Re: [budaya_tionghua] (makanan Filipina - Indonesia) Pengaruh budaya tionghua kah?
Bak=daging pao=bun masih byk nama lain untuk bun nya chinese tergantung isinya misalnya,isi kacang ijo tao shar pao char siu pao(isi pork dimasak merah) sama juga seperti roti, mis= roti keju ,roti coklat dll hokien kami siu=panas Lumpia isinya apa ya? kami didaerah juga Singapore lebih mngenal pok phia pok= tipis(kulit pok phia kan tipis) didaerah ku pok phia mau digoreng, atau tdk namanya tetap sama. --- On Fri, 19/9/08, Narpati Pradana <[EMAIL PROTECTED]> wrote: From: Narpati Pradana <[EMAIL PROTECTED]> Subject: Re: [budaya_tionghua] (makanan Filipina - Indonesia) Pengaruh budaya tionghua kah? To: budaya_tionghua@yahoogroups.com Date: Friday, 19 September, 2008, 9:27 PM Berarti terkaanku tak salah, Pak Zfy. Tapi kenapa beberapa ejaannya berbeda yah? Misalnya, kenapa Bakpao di Indonesia menjadi Siupao di Filipina? Aku mencari di arsip milis dengan kata kunci "lumpia bakpia" cuma mendapatkan enam hasil pencarian. Ada yang tahu link langsung di arsip milis tentang makanan-makanan dari budaya tionghua yang udah umum di Indonesia? Oh ya.. Getuk juga dikenal oleh Filipina kah? Saya sedang di Miami, bukan di Filipina. Tetapi toko-toko asia di sini banyak yang dimiliki orang-orang Filipina. Salam, Kunderemp Ratnawati Hardjito a.k.a Narpati Wisjnu Ari Pradana 2008/9/19 Fy Zhou <[EMAIL PROTECTED] com> Lho, semua nama makanan itu memang berasal dari bahasa mandarin atau bahasa Hokian, makanya tak jauh beda. coba misalnya cari getuk di manila.. apa ketemu??? --- On Fri, 9/19/08, Narpati Pradana <[EMAIL PROTECTED] com> wrote: From: Narpati Pradana <[EMAIL PROTECTED] com> Subject: [budaya_tionghua] (makanan Filipina - Indonesia) Pengaruh budaya tionghua kah? To: budaya_tionghua@ yahoogroups. com Date: Friday, September 19, 2008, 3:03 AM Rekan-rekan milis, saat ini saya sedang berada di Miami dan sedang kangen-kangennya masakan Indonesia. Nah, toko-toko Asia di Miami (gak ada Pecinan di sini) kebanyakan dikelola oleh orang-orang Filipina. Ada beberapa makanan import dari Filipina yang kayaknya mirip dengan makanan Indonesia tetapi ejaannya agak-agak beda. Berikut antaranya 1. dumpling = Shu May, Shau Mai (Filipina) = Siomay? 2. Lumpia = Lumpia (beneran mirip) 3. Hopia = Bakpia 4. Siopao, Siupao (Filipina) = Bak Pau, Bak Pao? Penasaran.. itu apa cuma ada di Asia Tenggara atau ada pengaruh budaya Tionghua? Salam, yang lagi jadi parasit di Miami, Kunderemp Ratnawati Hardjito a.k.a Narpati Wisjnu Ari Pradana -- help thy brother, just or unjust -- help thy brother, just or unjust
Re: [budaya_tionghua] (makanan Filipina - Indonesia) Pengaruh budaya tionghua kah?
Berarti terkaanku tak salah, Pak Zfy.Tapi kenapa beberapa ejaannya berbeda yah? Misalnya, kenapa Bakpao di Indonesia menjadi Siupao di Filipina? Aku mencari di arsip milis dengan kata kunci "lumpia bakpia" cuma mendapatkan enam hasil pencarian. Ada yang tahu link langsung di arsip milis tentang makanan-makanan dari budaya tionghua yang udah umum di Indonesia? Oh ya.. Getuk juga dikenal oleh Filipina kah? Saya sedang di Miami, bukan di Filipina. Tetapi toko-toko asia di sini banyak yang dimiliki orang-orang Filipina. Salam, Kunderemp Ratnawati Hardjito a.k.a Narpati Wisjnu Ari Pradana 2008/9/19 Fy Zhou <[EMAIL PROTECTED]> > Lho, semua nama makanan itu memang berasal dari bahasa mandarin atau > bahasa Hokian, makanya tak jauh beda. coba misalnya cari getuk di > manila.. apa ketemu??? > > --- On *Fri, 9/19/08, Narpati Pradana <[EMAIL PROTECTED]>* wrote: > > From: Narpati Pradana <[EMAIL PROTECTED]> > Subject: [budaya_tionghua] (makanan Filipina - Indonesia) Pengaruh budaya > tionghua kah? > To: budaya_tionghua@yahoogroups.com > Date: Friday, September 19, 2008, 3:03 AM > > > Rekan-rekan milis, > saat ini saya sedang berada di Miami dan sedang kangen-kangennya masakan > Indonesia. > > Nah, toko-toko Asia di Miami (gak ada Pecinan di sini) kebanyakan dikelola > oleh orang-orang Filipina. > > Ada beberapa makanan import dari Filipina yang kayaknya mirip dengan > makanan Indonesia tetapi ejaannya agak-agak beda. > > Berikut antaranya > > 1. dumpling = Shu May, Shau Mai (Filipina) = Siomay? > 2. Lumpia = Lumpia (beneran mirip) > 3. Hopia = Bakpia > 4. Siopao, Siupao (Filipina) = Bak Pau, Bak Pao? > > Penasaran.. itu apa cuma ada di Asia Tenggara atau ada pengaruh budaya > Tionghua? > > > Salam, > yang lagi jadi parasit di Miami, > Kunderemp Ratnawati Hardjito a.k.a > Narpati Wisjnu Ari Pradana > > > -- > help thy brother, just or unjust > > > > -- help thy brother, just or unjust
Re: [budaya_tionghua] (makanan Filipina - Indonesia) Pengaruh budaya tionghua kah?
