque  wrote:

> Thanks, Margaret!  At least one member of this group mentioned finding a
> lot of family information here, but I couldn't find a thing.   :-(
> Unless I'm not using it correctly
> - Shirl -
>
>
>
>
> Margaret Vicente wrote:
> Hi Shirley,
>
>> here's the link for the DN archives.
>>
>> https://news.arcasearch.com/us/um/?paper=___
>>
>> On Thu, Jul 15, 2010 at 6:57 PM, Shirley Sereque <
>> shirl.sere...@verizon.net > wrote:
>>
>>Hi!
>>  http://www.priberam.pt was suggested to me as a Portuguese
>>dictionary. This one seems to be only in Portuguese but I need one
>>with English translations.
>>  How do I access "Diario do Noticias" on line at UMass-Dartmouth?
>>  Thanks in advance!
>>- Shirl -
>>
>>-- To unsubscribe from this group, send email to
>>azores+unsubscr...@googlegroups.com
>>
>> .
>>  Follow the
>>
>>confirmation directions when they arrive.
>>For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or
>>No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit
>>this group at http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the
>>blue area on the right that says "Join this group" and it will
>>take you to "Edit my membership."
>>
>>
>> --
>> To unsubscribe from this group, send email to
>> azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>> Follow the confirmation directions when they arrive.
>> For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
>> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
>> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
>> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
>> membership."
>>
>
> --
> To unsubscribe from this group, send email to
> azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>  Follow the confirmation directions when they arrive.
> For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the
> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
> membership."
>

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."

Re: [AZORES-Genealogy] URL questions

2010-07-15 Thread Shirley Sereque
Thanks, Margaret!  At least one member of this group mentioned finding a 
lot of family information here, but I couldn't find a thing.   :-( 
Unless I'm not using it correctly

- Shirl -



Margaret Vicente wrote:
Hi Shirley,

here's the link for the DN archives.

https://news.arcasearch.com/us/um/?paper=___

On Thu, Jul 15, 2010 at 6:57 PM, Shirley Sereque 
mailto:shirl.sere...@verizon.net>> wrote:


Hi!
  http://www.priberam.pt was suggested to me as a Portuguese
dictionary. This one seems to be only in Portuguese but I need one
with English translations.
  How do I access "Diario do Noticias" on line at UMass-Dartmouth?
  Thanks in advance!
- Shirl -

-- 
To unsubscribe from this group, send email to

azores+unsubscr...@googlegroups.com
.  Follow the
confirmation directions when they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or
No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit
this group at http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the
blue area on the right that says "Join this group" and it will
take you to "Edit my membership."


--
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation 
directions when they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No 
Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this 
group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area 
on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit 
my membership." 


--
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into 
your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the 
blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my 
membership."


Re: [AZORES-Genealogy] URL questions

2010-07-15 Thread Shirley Sereque
Thanks, Margaret!  At least one member of this group mentioned finding a 
lot of family information here, but I couldn't find a thing.   :-( 
Unless I'm not using it correctly

- Shirl -



Margaret Vicente wrote:
Hi Shirley,

here's the link for the DN archives.

https://news.arcasearch.com/us/um/?paper=___

On Thu, Jul 15, 2010 at 6:57 PM, Shirley Sereque 
mailto:shirl.sere...@verizon.net>> wrote:


Hi!
  http://www.priberam.pt was suggested to me as a Portuguese
dictionary. This one seems to be only in Portuguese but I need one
with English translations.
  How do I access "Diario do Noticias" on line at UMass-Dartmouth?
  Thanks in advance!
- Shirl -

-- 
To unsubscribe from this group, send email to

azores+unsubscr...@googlegroups.com
.  Follow the
confirmation directions when they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or
No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit
this group at http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the
blue area on the right that says "Join this group" and it will
take you to "Edit my membership."


--
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation 
directions when they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No 
Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this 
group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area 
on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit 
my membership." 


--
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into 
your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the 
blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my 
membership."


