[Cooker] [Bug 4576] [evolution] Evolution badly translates character sets when fetching mail from server
http://qa.mandrakesoft.com/show_bug.cgi?id=4576 [EMAIL PROTECTED] changed: What|Removed |Added Status|ASSIGNED|RESOLVED Resolution||FIXED --- Additional Comments From [EMAIL PROTECTED] 2003-03-09 16:05 --- Fixed in evolution-1.4.4-5mdk -- Configure bugmail: http://qa.mandrakesoft.com/userprefs.cgi?tab=email --- You are receiving this mail because: --- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is. --- Reminder: --- assigned_to: [EMAIL PROTECTED] status: RESOLVED creation_date: description: Evolution seems to transform the charset of some of the messages I fetch from my IMAP mailbox. It is hard to describe, thus I am going to show the differences between what's stored on the server and what ends up in my evolution display. The example concerns specifically one mail ; I list all headers and just the first paragraph of the body. You'll see that : 1. The original "content-type" header is replaced by another one which appears at the bottom of the headers 2. The mail body is wrongly translated in utf-8 characters (French accents) whereas the "content-type" header still indicates iso-8859-1. The "quoted-printable" encoding makes this quite clear (French accents are one byte in iso-8859-1, and two in utf-8) The net effect is that some of my e-mails become unreadable (broken French accents). Here is the mail as stored on the IMAP server (I have an ssh access to it) : >From [EMAIL PROTECTED] Thu Aug 7 20:49:55 2003 Return-Path: <[EMAIL PROTECTED]> Received: from postfix3-1.free.fr (postfix3-1.free.fr [213.228.0.44]) by miel.brainstorm.fr (Postfix) with ESMTP id 68C6B1C89F0; Thu, 7 Aug 2003 20:49:55 +0200 (CEST) Received: from h2h7n3 (pauguste-3-81-57-114-42.fbx.proxad.net [81.57.114.42]) by postfix3-1.free.fr (Postfix) with ESMTP id 9E413C240; Thu, 7 Aug 2003 20:49:54 +0200 (CEST) From: "Pierre Mounier" <[EMAIL PROTECTED]> To: [EMAIL PROTECTED], "Antoine" <[EMAIL PROTECTED]> Date: Thu, 07 Aug 2003 20:48:47 +0200 MIME-Version: 1.0 Subject: Re: [Spip] Changer caract9ristiques des champs de saisie "articles" Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]> Priority: normal In-reply-to: <[EMAIL PROTECTED]> References: <[EMAIL PROTECTED]> X-mailer: Pegasus Mail for Windows (v4.12a) Content-type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-transfer-encoding: Quoted-printable Content-description: Mail message body X-Spam-Status: No, hits=-5.5 required=7.0 tests=AWL,BAYES_00,EMAIL_ATTRIBUTION,IN_REP_TO,QUOTED_EMAIL_TEXT, REFERENCES,REPLY_WITH_QUOTES autolearn=ham version=2.55 X-Spam-Level: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.55 (1.174.2.19-2003-05-19-exp) Status: RO X-Status: X-Keywords: X-UID: 28874 Pour ce coup-ci, je ne sais pas, mais je sais (par exp=E9rience) que dans nombre de cas, c'est vraiment g=EAnant. Cela para=EEt idiot, mais il est tr=E8s difficile de faire passer =E0 une communaut=E9 de r=E9dacteurs = la gymnastique qui consiste =E0 dire "pour les infos pratiques, c'est P.S." ou "pour la biblio, c'est PGP", etc. [snip] Here is the e-mail as displayed by Evolution when I choose "display source" : Return-Path: <[EMAIL PROTECTED]> Received: from postfix3-1.free.fr (postfix3-1.free.fr [213.228.0.44]) by miel.brainstorm.fr (Postfix) with ESMTP id 68C6B1C89F0; Thu, 7 Aug 2003 20:49:55 +0200 (CEST) Received: from h2h7n3 (pauguste-3-81-57-114-42.fbx.proxad.net [81.57.114.42]) by postfix3-1.free.fr (Postfix) with ESMTP id 9E413C240; Thu, 7 Aug 2003 20:49:54 +0200 (CEST) From: "Pierre Mounier" <[EMAIL PROTECTED]> To: [EMAIL PROTECTED], "Antoine" <[EMAIL PROTECTED]> Date: Thu, 07 Aug 2003 20:48:47 +0200 MIME-Version: 1.0 Subject: Re: [Spip] Changer caract?9ristiques des champs de saisie "articles" Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]> Priority: normal In-reply-to: <[EMAIL PROTECTED]> References: <[EMAIL PROTECTED]> X-mailer: Pegasus Mail for Windows (v4.12a) Content-transfer-encoding: Quoted-printable Content-description: Mail message body X-Spam-Status: No, hits=-5.5 required=7.0 tests=AWL,BAYES_00,EMAIL_ATTRIBUTION,IN_REP_TO,QUOTED_EMAIL_TEXT, REFERENCES,REPLY_WITH_QUOTES autolearn=ham version=2.55 X-Spam-Level: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.55 (1.174.2.19-2003-05-19-exp) Content-Type: text/plain; CHARSET=ISO-8859-1 X-Evolution-Source: imap://[EMAIL PROTECTED]:1143/ Pour ce coup-ci, je ne sais pas, mais je sais (par exp=C3=A9rience) que=20 dans nombre de cas, c'est vraiment g=C3=AAnant. Cela para=C3=AEt idiot, mai= s il=20 est tr=C3=A8s difficile de faire passer =C3=A0 une communaut=C3=A9 de r=C3= =A9dacteurs la=20 gymnastique qui consiste =C3=A0 dire "pour les infos pratiques, c'est=20 P.S." ou "pour la biblio, c'est PG
[Cooker] [Bug 4576] [evolution] Evolution badly translates character sets when fetching mail from server
http://qa.mandrakesoft.com/show_bug.cgi?id=4576 [EMAIL PROTECTED] changed: What|Removed |Added Status|NEEDINFO|ASSIGNED --- Additional Comments From [EMAIL PROTECTED] 2003-22-08 21:46 --- Ok, I'm seeing it with your message. There is a bug in our message subject (caractéristique hasn't been quoted-printable encoded) but it is not trigerring the evolution problem).. Will investigate.. -- Configure bugmail: http://qa.mandrakesoft.com/userprefs.cgi?tab=email --- You are receiving this mail because: --- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is. --- Reminder: --- assigned_to: [EMAIL PROTECTED] status: ASSIGNED creation_date: description: Evolution seems to transform the charset of some of the messages I fetch from my IMAP mailbox. It is hard to describe, thus I am going to show the differences between what's stored on the server and what ends up in my evolution display. The example concerns specifically one mail ; I list all headers and just the first paragraph of the body. You'll see that : 1. The original "content-type" header is replaced by another one which appears at the bottom of the headers 2. The mail body is wrongly translated in utf-8 characters (French accents) whereas the "content-type" header still indicates iso-8859-1. The "quoted-printable" encoding makes this quite clear (French accents are one byte in iso-8859-1, and two in utf-8) The net effect is that some of my e-mails become unreadable (broken French accents). Here is the mail as stored on the IMAP server (I have an ssh access to it) : >From [EMAIL PROTECTED] Thu Aug 7 20:49:55 2003 Return-Path: <[EMAIL PROTECTED]> Received: from postfix3-1.free.fr (postfix3-1.free.fr [213.228.0.44]) by miel.brainstorm.fr (Postfix) with ESMTP id 68C6B1C89F0; Thu, 7 Aug 2003 20:49:55 +0200 (CEST) Received: from h2h7n3 (pauguste-3-81-57-114-42.fbx.proxad.net [81.57.114.42]) by postfix3-1.free.fr (Postfix) with ESMTP id 9E413C240; Thu, 7 Aug 2003 20:49:54 +0200 (CEST) From: "Pierre Mounier" <[EMAIL