Re: Translate field names
Thank you Brian for the explanation. maxx --~--~-~--~~~---~--~~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups CakePHP group. To post to this group, send email to cake-php@googlegroups.com To unsubscribe from this group, send email to cake-php+unsubscr...@googlegroups.com For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/cake-php?hl=en -~--~~~~--~~--~--~---
Re: Translate field names
On 25 Set, 12:47, rich...@home richardath...@gmail.com wrote:
No, you only want to translate the label, not the field name :
echo $form-input(field_name, array(label=__(field_name)));
I tried what you suggested but the result is not what I espected.
1st attempt:
echo $form-input('table_id', array('label' = __('table_id')));
The output is:
table_id
Table
that is a label and the name of the joined table.
Unfortunately I want just one label, Table, translated if there's a
translation.
2nd attempt:
echo $form-input('table_id', array('label' = __('table_id', True)));
The output is:
table_id
I expected: Table
I'm missing something? I'm expecting too much from cake?
Thank you
maxx
--~--~-~--~~~---~--~~
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
CakePHP group.
To post to this group, send email to cake-php@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to
cake-php+unsubscr...@googlegroups.com
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/cake-php?hl=en
-~--~~~~--~~--~--~---
Re: Translate field names
Do you have a .po file containing a translation for 'table_id'? And
have you set the language?
http://book.cakephp.org/view/163/Localization-in-CakePHP
On Tue, Oct 6, 2009 at 10:54 AM, emmexx emmeics...@gmail.com wrote:
On 25 Set, 12:47, rich...@home richardath...@gmail.com wrote:
No, you only want to translate the label, not the field name :
echo $form-input(field_name, array(label=__(field_name)));
I tried what you suggested but the result is not what I espected.
1st attempt:
echo $form-input('table_id', array('label' = __('table_id')));
The output is:
table_id
Table
that is a label and the name of the joined table.
Unfortunately I want just one label, Table, translated if there's a
translation.
2nd attempt:
echo $form-input('table_id', array('label' = __('table_id', True)));
The output is:
table_id
I expected: Table
I'm missing something? I'm expecting too much from cake?
Thank you
maxx
--~--~-~--~~~---~--~~
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
CakePHP group.
To post to this group, send email to cake-php@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to
cake-php+unsubscr...@googlegroups.com
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/cake-php?hl=en
-~--~~~~--~~--~--~---
Re: Translate field names
On 6 Ott, 19:54, brian bally.z...@gmail.com wrote:
Do you have a .po file containing a translation for 'table_id'? And
have you set the language?
Not yet but I expected that without a po file, or a translation, the
label defaulted to the value used automatically by cake.
I mean, if there's a belongTo field in the table, say category_id, I
expected that the result of
echo $form-input('category_id', array('label' = __('category_id',
True)));
would be Category, not category_id. That is: no translation
default value.
I don't expect cakephp doing all the programming work for me, just
trying to understand what cake can do for me.
Thank you
maxx
--~--~-~--~~~---~--~~
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
CakePHP group.
To post to this group, send email to cake-php@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to
cake-php+unsubscr...@googlegroups.com
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/cake-php?hl=en
-~--~~~~--~~--~--~---
Re: Translate field names
On Tue, Oct 6, 2009 at 3:11 PM, emmexx emmeics...@gmail.com wrote:
On 6 Ott, 19:54, brian bally.z...@gmail.com wrote:
Do you have a .po file containing a translation for 'table_id'? And
have you set the language?
Not yet but I expected that without a po file, or a translation, the
label defaulted to the value used automatically by cake.
No, if Cake can't find the key in the po file, it echoes back the key
you pass it.
I mean, if there's a belongTo field in the table, say category_id, I
expected that the result of
echo $form-input('category_id', array('label' = __('category_id',
True)));
would be Category, not category_id. That is: no translation
default value.
But you've already specified the label to Cake so it's not going to
give you the automatic value.
--~--~-~--~~~---~--~~
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
CakePHP group.
To post to this group, send email to cake-php@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to
cake-php+unsubscr...@googlegroups.com
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/cake-php?hl=en
-~--~~~~--~~--~--~---
Re: Translate field names
On 25 Set, 12:47, rich...@home richardath...@gmail.com wrote: No, you only want to translate the label, not the field name : echo $form-input(field_name, array(label=__(field_name))); Ok, thank you, not a recipe as simple as I imagined but easy enough to do it by hand. bye maxx --~--~-~--~~~---~--~~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups CakePHP group. To post to this group, send email to cake-php@googlegroups.com To unsubscribe from this group, send email to cake-php+unsubscr...@googlegroups.com For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/cake-php?hl=en -~--~~~~--~~--~--~---
Re: Translate field names
On 25 Set, 02:18, brian bally.z...@gmail.com wrote:
__('field_name')
Do you mean that I can use in a view something like the following?
echo $form-input(__('date'));
Thanks
maxx
--~--~-~--~~~---~--~~
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
CakePHP group.
To post to this group, send email to cake-php@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to
cake-php+unsubscr...@googlegroups.com
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/cake-php?hl=en
-~--~~~~--~~--~--~---
Re: Translate field names
No, you only want to translate the label, not the field name :
echo $form-input(field_name, array(label=__(field_name)));
On Sep 25, 9:19 am, emmexx emmeics...@gmail.com wrote:
On 25 Set, 02:18, brian bally.z...@gmail.com wrote:
__('field_name')
Do you mean that I can use in a view something like the following?
echo $form-input(__('date'));
Thanks
maxx
--~--~-~--~~~---~--~~
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
CakePHP group.
To post to this group, send email to cake-php@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to
cake-php+unsubscr...@googlegroups.com
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/cake-php?hl=en
-~--~~~~--~~--~--~---
Re: Translate field names
__('field_name')
http://book.cakephp.org/view/161/Internationalization-Localization
On Thu, Sep 24, 2009 at 4:05 PM, emmexx emmeics...@gmail.com wrote:
I searched the bakery and here but couldn't find an answer.
I'd like to translate all field names in a simple way.
The Translate behaviour is useful to translate field values but I want
to translate the field name, that is use another label for the name of
one or more fields in a table.
I can't believe cakephp has not a mechanism to translate field names:
they're used in forms and views by cake...
Thank you
maxx
--~--~-~--~~~---~--~~
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
CakePHP group.
To post to this group, send email to cake-php@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to
cake-php+unsubscr...@googlegroups.com
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/cake-php?hl=en
-~--~~~~--~~--~--~---