Re: [AZORES-Genealogy] URL questions

2010-07-15 Thread Margaret Vicente
Hi Shirley,

here's the link for the DN archives.

https://news.arcasearch.com/us/um/?paper=___

Margaret


On Thu, Jul 15, 2010 at 6:57 PM, Shirley Sereque
wrote:

> Hi!
>   http://www.priberam.pt was suggested to me as a Portuguese dictionary.
> This one seems to be only in Portuguese but I need one with English
> translations.
>   How do I access "Diario do Noticias" on line at UMass-Dartmouth?
>   Thanks in advance!
> - Shirl -
>
> --
> To unsubscribe from this group, send email to
> azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>  Follow the confirmation directions when they arrive.
> For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the
> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
> membership."

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."

[AZORES-Genealogy] URL questions

2010-07-15 Thread Shirley Sereque

Hi!
   http://www.priberam.pt was suggested to me as a Portuguese 
dictionary. This one seems to be only in Portuguese but I need one with 
English translations.

   How do I access "Diario do Noticias" on line at UMass-Dartmouth?
   Thanks in advance!
- Shirl -

--
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into 
your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the 
blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my 
membership."


Re: [AZORES-Genealogy] URL

2010-07-14 Thread hisalv

Sorry to butt in, but I have the e-mail address of the author of this book.  
Maybe you can e-mail and ask if he has any copies left.  His e-mail is or was: 
franciscoanpgo...@portugalmain.com.
Helen






-Original Message-
From: Shirley Sereque 
To: azores@googlegroups.com
Sent: Tue, Jul 13, 2010 8:00 pm
Subject: [AZORES-Genealogy] URL


http://casaisdasflores.no.comunidades.net/ 
 
  I just went to the link and from my limited Portuguese, I got the impression 
that I have to pay $4 for each name I send in. And the 
only copy is in a library in Horta. Is that correct? 
 
  - Shirl - 
 
 



o virus found in this incoming message.
hecked by AVG - www.avg.com 
ersion: 8.5.406 / Virus Database: 271.1.1/3001 - Release Date: 07/12/10 
6:49:00

-- 
o unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  
ollow the confirmation directions when they arrive.
or more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
ttp://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right that 
ays "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."

RE: [AZORES-Genealogy] URL

2010-07-14 Thread Douglas Borba

Hello Shirl,

They are selling the book and it costs $47 (book + shipping) for the US and 19 
euros if shipped to Portugal. The author is not selling by name.

Doug
 
> Date: Tue, 13 Jul 2010 23:00:59 -0400
> From: shirl.sere...@verizon.net
> To: azores@googlegroups.com
> Subject: [AZORES-Genealogy] URL
> 
> http://casaisdasflores.no.comunidades.net/
> 
> 
> I just went to the link and from my limited Portuguese, I got 
> the impression that I have to pay $4 for each name I send in. And the
> only copy is in a library in Horta. Is that correct?
> 
> - Shirl -
> 
> 
> 
  

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."

Re: [AZORES-Genealogy] URL

2010-07-14 Thread Shirley Sereque
Thank you Margaret!  Boy, was I off in my translation!   $47 seems 
pretty steep to  me.  Does anyone have the book?

- Shirl -


Margaret Vicente wrote:
Hi Shirley, 

*PAGAMENTO EM US DÓLARES (47,00 USD por cada exemplar enviado pelo 
Correio).* 
It says: "Payment in US Dollars ($47.00 USD each book expedited/sent 
by mail)" It also says the U$47 already includes postage and shipping 
envelope.


Margaret


On Tue, Jul 13, 2010 at 11:00 PM, Shirley Sereque 
mailto:shirl.sere...@verizon.net>> wrote:


 http://casaisdasflores.no.comunidades.net/


   I just went to the link and from my limited Portuguese, I
got the impression that I have to pay $4 for each name I send in.
And the
only copy is in a library in Horta.  Is that correct?

   - Shirl -



-



--
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into 
your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the 
blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my 
membership."


Re: [AZORES-Genealogy] URL

2010-07-14 Thread eric edgar
Shirl,

*Just send an email to Francisco saying you want to buy the book. Use the
Languague tools at Google to translate. Here is his page translated that way
*
**
*I had no trouble getting mine.*

Book couples of Flores and Corvo " Available for purchase via the Internet

People with ancestors on the islands of Flores and Corvo can now more easily
from now, to know their roots in the two islands of the Western Group of the
Azores.

