RE: [AZORES-Genealogy] Joao son of Jose da Roza Jorge
Hi Sam, I can make out a bit of it Joao, son of Jose da Roza Jorge and Maria de Jesusborn, 5-15-1832 paternal grandparents: Manuel da Roza Jorge and Catherina Rosa Maternal grandfather, incognito and Maria ? Nancy Jean From: azores@googlegroups.com To: azores@googlegroups.com Subject: [AZORES-Genealogy] Joao son of Jose da Roza Jorge Date: Mon, 10 Nov 2014 02:17:59 + www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FLR-LF-LAGEDO-B-1826-1860/FLR-LF-LAGEDO-B-1826-1860_item1/P20.html Hi again, group; I was advised to put the link in the body of the email so, here you go. Top, left side. Need help translating. Thanks, Sam in Camas, WA Sent from Windows Mail -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Joao son of Jose da Roza Jorge
Sam, These marriages records from the Casais de Flores e Corvo book may help with the translation. The Joao here is the son from the second marriage to Maria de Jesus from Nossa Senhora do Rosário LAJES DAS FLORES José da Rosa Jorge [n. Salão, Horta, f.º de Manuel da Rosa Jorge e de Catarina Maria da Silveira] c. 1811.09.24 c. Ana Furtado [f.ª de Domingos Rodrigues e de Maria Furtado]. * José da Rosa Jorge [n. Salão, Horta, f.º de Manuel da Rosa Jorge e de Catarina Maria da Silveira, e já v.º de Ana Furtada, f.ª de Domingos Rodrigues e de Maria Furtado] c. 1825.04.16 c. Maria de Jesus [f.ª de pai incógnito e de Maria Lourenço]. This appears to be Joao's marriage record from Paróquia de Nossa Senhora dos Milagres LAJEDO João José Jorge [f.º de José da Rosa Jorge e de Maria de Jesus] c. 1855.06.14 c. Mariana de Jesus [f.ª de José Luís Velho e de Ana de Jesus]. Eric Edgar On Sun, Nov 9, 2014 at 6:17 PM, aportugee via Azores Genealogy < azores@googlegroups.com> wrote: > > www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FLR-LF-LAGEDO-B-1826-1860/FLR-LF-LAGEDO-B-1826-1860_item1/P20.html > > Hi again, group; I was advised to put the link in the body of the email > so, here you go. Top, left side. Need help translating. > > Thanks, Sam in Camas, WA > > Sent from Windows Mail > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Joao son of Jose da Roza Jorge
Sam this is what it looks like to me: Joao (Jose da Rosa Jorge X Maria de Jesus) natives Nossa Senhora do Rosario _ PATERNAL Manoel? da Rosa Jorge X Catharina Rosa MATERNAL Avo incognito X Maria Francisca? DOB 15 May 1832 BAPT 16 May 1832 GODPARENTS Joao Roiz (Rodrigues?) Serpa X Rita de Fros? Shirley in CA - Original Message - From: aportugee via Azores Genealogy To: azores@googlegroups.com Sent: Sunday, November 09, 2014 6:17 PM Subject: [AZORES-Genealogy] Joao son of Jose da Roza Jorge www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FLR-LF-LAGEDO-B-1826-1860/FLR-LF-LAGEDO-B-1826-1860_item1/P20.html Hi again, group; I was advised to put the link in the body of the email so, here you go. Top, left side. Need help translating. Thanks, Sam in Camas, WA Sam Sent from Windows Mail -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Joao son of Jose da Roza Jorge
Hi Nancy Jean; Thanks for tackling this one for me! It is my ancestor’s brother. Haven’t been able to locate my Francisco Jose da Silveira son of Jose da Roza Jorge and Maria de Jesus yet but; did find the birth of his son and several of his siblings! That writing is very hard to decipher! This is the first time I’ve run into an ‘incognito’. Guess that’s the end of the ancestors for that line! If anyone can read Maria’s surname it would be greatly appreciated! Thanks again Nancy Jean! Sam in Camas, WA Sent from Windows Mail From: nancy jean baptiste Sent: Monday, November 10, 2014 10:13 AM To: azores group Hi Sam, I can make out a bit of it Joao, son of Jose da Roza Jorge and Maria de Jesusborn, 5-15-1832 paternal grandparents: Manuel da Roza Jorge and Catherina Rosa Maternal grandfather, incognito and Maria ? Nancy Jean www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FLR-LF-LAGEDO-B-1826-1860/FLR-LF-LAGEDO-B-1826-1860_item1/P20.html Top, left side. Need help translating. Thanks, Sam in Camas, WA -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Joao son of Jose da Roza Jorge
Shirley & Eric (Luiznoia); Thank you so much for your help. Your added info. helps greatly! This is such a great group! Now, if I can just find my Francisco’s birth! 😌 Sam in Camas, WA -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