Lho, semua nama makanan itu memang berasal dari bahasa mandarin atau bahasa Hokian, makanya tak jauh beda. coba misalnya cari getuk di manila.. apa ketemu??? --- On Fri, 9/19/08, Narpati Pradana <[EMAIL PROTECTED]> wrote: From: Narpati Pradana <[EMAIL PROTECTED]> Subject: [budaya_tionghua] (makanan Filipina - Indonesia) Pengaruh budaya tionghua kah? To: budaya_tionghua@yahoogroups.com Date: Friday, September 19, 2008, 3:03 AM Rekan-rekan milis, saat ini saya sedang berada di Miami dan sedang kangen-kangennya masakan Indonesia. Nah, toko-toko Asia di Miami (gak ada Pecinan di sini) kebanyakan dikelola oleh orang-orang Filipina. Ada beberapa makanan import dari Filipina yang kayaknya mirip dengan makanan Indonesia tetapi ejaannya agak-agak beda. Berikut antaranya 1. dumpling = Shu May, Shau Mai (Filipina) = Siomay? 2. Lumpia = Lumpia (beneran mirip) 3. Hopia = Bakpia 4. Siopao, Siupao (Filipina) = Bak Pau, Bak Pao? Penasaran.. itu apa cuma ada di Asia Tenggara atau ada pengaruh budaya Tionghua? Salam, yang lagi jadi parasit di Miami, Kunderemp Ratnawati Hardjito a.k.a Narpati Wisjnu Ari Pradana -- help thy brother, just or unjust
{Disarmed} Re: [budaya_tionghua] (makanan Filipina - Indonesia) Pengaruh budaya tionghua kah?
P.Narpati... adik saya dulu tinggal di Miami selama hampir 20thn... mereka ada komunitas Indonesia disana... sekarang adik saya di Orlando...jangan2 bapak kenal - namanya Junaidie... Regards, Hera - Original Message - From: Narpati Pradana To: budaya_tionghua@yahoogroups.com Sent: Friday, September 19, 2008 10:03 AM Subject: [budaya_tionghua] (makanan Filipina - Indonesia) Pengaruh budaya tionghua kah? Rekan-rekan milis, saat ini saya sedang berada di Miami dan sedang kangen-kangennya masakan Indonesia. Nah, toko-toko Asia di Miami (gak ada Pecinan di sini) kebanyakan dikelola oleh orang-orang Filipina. Ada beberapa makanan import dari Filipina yang kayaknya mirip dengan makanan Indonesia tetapi ejaannya agak-agak beda. Berikut antaranya 1. dumpling = Shu May, Shau Mai (Filipina) = Siomay? 2. Lumpia = Lumpia (beneran mirip) 3. Hopia = Bakpia 4. Siopao, Siupao (Filipina) = Bak Pau, Bak Pao? Penasaran.. itu apa cuma ada di Asia Tenggara atau ada pengaruh budaya Tionghua? Salam, yang lagi jadi parasit di Miami, Kunderemp Ratnawati Hardjito a.k.a Narpati Wisjnu Ari Pradana -- help thy brother, just or unjust -- No virus found in this incoming message. Checked by AVG - http://www.avg.com Version: 8.0.169 / Virus Database: 270.7.0/1679 - Release Date: 9/18/2008 5:03 PM
[budaya_tionghua] (makanan Filipina - Indonesia) Pengaruh budaya tionghua kah?
Rekan-rekan milis, saat ini saya sedang berada di Miami dan sedang kangen-kangennya masakan Indonesia. Nah, toko-toko Asia di Miami (gak ada Pecinan di sini) kebanyakan dikelola oleh orang-orang Filipina. Ada beberapa makanan import dari Filipina yang kayaknya mirip dengan makanan Indonesia tetapi ejaannya agak-agak beda. Berikut antaranya 1. dumpling = Shu May, Shau Mai (Filipina) = Siomay? 2. Lumpia = Lumpia (beneran mirip) 3. Hopia = Bakpia 4. Siopao, Siupao (Filipina) = Bak Pau, Bak Pao? Penasaran.. itu apa cuma ada di Asia Tenggara atau ada pengaruh budaya Tionghua? Salam, yang lagi jadi parasit di Miami, Kunderemp Ratnawati Hardjito a.k.a Narpati Wisjnu Ari Pradana -- help thy brother, just or unjust