The initiative is the researcher Francisco António Nunes Pimentel Gomes,
who, during the 21. Edition of the Emigrant Festival, held 14-17 July in the
village of Lajes das Flores, released his book "couples of Flores and Raven
(Extracts of the seats of marriage from 1675 to 1911).

This new book is an authentic database of marriages in those two islands,
presenting a list of more than ten thousand seats extracts (9190 and 1057
Flores Corvo), grouped by parish, and within each of these, in order
Alphabetical
the male spouse, which makes all the research.
The study covered the books of marriage on deposit in the Public Library and
Regional Archives Horta, for these two islands, and despite already having
lost some books, including still extracts seats marriage dating back to
1675, in If two parishes of Flowers, and 1694, in the case of Raven.

With a circulation of 750 copies, publishing this book of 534 pages, was
sponsored by the City of Lajes das Flores, Corvo Municipality, Regional
Directorate for Culture, Communities and Regional Directorate of the
Regional Legislative Assembly of the Azores.

"Couples of Flores and Corvo (Extracts Seats marriage 1675-1911)" is being
marketed by the author, at a price of 15.00 Euros (on surrender of the book
in hand).

If mailed, the book costs 19.00 Euros in Portugal and 47.00 U.S. Dollars in
North America. These prices include, of course, all costs of shipping the
book (+ postage of Post padded envelope).

Those interested in its acquisition can already now make your order through
the address franciscoanpgo...@portugalmail.com.

PAYMENT IN U.S. DOLLARS ($ 47.00 per copy mailed). Use: www.PayPal.com NAME:
Genealogy - Families of the island of Flores (Francisco Gomes) EMAIL
ADDRESS: franciscoanpgo...@portugalmail.com

Eric Edgar

On Tue, Jul 13, 2010 at 8:00 PM, Shirley Sereque
wrote:

>  http://casaisdasflores.no.comunidades.net/
>
>
>I just went to the link and from my limited Portuguese, I got the
> impression that I have to pay $4 for each name I send in. And the
> only copy is in a library in Horta.  Is that correct?
>
>- Shirl -
>
>
>
>
>
> No virus found in this incoming message.
> Checked by AVG - www.avg.com
> Version: 8.5.406 / Virus Database: 271.1.1/3001 - Release Date: 07/12/10
> 16:49:00
>
>
> --
> To unsubscribe from this group, send email to
> azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>  Follow the confirmation directions when they arrive.
> For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the
> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
> membership."
>

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."

Re: [AZORES-Genealogy] URL

2010-07-13 Thread Margaret Vicente
Hi Shirley,


*PAGAMENTO EM US DÓLARES (47,00 USD por cada exemplar enviado pelo Correio).
*
It says: "Payment in US Dollars ($47.00 USD each book expedited/sent by
mail)" It also says the U$47 already includes postage and shipping envelope.

Margaret


On Tue, Jul 13, 2010 at 11:00 PM, Shirley Sereque  wrote:

>  http://casaisdasflores.no.comunidades.net/
>
>
>I just went to the link and from my limited Portuguese, I got the
> impression that I have to pay $4 for each name I send in. And the
> only copy is in a library in Horta.  Is that correct?
>
>- Shirl -
>
>
>
>
>
> No virus found in this incoming message.
> Checked by AVG - www.avg.com
> Version: 8.5.406 / Virus Database: 271.1.1/3001 - Release Date: 07/12/10
> 16:49:00
>
>
> --
> To unsubscribe from this group, send email to
> azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>  Follow the confirmation directions when they arrive.
> For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the
> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
> membership."
>

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."

[AZORES-Genealogy] URL

2010-07-13 Thread Shirley Sereque

 http://casaisdasflores.no.comunidades.net/


I just went to the link and from my limited Portuguese, I got 
the impression that I have to pay $4 for each name I send in. And the

only copy is in a library in Horta.  Is that correct?

- Shirl -




No virus found in this incoming message.
Checked by AVG - www.avg.com 
Version: 8.5.406 / Virus Database: 271.1.1/3001 - Release Date: 07/12/10 
16:49:00

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."