PROTECTED]> To: [EMAIL PROTECTED], "Antoine" <[EMAIL PROTECTED]> Date: Thu, 07 Aug 2003 20:48:47 +0200 MIME-Version: 1.0 Subject: Re: [Spip] Changer caract9ristiques des champs de saisie "articles" Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]> Priority: normal In-reply-to: <[EMAIL PROTECTED]> References: <[EMAIL PROTECTED]> X-mailer: Pegasus Mail for Windows (v4.12a) Content-type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-transfer-encoding: Quoted-printable Content-description: Mail message body X-Spam-Status: No, hits=-5.5 required=7.0 tests=AWL,BAYES_00,EMAIL_ATTRIBUTION,IN_REP_TO,QUOTED_EMAIL_TEXT, REFERENCES,REPLY_WITH_QUOTES autolearn=ham version=2.55 X-Spam-Level: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.55 (1.174.2.19-2003-05-19-exp) Status: RO X-Status: X-Keywords: X-UID: 28874 Pour ce coup-ci, je ne sais pas, mais je sais (par exp=E9rience) que dans nombre de cas, c'est vraiment g=EAnant. Cela para=EEt idiot, mais il est tr=E8s difficile de faire passer =E0 une communaut=E9 de r=E9dacteurs = la gymnastique qui consiste =E0 dire "pour les infos pratiques, c'est P.S." ou "pour la biblio, c'est PGP", etc. [snip] Here is the e-mail as displayed by Evolution when I choose "display source" : Return-Path: <[EMAIL PROTECTED]> Received: from postfix3-1.free.fr (postfix3-1.free.fr [213.228.0.44]) by miel.brainstorm.fr (Postfix) with ESMTP id 68C6B1C89F0; Thu, 7 Aug 2003 20:49:55 +0200 (CEST) Received: from h2h7n3 (pauguste-3-81-57-114-42.fbx.proxad.net [81.57.114.42]) by postfix3-1.free.fr (Postfix) with ESMTP id 9E413C240; Thu, 7 Aug 2003 20:49:54 +0200 (CEST) From: "Pierre Mounier" <[EMAIL PROTECTED]> To: [EMAIL PROTECTED], "Antoine" <[EMAIL PROTECTED]> Date: Thu, 07 Aug 2003 20:48:47 +0200 MIME-Version: 1.0 Subject: Re: [Spip] Changer caract?9ristiques des champs de saisie "articles" Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]> Priority: normal In-reply-to: <[EMAIL PROTECTED]> References: <[EMAIL PROTECTED]> X-mailer: Pegasus Mail for Windows (v4.12a) Content-transfer-encoding: Quoted-printable Content-description: Mail message body X-Spam-Status: No, hits=-5.5 required=7.0 tests=AWL,BAYES_00,EMAIL_ATTRIBUTION,IN_REP_TO,QUOTED_EMAIL_TEXT, REFERENCES,REPLY_WITH_QUOTES autolearn=ham version=2.55 X-Spam-Level: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.55 (1.174.2.19-2003-05-19-exp) Content-Type: text/plain; CHARSET=ISO-8859-1 X-Evolution-Source: imap://[EMAIL PROTECTED]:1143/ Pour ce coup-ci, je ne sais pas, mais je sais (par exp=C3=A9rience) que=20 dans nombre de cas, c'est vraiment g=C3=AAnant. Cela para=C3=AEt idiot, mai= s il=20 est tr=C3=A8s difficile de faire passer =C3=A0 une communaut=C3=A9 de r=C3= =A9dacteur
[Cooker] [Bug 4576] [evolution] Evolution badly translates character sets when fetching mail from server
http://qa.mandrakesoft.com/show_bug.cgi?id=4576 --- Additional Comments From [EMAIL PROTECTED] 2003-22-08 20:22 --- Created an attachment (id=674) --> (http://qa.mandrakesoft.com/attachment.cgi?id=674&action=view) binary copy of the example as saved by mutt on the imap server the message is also viewable at the mailing-list archive site: http://listes.rezo.net/archives/spip/2003-08/msg00314.html -- Configure bugmail: http://qa.mandrakesoft.com/userprefs.cgi?tab=email --- You are receiving this mail because: --- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is. --- Reminder: --- assigned_to: [EMAIL PROTECTED] status: NEEDINFO creation_date: description: Evolution seems to transform the charset of some of the messages I fetch from my IMAP mailbox. It is hard to describe, thus I am going to show the differences between what's stored on the server and what ends up in my evolution display. The example concerns specifically one mail ; I list all headers and just the first paragraph of the body. You'll see that : 1. The original "content-type" header is replaced by another one which appears at the bottom of the headers 2. The mail body is wrongly translated in utf-8 characters (French accents) whereas the "content-type" header still indicates iso-8859-1. The "quoted-printable" encoding makes this quite clear (French accents are one byte in iso-8859-1, and two in utf-8) The net effect is that some of my e-mails become unreadable (broken French accents). Here is the mail as stored on the IMAP server (I have an ssh access to it) : >From [EMAIL PROTECTED] Thu Aug 7 20:49:55 2003 Return-Path: <[EMAIL PROTECTED]> Received: from postfix3-1.free.fr (postfix3-1.free.fr [213.228.0.44]) by miel.brainstorm.fr (Postfix) with ESMTP id 68C6B1C89F0; Thu, 7 Aug 2003 20:49:55 +0200 (CEST) Received: from h2h7n3 (pauguste-3-81-57-114-42.fbx.proxad.net [81.57.114.42]) by postfix3-1.free.fr (Postfix) with ESMTP id 9E413C240; Thu, 7 Aug 2003 20:49:54 +0200 (CEST) From: "Pierre Mounier" <[EMAIL PROTECTED]> To: [EMAIL PROTECTED], "Antoine" <[EMAIL PROTECTED]> Date: Thu, 07 Aug 2003 20:48:47 +0200 MIME-Version: 1.0 Subject: Re: [Spip] Changer caract9ristiques des champs de saisie "articles" Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]> Priority: normal In-reply-to: <[EMAIL PROTECTED]> References: <[EMAIL PROTECTED]> X-mailer: Pegasus Mail for Windows (v4.12a) Content-type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-transfer-encoding: Quoted-printable Content-description: Mail message body X-Spam-Status: No, hits=-5.5 required=7.0 tests=AWL,BAYES_00,EMAIL_ATTRIBUTION,IN_REP_TO,QUOTED_EMAIL_TEXT, REFERENCES,REPLY_WITH_QUOTES autolearn=ham version=2.55 X-Spam-Level: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.55 (1.174.2.19-2003-05-19-exp) Status: RO X-Status: X-Keywords: X-UID: 28874 Pour ce coup-ci, je ne sais pas, mais je sais (par exp=E9rience) que dans nombre de cas, c'est vraiment g=EAnant. Cela para=EEt idiot, mais il est tr=E8s difficile de faire passer =E0 une communaut=E9 de r=E9dacteurs = la gymnastique qui consiste =E0 dire "pour les infos pratiques, c'est P.S." ou "pour la biblio, c'est PGP", etc. [snip] Here is the e-mail as displayed by Evolution when I choose "display source" : Return-Path: <[EMAIL PROTECTED]> Received: from postfix3-1.free.fr (postfix3-1.free.fr [213.228.0.44]) by miel.brainstorm.fr (Postfix) with ESMTP id 68C6B1C89F0; Thu, 7 Aug 2003 20:49:55 +0200 (CEST) Received: from h2h7n3 (pauguste-3-81-57-114-42.fbx.proxad.net [81.57.114.42]) by postfix3-1.free.fr (Postfix) with ESMTP id 9E413C240; Thu, 7 Aug 2003 20:49:54 +0200 (CEST) From: "Pierre Mounier" <[EMAIL PROTECTED]> To: [EMAIL PROTECTED], "Antoine" <[EMAIL PROTECTED]> Date: Thu, 07 Aug 2003 20:48:47 +0200 MIME-Version: 1.0 Subject: Re: [Spip] Changer caract?9ristiques des champs de saisie "articles" Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]> Priority: normal In-reply-to: <[EMAIL PROTECTED]> References: <[EMAIL PROTECTED]> X-mailer: Pegasus Mail for Windows (v4.12a) Content-transfer-encoding: Quoted-printable Content-description: Mail message body X-Spam-Status: No, hits=-5.5 required=7.0 tests=AWL,BAYES_00,EMAIL_ATTRIBUTION,IN_REP_TO,QUOTED_EMAIL_TEXT, REFERENCES,REPLY_WITH_QUOTES autolearn=ham version=2.55 X-Spam-Level: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.55 (1.174.2.19-2003-05-19-exp) Content-Type: text/plain; CHARSET=ISO-8859-1 X-Evolution-Source: imap://[EMAIL PROTECTED]:1143/ Pour ce coup-ci, je ne sais pas, mais je sais (par exp=C3=A9rience) que=20 dans nombre de cas, c'est vraiment g=C3=AAnant. Cela para=C3=AEt idiot, mai= s il=20 est tr=C3=A8s difficile de faire passer =C3=A0 une communaut=C3=A9 de r=C3= =A9dacteurs la=20 gymnastique qui consiste =C3=A0 dire "pour les infos pratiques, c'est=20 P.S." ou "pour la biblio, c'est PGP", etc. [snip]
[Cooker] [Bug 4576] [evolution] Evolution badly translates character sets when fetching mail from server
http://qa.mandrakesoft.com/show_bug.cgi?id=4576 --- Additional Comments From [EMAIL PROTECTED] 2003-22-08 21:12 --- Another clue: the "Subject" header line contains a bad character (0x0e)... -- Configure bugmail: http://qa.mandrakesoft.com/userprefs.cgi?tab=email --- You are receiving this mail because: --- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is. --- Reminder: --- assigned_to: [EMAIL PROTECTED] status: NEEDINFO creation_date: description: Evolution seems to transform the charset of some of the messages I fetch from my IMAP mailbox. It is hard to describe, thus I am going to show the differences between what's stored on the server and what ends up in my evolution display. The example concerns specifically one mail ; I list all headers and just the first paragraph of the body. You'll see that : 1. The original "content-type" header is replaced by another one which appears at the bottom of the headers 2. The mail body is wrongly translated in utf-8 characters (French accents) whereas the "content-type" header still indicates iso-8859-1. The "quoted-printable" encoding makes this quite clear (French accents are one byte in iso-8859-1, and two in utf-8) The net effect is that some of my e-mails become unreadable (broken French accents). Here is the mail as stored on the IMAP server (I have an ssh access to it) : >From [EMAIL PROTECTED] Thu Aug 7 20:49:55 2003 Return-Path: <[EMAIL PROTECTED]> Received: from postfix3-1.free.fr (postfix3-1.free.fr [213.228.0.44]) by miel.brainstorm.fr (Postfix) with ESMTP id 68C6B1C89F0; Thu, 7 Aug 2003 20:49:55 +0200 (CEST) Received: from h2h7n3 (pauguste-3-81-57-114-42.fbx.proxad.net [81.57.114.42]) by postfix3-1.free.fr (Postfix) with ESMTP id 9E413C240; Thu, 7 Aug 2003 20:49:54 +0200 (CEST) From: "Pierre Mounier" <[EMAIL PROTECTED]> To: [EMAIL PROTECTED], "Antoine" <[EMAIL PROTECTED]> Date: Thu, 07 Aug 2003 20:48:47 +0200 MIME-Version: 1.0 Subject: Re: [Spip] Changer caract9ristiques des champs de saisie "articles" Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]> Priority: normal In-reply-to: <[EMAIL PROTECTED]> References: <[EMAIL PROTECTED]> X-mailer: Pegasus Mail for Windows (v4.12a) Content-type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-transfer-encoding: Quoted-printable Content-description: Mail message body X-Spam-Status: No, hits=-5.5 required=7.0 tests=AWL,BAYES_00,EMAIL_ATTRIBUTION,IN_REP_TO,QUOTED_EMAIL_TEXT, REFERENCES,REPLY_WITH_QUOTES autolearn=ham version=2.55 X-Spam-Level: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.55 (1.174.2.19-2003-05-19-exp) Status: RO X-Status: X-Keywords: X-UID: 28874 Pour ce coup-ci, je ne sais pas, mais je sais (par exp=E9rience) que dans nombre de cas, c'est vraiment g=EAnant. Cela para=EEt idiot, mais il est tr=E8s difficile de faire passer =E0 une communaut=E9 de r=E9dacteurs = la gymnastique qui consiste =E0 dire "pour les infos pratiques, c'est P.S." ou "pour la biblio, c'est PGP", etc. [snip] Here is the e-mail as displayed by Evolution when I choose "display source" : Return-Path: <[EMAIL PROTECTED]> Received: from postfix3-1.free.fr (postfix3-1.free.fr [213.228.0.44]) by miel.brainstorm.fr (Postfix) with ESMTP id 68C6B1C89F0; Thu, 7 Aug 2003 20:49:55 +0200 (CEST) Received: from h2h7n3 (pauguste-3-81-57-114-42.fbx.proxad.net [81.57.114.42]) by postfix3-1.free.fr (Postfix) with ESMTP id 9E413C240; Thu, 7 Aug 2003 20:49:54 +0200 (CEST) From: "Pierre Mounier" <[EMAIL PROTECTED]> To: [EMAIL PROTECTED], "Antoine" <[EMAIL PROTECTED]> Date: Thu, 07 Aug 2003 20:48:47 +0200 MIME-Version: 1.0 Subject: Re: [Spip] Changer caract?9ristiques des champs de saisie "articles" Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]> Priority: normal In-reply-to: <[EMAIL PROTECTED]> References: <[EMAIL PROTECTED]> X-mailer: Pegasus Mail for Windows (v4.12a) Content-transfer-encoding: Quoted-printable Content-description: Mail message body X-Spam-Status: No, hits=-5.5 required=7.0 tests=AWL,BAYES_00,EMAIL_ATTRIBUTION,IN_REP_TO,QUOTED_EMAIL_TEXT, REFERENCES,REPLY_WITH_QUOTES autolearn=ham version=2.55 X-Spam-Level: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.55 (1.174.2.19-2003-05-19-exp) Content-Type: text/plain; CHARSET=ISO-8859-1 X-Evolution-Source: imap://[EMAIL PROTECTED]:1143/ Pour ce coup-ci, je ne sais pas, mais je sais (par exp=C3=A9rience) que=20 dans nombre de cas, c'est vraiment g=C3=AAnant. Cela para=C3=AEt idiot, mai= s il=20 est tr=C3=A8s difficile de faire passer =C3=A0 une communaut=C3=A9 de r=C3= =A9dacteurs la=20 gymnastique qui consiste =C3=A0 dire "pour les infos pratiques, c'est=20 P.S." ou "pour la biblio, c'est PGP", etc. [snip]
[Cooker] [Bug 4576] [evolution] Evolution badly translates character sets when fetching mail from server
http://qa.mandrakesoft.com/show_bug.cgi?id=4576 [EMAIL PROTECTED] changed: What|Removed |Added Status|UNCONFIRMED |NEEDINFO Ever Confirmed||1 --- Additional Comments From [EMAIL PROTECTED] 2003-22-08 17:06 --- Just tried with other ISO8859-1 quoted printable mails using IMAP server, no problem.. But mail you pasted here may broken (probably by original mail sender). I need a BINARY copy of this mail (attached here using "Create a New attachment") otherwise I will not be able to duplicate the problem. Evolution handles all mail internally in UTF-8 format. For IMAP messages, since they are not stored locally, "Display Message source" displays Evolution internal representation of the message, which can be somehow different from original message stored on IMAP server". This is not a problem for the Content-Encoding header since RFC 2045 specifies it is case-insensitive. Standard view should still display the message in the correct encoding. -- Configure bugmail: http://qa.mandrakesoft.com/userprefs.cgi?tab=email --- You are receiving this mail because: --- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is. --- Reminder: --- assigned_to: [EMAIL PROTECTED] status: NEEDINFO creation_date: description: Evolution seems to transform the charset of some of the messages I fetch from my IMAP mailbox. It is hard to describe, thus I am going to show the differences between what's stored on the server and what ends up in my evolution display. The example concerns specifically one mail ; I list all headers and just the first paragraph of the body. You'll see that : 1. The original "content-type" header is replaced by another one which appears at the bottom of the headers 2. The mail body is wrongly translated in utf-8 characters (French accents) whereas the "content-type" header still indicates iso-8859-1. The "quoted-printable" encoding makes this quite clear (French accents are one byte in iso-8859-1, and two in utf-8) The net effect is that some of my e-mails become unreadable (broken French accents). Here is the mail as stored on the IMAP server (I have an ssh access to it) : >From [EMAIL PROTECTED] Thu Aug 7 20:49:55 2003 Return-Path: <[EMAIL PROTECTED]> Received: from postfix3-1.free.fr (postfix3-1.free.fr [213.228.0.44]) by miel.brainstorm.fr (Postfix) with ESMTP id 68C6B1C89F0; Thu, 7 Aug 2003 20:49:55 +0200 (CEST) Received: from h2h7n3 (pauguste-3-81-57-114-42.fbx.proxad.net [81.57.114.42]) by postfix3-1.free.fr (Postfix) with ESMTP id 9E413C240; Thu, 7 Aug 2003 20:49:54 +0200 (CEST) From: "Pierre Mounier" <[EMAIL PROTECTED]> To: [EMAIL PROTECTED], "Antoine" <[EMAIL PROTECTED]> Date: Thu, 07 Aug 2003 20:48:47 +0200 MIME-Version: 1.0 Subject: Re: [Spip] Changer caract9ristiques des champs de saisie "articles" Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]> Priority: normal In-reply-to: <[EMAIL PROTECTED]> References: <[EMAIL PROTECTED]> X-mailer: Pegasus Mail for Windows (v4.12a) Content-type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-transfer-encoding: Quoted-printable Content-description: Mail message body X-Spam-Status: No, hits=-5.5 required=7.0 tests=AWL,BAYES_00,EMAIL_ATTRIBUTION,IN_REP_TO,QUOTED_EMAIL_TEXT, REFERENCES,REPLY_WITH_QUOTES autolearn=ham version=2.55 X-Spam-Level: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.55 (1.174.2.19-2003-05-19-exp) Status: RO X-Status: X-Keywords: X-UID: 28874 Pour ce coup-ci, je ne sais pas, mais je sais (par exp=E9rience) que dans nombre de cas, c'est vraiment g=EAnant. Cela para=EEt idiot, mais il est tr=E8s difficile de faire passer =E0 une communaut=E9 de r=E9dacteurs = la gymnastique qui consiste =E0 dire "pour les infos pratiques, c'est P.S." ou "pour la biblio, c'est PGP", etc. [snip] Here is the e-mail as displayed by Evolution when I choose "display source" : Return-Path: <[EMAIL PROTECTED]> Received: from postfix3-1.free.fr (postfix3-1.free.fr [213.228.0.44]) by miel.brainstorm.fr (Postfix) with ESMTP id 68C6B1C89F0; Thu, 7 Aug 2003 20:49:55 +0200 (CEST) Received: from h2h7n3 (pauguste-3-81-57-114-42.fbx.proxad.net [81.57.114.42]) by postfix3-1.free.fr (Postfix) with ESMTP id 9E413C240; Thu, 7 Aug 2003 20:49:54 +0200 (CEST) From: "Pierre Mounier" <[EMAIL PROTECTED]> To: [EMAIL PROTECTED], "Antoine" <[EMAIL PROTECTED]> Date: Thu, 07 Aug 2003 20:48:47 +0200 MIME-Version: 1.0 Subject: Re: [Spip] Changer caract?9ristiques des champs de saisie "articles" Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]> Priority: normal In-reply-to: <[EMAIL PROTECTED]> References: <[EMAIL PROTECTED]> X-mailer: Pegasus Mail for Windows (v4.12a) Content-transfer-encoding: Quoted-printable Content-description: Mail message body X-Spam-Stat
